Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以40种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




欧巴马说,「我们会就此受审判」

〔堕胎与被烙而麻木的美国之民族良心〕
OBAMA SAYS, "THIS IS HOW WE WILL BE JUDGED"
[Abortion and the Searing of America's Conscience]
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

二○一三年一月二十日「生存权星期日」早
于洛杉矶浸信会幕所宣之道

Given at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
on Right to Life Sunday, January 20, 2013


1973年1月22日,美国最高法院以七票赞成,两票反对,通过了一项裁决。裁决如此宣称, "胎儿在〔美国〕宪法中并非一个人,因此不具有法律上的生存权。" 今天是那法院可耻裁决的四十周年纪念日。自从那日起,五千五百万婴儿的生命已惨遭屠宰。有些出于人道的法律条文保护动物免受虐待,然而,活生生的人类胎儿,无论其怀胎时日长短,都在美国不具任何权利。有朝一日,在神的日程下,这将被视为 "触犯人类的罪行"── 如同希特勒屠杀六百万犹太人的罪行一样。请大家起立默哀片刻,以此纪念在「美国大屠杀」中丧生的五千五百万生灵(沉默)。请坐。葛利费斯先生接下来要演唱《共和国战歌》。

我的眼目已经看见主降临的大容光,
   祂正踏尽一切不良葡萄使公议显彰;
祂已抽出祂的怒剑发出闪闪的光芒,
   祂真理在前行。
荣耀!荣耀!哈利路亚!荣耀!荣耀!哈利路亚!
   荣耀!荣耀!哈利路亚!祂真理在进行。

救主号角声已吹响,要我们继续前进,
   祂正坐在荣耀宝座上审判世人的心;
我的灵速回答主,我的心在祂面前欢欣!
 真神正在前行。
荣耀!荣耀!哈利路亚!荣耀!荣耀!哈利路亚!
 荣耀!荣耀!哈利路亚!祂真理在进行。

在海彼岸耶稣降生,美丽犹如百合花;
   怀中充满无限光荣,改变我们都像祂;
祂曾死去使人圣洁,我愿舍身为自由,
   我们的神正前行!
荣耀!荣耀!哈利路亚!荣耀!荣耀!哈利路亚!
   荣耀!荣耀!哈利路亚!我们的神正进行!
("The Battle Hymn of the Republic" 词: Julia Ward Howe, 1819-1910)。

请起立,把圣经翻到提摩太前书4:1-2,这是我们今早要讲的经文。

"圣灵明说,在后来的时候,必有人离弃真道,听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理。这是因为说谎之人的假冒;这等人的良心如同被热铁烙惯了一般" (提摩太前书 4:1-2)。

请坐。

使徒保罗在此告诫我们,"在后来的时候",背弃基督教信念的事情会逐渐增多。他说,人们那时会跟随欺骗人、诱惑人的邪灵,以及魔鬼的道理。他说,那些听从受魔鬼怂恿的说教的人,他们的良心会变麻木,就像被热铁烙过一样。他们的良心变得麻木,以至于他们犯了罪也不会感到有罪恶感。

凌斯基博士(Dr. R. C. H. Lenski)说,这里谈的是 "出自鬼魔的教义…撒但是说谎之人的父;欺骗是牠的专职。牠的工具就是牠的受害者。你无需为鬼魔所行的神秘主义活动而费心;与基督作对的教义,已清楚地暴露出它们的来源…鬼魔已把他们的良心烙麻木了…英皇钦定本的翻译是正确的, 'seared with a hot iron,' 良心被烧灼到失去了感觉的地步,对正误不再有反映了…这些骗子与伪善的骗术家, 已无法受良心的阻挡…他们仅能去不断推行鬼魔的谎言与蛊惑的教义;同时,自己的良心却完全不晓得自己的谬误" (R. C. H. Lenski, Th.D., The Interpretation of St. Paul's Epistles to the Colossians, to the Thessalonians, to Timothy, to Titus and to Philemon, Augsburg Publishing House, 1964年版, 第619, 621页)。

如今世上最为邪恶的教义,便是来自鬼魔的如此信念,认为女人有 "权" 杀死婴儿。如此概念仍能使我从心底感到震惊。在我年青时,人人都认为,堕胎是一条滔天大罪。我们如此认为,原因是我们仍处在许多世纪基督教的影响之下。

毫无疑问,基督教的信仰从一开始便是反对堕胎的。下列的多条引句,全都出于最早期的基督教领袖,引自《早期基督教信念》一书A Dictionary of Early Christian Beliefs, David W. Bercot, J.D., Hendrickson Publishers, 1998)。

《巴拿巴的书信》(The Epistle of Barnabas, 约公元70年)说: "你不可用堕胎杀死婴儿,也不可在他出生后摧毁他。"

《十二使徒遗训》(The Didache, 约公元80年): "你不可用堕胎杀婴,也不可在出生后杀他。"

雅典那哥拉(约公元175年), "我们认为,那些用药物促成堕胎的女人犯了杀人之罪。我们还认为,她们必须向神交待自己堕胎的恶行。"

特土良(约公元197年), "杀生是应完全禁止的。因此,连胎内的婴儿我们也不应摧毁。"

特土良(约公元197年), "在外科医生的工具中,有一种可调整外形的器具, 可用来打开子宫颈,并能撑住张开的颈口。它还带有一种圆形的刀片,通过细心却残忍的手法,用来切除开宫内胎儿的肢体。它的最后一样附件,是一根覆盖的钝钩子,胎儿整体能靠此被粗暴地扯出母体。还有一根阴险的铜针,或铜刺,用来击杀胎儿、抢夺其性命。因其作用,它被人称为「胎儿的克星」– 那曾一时生存过的胎儿。"

罗马异教徒堕下了成千上万的胎儿,更有千万婴儿被弃街头,任凭风吹日晒而死,或被他人拾去,养大为奴,或做娼妓。

下面,我要为那些 "动物保护者" 提供一则「亚历山太的革利免」(Clement of Alexandria, 约公元195年)所说的话, "虽然他们喂养鹦鹉和杓鹬〔读sháo yù, 另一种作宠物的鸟〕异教徒却不愿抚养孤儿。他们宁愿抛弃生在家里的婴儿,将其遗弃街头,却会去拾养幼雏。如此,他们选择了无理智的动物,却抛弃了有理智的生灵!" 这与当今的异教徒何等相似﹕他们崇拜自己的狗,却杀死他们的婴儿!

可见,早期基督徒把堕胎视为凶杀,他们认为此行为来自魔鬼。随着基督教的传播,堕胎在整个西方世界已被定为非法。但是,在1973年,美国最高法院里的七个老头子宣称,堕胎是合法的。「计划生育组织」(Planned Parenthood)很快将此裁决商业化,宣称妇女有 "选择的权利",从中获取了庞大的利益。从1973年起,超过五千五百万婴儿因此失去了生命。死在希特勒大屠杀的火炉中的犹太人有六百万,而死于「计划生育组织」屠夫手下的婴儿却是那人数的九倍。今早,美国正浸泡在五千五百万惨遭屠杀的婴儿的鲜血中。

回顾基督教古文献,《公元390年使徒宪章》(The Apostolic Constitutions of 390 A.D.)内提到,"你不可通过堕胎而杀死胎儿,也不可杀死已出生的婴儿。因为一切被创、并从神手中获得灵魂的,一旦被杀,必带来报应,犹如受不义之人杀戮一样"。圣经说,

"因为血是污秽地的;若有在地上流人血的,非流那杀人者的血,那地就不得洁净" (民数记 35:33)。

因在我们手中丧命之无辜婴儿的数目,比希特勒德国所残害的犹太人人数多九倍, 如此看来,美国在 "触犯人类" 这条罪上,比纳粹德国更为罪孽深重。挪亚•哈琼斯博士 (Dr. Noah Hutchings) 说:"如果神因这条罪而惩罚了希特勒和德国,那么神对我们的审判要更为严厉多少呢?" (Forty Irrefutable Signs of the Last Generation, Bible Belt Publishers, 2012年版, 第205页)。

上星期三,欧巴马总统举行了关于枪械暴力的记者招待会。欧巴马总统说: "我们社会整体的首要任务,就是要确保我们儿童的安全。我们会就此受审判" (Los Angeles Daily News, 星期四, 2003年1月17日, A11)。这些话在我看来充满了讽刺性。欧巴马发表此项声明,其背景是康涅狄格州 新城 (Newtown) 所发生的恐怖枪杀案,使20名学生被杀。但是,在欧巴马总统讲话的同一天,就有3,000婴儿死于人工堕胎犯的手上。每天三千婴儿的丧生,使欧巴马的话带上了一种不祥的色彩与音调:"我们社会整体的首要任务,就是要确保我们儿童的安全。我们会就此受审判。" 不错!我们定会就此而接受审判!

美国已经在神的一系列审判下摇摇欲坠了。飓风击打着东岸。龙卷风肆虐于美国中部各地区。中西部的玉米地枯旱致死,这是自美国三十年代的沙尘暴灾害 (Dust Bowl) 以来最严重的旱灾。伊朗正准备核导弹来攻击我们,而总统〔据他的医疗报告揭示〕却躲在白宫内吸烟。当共和党搓手顿足、踌躇不决时,哈利•里德 (Harry Reid) 以及民主党正筹划如何使我们国家彻底破产。成千上万的非法移民和非法毒品正越过我们国界;同时,美国的下一代在狂暴的电子游戏的洗脑中、在日益昇级的暴力下,正计划如何去相互残杀。我在美国生活了几乎四分之三个世纪, 但是我从未感到过撒但的魔掌与牠手下之恶魔的影响, 曾像当今这么强烈。

他们告诉我们,如果我们使高杀伤力枪械非法化,便可结束暴力事件。千万不要相信这类话 ── 一分钟也不要信!参议员范因斯坦 (Feinstein) 是枪支管制的主要支持者之一。但是,你知不知道她本人却着带自动手枪?她想夺去的枪 ── 但她却狂热地抓住自己的手枪不放!原因何在呢?因为她清楚,如今在美国的生活是何等粗野与危险。

会有宗教复兴发生吗?不会 ── 不会再有全国性的复兴发生了。为什么呢?因为大多数美国人的良心已 "如同被热铁烙惯了一般" (提前 4:2)。若有复兴发生,人们必先为罪自责。当人的良心变得麻木、僵硬,并且枯竭到对罪恶麻木不仁之后,他们将不会为罪自责。他们会在罪恶里越陷越深,直到审判到来为止,就如所多玛城和罗马帝国所承受的审判一样。

心理学家理查德•甘兹(Richard L. Ganz)说,

      毫无疑问,研究员正在利用堕下来的活胎儿做实验。听起来似乎出奇,但利用堕下的胎儿作活体解剖的人依然存在,同时,在动物身上进行同样的实验却广遭谴责。实验的项目包括从活胎身上摘除(如肝脏等)器官,或把切下来活胎的头与心肺机连接起来,为观察某些化学物质对大脑的影响 ── 这都已刊载在医学报导中…
      医学研究如今刚刚开始探索堕胎的后果。然而,当一个社会自愿接受洗脑时,当此社会拒绝呼吁抵制非义时,家庭与文明的根基便处在危机中…
      堕胎在德国是违法的,但在第一次世界大战之后却在广泛地实行着。「安乐死协会」(The Euthanasia Society)不久后便应运而生。最终,医学界便认可了老年人、痴呆与病残者、以及残废儿童的灭绝。通过 "医助处死" 的安排,273,000病残者丧生。当德国对此一声不吭时,希特勒无需再做多少工作,便可此延伸到其他种类的人…奥斯威辛集中营的恐怖〔数百万犹太人在此被毒死〕的起始点,就是堕胎和医助处死…我们〔在美国〕如今正处在那微妙的滑坡顶端,最终会走向奥斯威辛。切莫让人说,这绝对不会发生在我们身边 (Richard L. Ganz, Ph.D., Thou Shalt Not Kill, Arlington House, 1980, 第22-23页)。

欧巴马已经在强迫纳税人把税金用在「计划生育组织」上。你知道吗?如你交税的话,你部分的税金将用来支付堕胎的费用。你是被迫这样做的 ── 如同在极权国家内一样。欧巴马已在迫使宗教医院提供堕胎设施,否则将剥夺他们的免税优惠待遇。我们已经生活在这样的一个国家里:其新闻媒体不过就是民主党的宣传工具罢了。我从1964年起便开始观察总统选举了。但主流媒体这次对罗姆尼的攻击是如此的恶毒,其恶劣度令我反胃。他们的作为,似乎是从纳粹德国的宣传部长约瑟•戈培尔 (Joseph Goebbels) 身上学来的。请不要误解我。我并非共和党成员。我不属任何政治党派。但媒体对罗姆尼的攻击实在令我反感。因为法庭的命令、在警察的监督下,我们已经允许像佛罗里达州的特丽•夏沃 (Terri Schiavo) 这样的人被活活饿死。当作家戈尔•伟多 (Gore Vidal) 说美国正在转向一个极权国家时,我认为他太极端了。而如今我想他说得没错。虽然他极其自由主义化,但是他在这点上是正确的。美国正在转变成一个极权国家。

你我正生活在此社会瓦解的过程中。我发现,年轻人越来越难以得到转变。四十年前,我时常看到青年人成群结队地来到教会,并经历真正的转变和复兴。我在1960年代目睹了复兴降临到「阿斯伯里学院」(Asbury College)。我曾目睹年轻人一晚接着一晚来到「日落大道」(Sunset Strip)听亚瑟•布莱斯特(Arthur Blessitt)讲道。我曾目睹了数百位年轻人在「罗省第一华人浸信会」(First Chinese Baptist Church of Los Angeles)中得救,并且在那之后几个月,又在旧金山的海湾地区目睹了数百位年轻人得到转变。

但如今却不可能了。如今,他们的良心似乎 "被热铁烙惯了一般" (提前 4:1-2)。如今,使年轻人产生认罪感、并得到耶稣基督的赦免、并得到主宝血的清洗,是非常罕见的事。如今那为何如此罕见呢?因为你们这一代被 "那引诱人的邪灵和鬼魔的道理" 欺骗,"良心如同被热铁烙惯了一般" (提前 4:1-2)。当我谈到罪的时候,如今的年轻人能若无其事地注视着我,好像从未听说过这个概念一般。罪?那不是很久以前人们相信的东西吗?罪的概念对他们来说是陌生的。但是,你若无法感受到自己的罪恶,你便不可能成为基督徒。不可能!绝对不可能!你将会像韦尔斯 (H. G. Wells) 书中的 "莫洛克人 (Morlocks)" 那样生活、死去,对罪恶毫无内疚感。你绝对不可能成为一位真正的基督徒。成为基督徒的第一步是因罪而感到有罪恶感。

如果你还具有足够的 "人性",你的良心仍旧能因你内心、乃至生活中的罪孽而感到内疚的话,我请求你来信靠耶稣,靠祂的宝血洗净你的罪恶 ── 在你的良心还没有完全麻木之前、在你还未变得像其余世俗化的美国人那样!

如果你希望和我们谈论如何成为基督徒,请走到礼堂后面,凯根博士将把你领到一个安静的房间里,在那里我们可交谈并祷告。普鲁特隆先生,请带领我们祷告。

(证道 / 宣道结束)
您上网可读到海博士每周所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
网址–www.realconversion.com

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) – or you may
write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Or phone him at (818)352-0452.

宣道前陈群忠医生(Dr. Kreighton L. Chan)领读的经文﹕提摩太后书 3:1-7。
宣道前葛利费斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的独唱﹕
"The Battle Hymn of the Republic" (词﹕Julia Ward Howe, 1819-1910)。