Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以40种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




你为被提升天做好了准备吗?

ARE YOU READY FOR THE RAPTURE?
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一二年十一月二十五日早
于洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, November 25, 2012

"挪亚的日子怎样,人子降临也要怎样。当洪水以前的日子,人照常吃喝嫁娶,直到挪亚进方舟的那日;不知不觉洪水来了,把他们全都冲去。人子降临也要这样。那时,两个人在田里,取去一个,撇下一个。两个女人推磨,取去一个,撇下一个。所以,你们要儆醒,因为不知道你们的主是那一天来到" (马太福音 24:37-42)。


基督告诉我们世界在历史末日会是怎样的。祂提出了一个显著的末世预兆, 表明在此世界终结之前,世人的生活会是怎样的。祂说,

"当洪水以前的日子,人照常吃喝嫁娶,直到挪亚进方舟的那日;不知不觉洪水来了,把他们全都冲去。人子降临也要这样" (马太福音 24:38-39).

我相信,我们如今正生活在如此的日子中。惩罚即将临头,但我们的生活似乎那永远不会发生一样。

前段时间,我跟一群人到环球影城的一间高级餐馆吃饭。各式各样想像得到的食物在那餐馆中堆积着。那是我所见过的最大规模的奢侈自助餐。人们在狼吞虎咽地吃。我情不自禁地想到了挪亚的日子。基督说, "当洪水以前的日子,人照常吃喝…直到挪亚进方舟的那日;不知不觉洪水来了,把他们全都冲去。人子降临也要这样" (太 24:38, 39)。

日前我在报上读到,美国人为感恩节买了五亿八千一百万磅火鸡。但那篇文章说, "二亿零四百万磅 [火鸡] 肉将在假期的盛宴后被投入垃圾箱。" 那意味着,美国人扔掉的火鸡,足够给中国大陆的每个男人、女人、和儿童提供一餐膳食!想想看,在中国的每个男人、女人和小孩 ── 十亿人!那文章继续说, "在一年间, 美国人 [扔] 掉了一千六百五十亿美元未吃的食物" (《洛杉机时报》2012年11月20日, B3页)。我们每年扔掉的食物,足够为印度、中国、和非洲的每个人提供一个月的膳食!我们生活在奢侈中,把十亿吃剩的食粮扔掉了,而世界上许多人却在忍饥挨饿。同时,我们将花费数十亿美元准备欢度 "节期" ── 那时,美国人又将饱餐狂饮更多的食物。但我们中很少人会在圣诞节和新年期间想起神。葛培理(Billy Graham)早在1949年便说过, "不出席教会礼拜便是罪。圣经说:「你们不可停止聚会。」我们当中有些人有很长一段时间没有定期出席礼拜了。这得罪了全能的神" (Billy Graham, Revival in Our Time, Van Kampen Press, 1950年, 第112页)。

有人指责我 "强调律法教条", 因我告诫年轻人要在教会里度过圣诞节和新年。当葛培理说,错过教会 "得罪了全能的神", 他是否在 "强调律法教条" 呢?或者他在说实话?他的某些观点我不同意,但当他说不参加礼拜便是罪孽时,他讲得完全正确!

圣经说挪亚是 "传义道的" (彼后2:5)。挪亚告诫他同代的人要忏悔,要改变他们的生活,为神而活。但他们嘲笑他。他们以为他是一个墨守成规的老傻瓜。他们继续 "吃喝嫁娶,直到挪亚进入方舟的那一天;等到洪水来到,把他们冲去,他们才明白过来;人子降临的时候也是这样" (太 24:38, 39)。我要与葛培理一同说, 如此的生活 "得罪了全能的神"!我说,你应该在教会里度过你的圣诞节和新年除夕。我小时候,我们总在圣诞节去教会;我们总是在教会中度过新年除夕。我们是否变得如此好吃懒做、贪乐无厌,以至于我们再也无法容忍这种宣道了?我们的生活是否已变得与挪亚时代的人一样了?如果你如此下去的话,惩罚定会落在你身上,正如落在他们头上一样, "洪水来了,把他们全都冲去"。如今多数人的物质主义生活方式定会在神的惩罚、诅咒、与地狱中了解。请出去告诉人,我是怎样讲的!这是千真万确的。"洪水来了,把他们全都冲去;人子降临也要这样。"

基督会从空中降临,带走真正的基督徒与祂一同进入天国。这被称为 "被提升天"。那会像洪水一样突然降临。很少人会为此作好准备。使徒保罗说,

"因为主必亲自从天降临,那时,有发令的声音,有天使长的呼声,还有神的号声,那些在基督里死了的人必先复活;然后,我们还活着存留的人,必和他们一同被提到云里,在空中与主相会" (帖撒罗尼迦前书 4:16-17)。

那便是 "被提升天" ── 带走基督徒,在空中与基督相见。这会在一霎间发生。保罗说, "就在一霎时,眨眼之间,号筒末次吹响的时候。因号筒要响,死人要复活成为不朽坏的,我们也要改变" (林前 15:52)。真正基督徒的身体会变成荣耀的身体,我们会在一霎间内被带走,在空中的云彩内与基督相见。

何等的喜乐,若活着便被主接,
   无疾病忧伤,也无哀哭与胆怯。
被提到云里,与主同进荣耀中,
   主来迎接 "属祂子民"。
噢,主耶稣还要多久,我们始能高唱,
   基督回归!哈利路亚!哈利路亚!阿们,
哈利路亚!阿们。 —《基督再来》
      ("Christ Returneth" 词: H. L. Turner, 1878)。

但 "被提" 将会如此突然地发生,以至于今早在座的一些人会措手不及。回到我们的经文上,基督说, "不知不觉洪水来了,把他们全都冲去。人子降临也要这样。那时,两个人在田里,取去一个,撇下一个。两个女人推磨,取去一个,撇下一个" (太 24:39-41)。摩利•斯博士(Dr. Henry M. Morris)谈到这几节经文时说:

从上下文来分析,祂回归的第一事件 ── 信徒的突然被提消失 ── 乃是这里的核心主题。取去的那个被带去与主相见;而他的同事则不是一位信徒,结果被〔留下〕忍受大灾难的痛苦 (Henry M. Morris, Ph.D., The Defender's Study Bible, World Publishing, 1995, 第1045页; 对马太福音24:40的注释)。

"取去一个," 他在被提的时刻与基督相见。"撇下一个" ── 留在人间去忍受「大灾难」的恐怖。基督在马太福音24章早些时候说过,

"因为那时必有大灾难,从世界的起头直到如今,没有这样的灾难,后来也必没有" (马太福音 24:21)。

如你仍旧不是一个真正的基督徒,你便会被撇下,去承受那期间的灾难。你那时的确会经历人间的地狱,忍受在其他时代中无人知晓的恐怖。

当贝利•史密斯博士(Dr. Bailey Smith)仍旧担任美南浸信会主席时,他说,

在大灾难期间,将有冰雹从天而降,每粒有一百磅重。还有烧遍全球的野火。圣经内讲到了如人一样大小的蠍子,到处螫咬那些未曾信靠基督的人。在大灾难的末日瘟疫中, 被撇下的人将面临恶魔般的恐怖 (Bailey E. Smith, D.D., Real Evangelistic Preaching, Broadman Press, 1981, 第138页)。

如果你仍未真正地获得转变,你将被撇下留在人间,你会经历大灾难中的瘟疫,以及 "恶魔般的恐怖"。

我是否在恫吓你?是的,那正是我的目的!几周前,我与家人参加了一位华人牧师的退休宴会。我认识那位牧师已有多年了。那位牧师的儿子讲话时说, 他在许多年前曾听我宣讲基督的第二次降临,那使他惊恐不已。事实上,我所宣讲的那次道,使他惊恐到转而信靠了耶稣,并因此得救了!但我了解得很清楚,我无法使你惊恐到信靠耶稣的地步。仅有圣灵能办到那事。当圣灵使你惊恐时,你便会与约翰•牛顿(John Newton)一同讲,"如此恩典使我敬畏。" 仅有神的奇异恩典才能使你惊恐到逃往基督而获得拯救。但你应思考一下,贝利•史密斯博士所描述的这些恐怖之事正在来临,

在大灾难期间,将有冰雹从天而降,每粒有一百磅重。还有烧遍全球的野火。圣经内讲到了如人一样大小的蠍子,到处螫咬那些未曾信靠基督的人。在大灾难的末日瘟疫中,被撇下的人将面临恶魔般的恐怖。

如果你仍未真正地获得转变,你将留在人间,经历那些 "恶魔般的恐怖"。

"那时,两个人在田里,取去一个,撇下一个。两个女人推磨,取去一个,撇下一个" (马太福音 24:40-41)。

你可能会说, "但我那时会忏悔得救了。" 切莫如此自信!圣经告诫我们说,那些人在此可怕的情形下,将不会忏悔。圣经说,

"其余未曾被这些灾所杀的人,仍旧不悔改自己手所做的…又不悔改他们〔罪孽的行为〕" (启示录 9:20, 21)。

"人因疼痛就咬自己的舌头; 又因所受的疼痛,和生的疮,就亵渎天上的神,并不悔改所行的" (启示录 16:10, 11)。

请看,你根本无法选择何时忏悔。圣经说, "或者神给他们悔改的心" (提后 2:25)。是神赐给你悔改的心。在大灾难中的此时,神将不再赐给人得救的恩典。那时,人人都会照神的旨意而硬起心肠。那时对他们的描述将是, "神就任凭他们存邪僻的心" (罗 1:28)。莱斯博士(Dr. John R. Rice)在他写的一首歌曲中说,

太迟了,我良心已冰冷;太迟了,心肠如铁石。
   太迟了,如圣灵撇下你!太迟了,如呼吸停止。
迟、实在太迟了!然而,祂仍敲门。
   耶稣,甜美救主,再次唤人得救
("Too Long I Neglected" 词: Dr. John R. Rice, 1895-1980)。

那时对你来说便会太迟了!太迟了!一切都会太迟了!你会因痛苦与毒疮咬牙切齿,亵讟上天之神的圣名,但你那天不会忏悔!(启16:10, 11)。"太迟了![我] 心肠如铁石。当圣灵撇下你的时刻,一切都太迟了!如我呼吸停止时便太迟了!" 正如史密斯博士所讲的,"在大灾难的末日瘟疫中,被撇下的人将面临恶魔般的恐怖。" 在被提时,当耶稣回来迎接祂的选民时,是否那些被撇下的人之一呢?

在1970年代,当我在三藩市地区宣道时,许多年青人来到我创立的那所教会中,并有多人得救了。我很有幸在今年八月份去参加了那间教会建会40周年的庆典活动。我们在1970年代所唱的歌曲之一,便是葛利费斯先生在宣道前所唱的那首歌。当我尝试唱的时候,请用心听其中的歌词,

满目武器与战争,
   世人尽遭践踏,倒地仆身,
愿你已做好准备。
   众子逝、时日冰冷,
一片面包能买一袋黄金,
   愿你已做好准备。
再无机会变主意,
   你怎会目盲如此?
救主召唤,你已回绝,
   圣子已来,你被瞥在人间。

夫妻俩人睡在床,
   她闻声回头 ── 丈夫不见了。
愿你已做好准备。
   二人沿路在上山,
一人消失,一人站着发呆,
   愿你已做好准备。
再无机会变主意,
   你怎会目盲如此?
救主召唤,你已回绝,
   圣子已来,你被弃在人间,
被弃在人间,
   被弃在人间。
("I Wish We'd All Been Ready" 词: Larry Norman, 1947-2008;
     副歌经海博士修改)。

"那时,两个人在田里,取去一个,撇下一个。 两个女人推磨,取去一个,撇下一个。所以,你们要儆醒,因为不知道你们的主是那一天来到" (马太福音 24:40-42)。

最后那节经文的应用在此 ── "所以,你们要儆醒﹕因为不知道你们的主是那一天来到" (太 24:40-42)。那正是你所要做的。要儆醒、准备。你是否准备好去面对那天?圣经如此说, "你当预备迎见你的神" (摩 4:12)。你预备好了吗?你必须忏悔,离弃邪恶与自私的生活方式。在星期日早晚,你必须在教会中过一个全新的生活。我是一个传统式的 "地方"(landmark)浸信教徒。我相信地方教会的重要性。我确信,你每周星期日都必须到你本人的地方教会中作礼拜,早晚两次都要出席。你必须 "离弃偶像归向神,要服事那又真又活的神" (帖前1:9)。你必须靠信念来投靠基督。如果你没有信靠基督,即使你不断参加礼拜也无法得救。祂死在十架上来偿还你的罪孽。祂从死中复活来赐给你永生。祂如今在上面, 在天国内神的右手边。你必须靠信念来信靠祂。耶稣说, "到我这里来的,我总不丢弃他" (约 6:37)。耶稣说, "凡劳苦担重担的人可以到我这里来,我就使你们得安息" (太 11:28)。来信靠耶稣吧!定心在祂身上。祂会赦免你的罪孽,你便在祂回归时做好了遇见祂的准备!我们将一同唱圣诗第七首。请起立,打开歌页放声唱,

为你祷告为你求,
   求主令你识自己。
天上父亲招呼你,
   何不趁时来投依?
趁现在,趁现在,
   现在就来信耶稣。
趁现在,趁现在,
   现在就来信耶稣。

你已远离父家地,
   请莫耽延再一日;
请莫背向你的主,
   何不接受在今日?
趁现在,趁现在,
   现在就来信耶稣。
趁现在,趁现在,
   现在就来信耶稣。

当我们唱下一段歌词时,如果你还不确定自己已经得救了,请你离开你的座位,走到聚会厅的后面。凯根博士会带你们到一个安静的地方,与你们谈论信靠耶稣的事情。当我们唱的时候,要尽快去。

在这世界失意多,
   经过困苦求平安;
就近基督相信祂,
   既能享受真平安。
趁现在,趁现在,
   现在就来信耶稣。
趁现在,趁现在,
   现在就来信耶稣。 —《趁现在》
("Why Not Now?" 词: Daniel W. Whittle, 1840-1901;
       经牧师修改)。

李先生,请上来带领我们祷告。

(证道 / 宣道结束)
您上网可读到海博士每周所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
网址–www.realconversion.com

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) – or you may
write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Or phone him at (818)352-0452.

宣道前陈群忠医生(Dr. Kreighton L. Chan)领读的经文﹕帖前 4:15-17。
宣道前葛利费斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的独唱﹕
"I Wish We'd All Been Ready" (词: Larry Norman, 1947-2008; 经牧师修改)。