Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以40种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




泰坦尼克号

TITANIC
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一二年五月十三日早
于洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, May 13, 2012

"无知的人哪,今夜必要你的灵魂" (路加福音 12:20)。


上个月是泰坦尼克号沉船事件的一百年周年纪念日。它是当时有史以来所有船只中最大的一艘。人们把它叫做 "沉不了的船"。然而,它在初次航行的途中便沉没了,导致1500名乘客死于冰冷的海水中。事件过后一百年,这个故事仍旧在吸引着人们。根据这个悲剧所拍摄的大型电影就有四部,有关它的文献和书籍也不可数计,这使得我们对这个故事的情节非常的熟悉。上个月重新发行了1997年版泰坦尼克号电影的三维版,引起了千百万年轻人的关注。

这篇道文的内容,有多处是摘选自格雷格•迪克松博士(Dr. Greg Dixon)的宣道 ("Sinking of the Titanic" in Prize-Winning Evangelistic Sermons, 搜集编辑者: Dr. John R. Rice, Sword of the Lord Publishers, 1976年版, 第 11至23页)。迪克松博士说:

在我研究有关这不可沉之船的沉船事件时,我得到了这样的结论﹕这似乎是人在对神说,"我们如今成了我们自己命运的主人、我们归宿的主宰。我们不再畏惧自然灾害,我们不再畏惧海洋和黑暗的深渊。通过我们的知识和智慧,我们如今能够征服宇宙了"…船的主人、造船的、设计船的、船长、船员、以及媒体,都在向全世界玄燿,说这是不可沉的船。好似人在说﹕"神,我们再也不需要你了。我们造了一艘沉不了的船!所以,我们不再需要你的保护,不再需要你的帮助了。" 可是,奇怪的事发生了。那艘船在它的首航时便沉没了。这事件向全世界公开显明,或许我们终究还是需要神的 (同上, 第11页)。

"求你帮助我们攻击敌人,因为人的帮助是枉然的"
      (诗篇 60:11)。

似乎神在说﹕

"无知的人哪,今夜必要你的灵魂" (路加福音 12:20)。

美国是一个伟大的国家,但她如同泰坦尼克号那样,正在沉没。当我观望我们国家正在发生的事情,我感觉到我们好像是在泰坦尼克号的甲板上整理椅子。这则道文是根据泰坦尼克号的沉没,以及与其相关的事件编辑而成。

1912年4月14日晚上11点40分,发生了有史以来最大的航海灾难。泰坦尼克号(当时最大的远洋客轮)在离纽芬兰约八百英里远的地方触冰。船上有2340名乘客,其中705名获救,1635名丧生。
      这是它的首航。这艘船享有世上顶极的名誉,它不仅是世上最大、最豪华的船只,也是最安全的航海工具。在这之前,没有一个船员或乘客曾坐过比这更安全的航海工具 (同上,第12页)。

然而,神似乎对泰坦尼克号的许多乘客说﹕

"无知的人哪,今夜必要你的灵魂" (路加福音 12:20)。

你是否算过,失去灵魂的代价?
   即使你赚得全世界又有何益?
此刻你可能正在越过这条界线;
   你是否算过,失去灵魂的代价?
      ──《你算过花费没有?》
("Have You Counted the Cost?" 词: A. J. Hodge, 1923)。

泰坦尼克号上的乘客,可从四方面用来描述当今的人。

I. 第一,他们有虚幻的安全感。

他们认为泰坦尼克号是一艘 "沉不了的船"。毕竟,这船长882.5英尺,宽约二至三条街口的距离。它的锚重达15.5 吨。出于安全,它还安装了两层5至6英寸厚的底板。"泰坦尼克" 这个字有 "巨大"、"庞大"、"强大" 之意。泰坦尼克号是巨大和强壮的。人们把它称作 "沉不了的船"。船内还有15个隔水舱。他们非常自信,以至他们仅安装了20艘救生艇。每艘救生艇可供58人乘坐。也就是说,就算每一艘救生艇都乘坐满了人, 在这2340人中, 仅有1160人可以得救。船上其他1180名乘客没有救生艇乘坐。为什么他们仅携带如此少量的救生艇呢?因为他们认为,这些救生艇根本就用不着!他们认为这50,000吨的泰坦尼克号绝对不会沉!

这是对当今许多人所拥有的虚假安全感的贴切描述!而你呢?你有没有准备好面对神的审判?如果死亡突然间到来,你是否作好了准备?或你的想法和那个认为自己还有许多年寿命的人一样?他对自己说:"你有许多财物积存,可作多年的费用,只管安安逸逸的吃喝快乐罢" (路加福音 12:9)。

"无知的人哪,今夜必要你的灵魂" (路加福音 12:20)。

泰坦尼克号的乘客中,有一位名叫阿斯特的 (John Jacob Astor IV), 是世界上最富有的人之一。他当时的身价是一点五亿美金,其价值是现在美金价值的十倍。他此次和十九岁的、新结婚的妻子从埃及返回,无忧无虑地坐在泰坦尼克号上!还有一个名叫古根海姆的,是美国一炼铁厂的总裁 (Benjamin Guggenheim, American Smelting and Refining Company)。他的身价是九千五百万美元。还有一个叫斯特劳斯的,是利维斯牌牛仔裤的业主 (Isadore Straus, Levis)。他的身价是五千万美元。还有一个叫伊斯梅的,是国际商船公司的总裁 (Jay Bruce Ismay, International Mercantile Marine Company)。他的身价是四千万美元。他妻子身上的一串珍珠项链就值二十五万美元。那串珍珠项链,是世上的极品之一。

这些人安然无恙地在泰坦尼克号的甲板上散步,想着如何赚取下一轮百万金钱,却不知他们即将葬身大西洋的冰冷海水中。

亿万富翁阿斯特是船上最富有的人。当他听到泰坦尼克号触冰下沉时,他告诉他的妻子,船的损伤并不严重。在船下沉之际,他仍安祥地在甲板上抽烟。约半小时之后,船身完全被海水淹没,他也进入了水城坟墓之中。两周后,一具臃肿屍体被发现,其外衣上的标签有他的姓名的缩写,人们才验明了这是他的屍体。讲到这里,一个人不能不想到圣经中的这几句话,

"发怒的日子赀财无益 " (箴言 11:4)。

"无知的人哪,今夜必要你的灵魂" (路加福音 12:20)。

II. 第二,他们忽感措手不及。

泰坦尼克号之前的所以船舶,没有一艘比它更加豪华。它上面建有网球场和打球室,甚至还有电梯 —— 这是在那之前闻所未闻的。最好的套房要四千三百美元。这数目在当时是极为高昂的。这是当时能买到的最贵的住舱。但是船上却没有足够的救生艇!在撞在冰山上之后,阿斯特和他的妻子还在奢侈的健身房中玩耍机械马。但在他们玩耍之际,船已经开始下沉了。船上没有足够的救生艇!

从没有一艘越洋的船只,能够像泰坦尼克号这样可以给它的乘客如此的自信和安全感。但它没有携带足够的救生艇!而且,救生艇上没有充足的救生用品。有些救生艇上没有水,有些没有指南针,有些底部的塞子都没有了。毕竟,他们认为,这些救生艇根本就用不着!这就是为什么他们只携带了20只救生艇。

尽管如此,在这些救生艇中,大部分仅有10至15名乘客,尽管每艘船能够容纳60人。为什么仅有少数人上了救生艇?因为很多人不相信这船会沉!他们拒绝上船。

接着,发生了一系列的爆炸。乘客们终于慌张起来,跑到剩余的几条救生艇上。那是一个惊慌逃窜的场面。但是对很多乘客来说,那已为时已晚了。丧命的人中,有几位富得可以买下泰坦尼克号,但是他们却没有足够的钱来买救生艇中的一个座位!他们没有作好准备!

在甲板上有男人和妇女,穿着最华贵的皮毛衣裳。他们中有些手指戴金戒指、颈戴珍珠,有些双耳穿戴钻石耳环。如今,他们不比救生艇上最穷的乘客要高人一等,他们像动物一样争斗救生艇上的一个座位。但是这些救生艇已经满了。一切都太迟了。他们未作好准备!这是对这一世代人的贴切描述!

"挪亚的日子怎样,人子的日子也要怎样。那时候的人又吃又喝,又娶又嫁,到挪亚进方舟的那日,洪水就来,把他们全都灭了" (路加福音 17:26-27)。

当挪亚告诉他们作准备的时候,他们嘲笑他。他们以为审判绝对不会到来。然后,倾盆大雨急速下降。在水位高涨的时候,他们四处敲打着方舟,高呼救命。但是一切都太迟了。神已把方舟的门关上了。在洪水渐渐吞噬他们之际,他们高呼咆哮着,不久便陷入了水的坟墓中。"人子的日子也要怎样" (马太福音 24:39)。

有人问阿斯特: "你的救生衣在那里?" 阿斯特说: "我以为用不着救生衣。"

有朝一日,你会站在神的审判宝座前。你将会被审问,"你曾如何对待那位称作基督的耶稣?" 你会说:"我从前以为我不需要祂。"

你那时将需要耶稣。你也许不认为你需要耶稣,但是有朝一日你会的。可到那时已经是太迟了。

"若有人名字没记在生命册上,他就被扔在火湖里"
      (启示录 20:15)。

"这些人要往永刑里去;那些义人要往永生里去"
      (马太福音 25:46)。

为了一时半载的寻欢作乐,
   为了一些华而不实的喜乐,
你愿放弃得到永恒的希望;
   你是否算过、你是否算过其代价?

你是否算过,失去灵魂的代价?
   即使你赚得全世界又有何益?
此刻你可能正在越过这条界线;
   你是否算过,失去灵魂的代价?

有朝一日,神也会对你说,

"无知的人哪,今夜必要你的灵魂" (路加福音 12:20)。

III. 第三,他们一直在拖延。

他们摸东摸西,继续取乐,迟迟不上仅有的几条救生艇。船就要沉了,人们却仍在喝酒跳舞。船就要沉了,但约翰•雅各•阿斯特却仍在健身房内与年轻的新娘玩机械马。船就要沉了,但船员却必须破门进入特等舱去唤醒沉睡的船客。但他们不信这只不会沉没的船正在下沉。你知不知道他们有些人在做什么?当船快沉下去之前,他们却用敲下来的冰块在甲板上打雪球仗!他们还有人把整块冰拿回特等舱内,并回答问他们的人说,"我们要把冰块带回纽约给朋友看。" 他们拖延着;他们不肯正视恐惧。他们戏耍玩笑着,好像所多玛之内那些人一样。

"又好像罗得的日子;人又吃又喝,又买又卖,又耕种又盖造。 到罗得出所多玛的那日,就有火与硫磺从天上降下来,把他们全都灭了" (路加福音 17:28-29)。

我见他们在洛杉矶市中心玩耍。他们开着高档车,从郊区蜂拥而至,花几百美金买一张票,看那毫无意义的湖人队篮球赛。他们在市中心闲荡到夜晚11:30, 酗酒狂嚎。但要这同一群人来参加星期日早上的礼拜可不可以?我告诉你,那根本办不到!他们会说, "什么?我才不会大老远地跑到市中心去呢。" 然而,他们讲很快听到神的声音说,

"无知的人哪,今夜必要你的灵魂" (路加福音 12:20)。

"这人也必喝神大怒的酒;此酒斟在神忿怒的杯中纯一不杂。他要在圣天使和羔羊面前,在火与硫磺之中受痛苦。 他受痛苦的烟往上冒,直到永永远远。那些拜兽和兽像,受他名之印记的,昼夜不得安宁..." (启示录 14:10-11)。

IV. 第四,当船下沉时,他们在呻吟。

大部分乘客在酗酒,跳舞,赌博,狂欢。有一群睹客听说船撞上冰山时,曾走上甲板观看,但很快又回到睹桌前面去了。他们在沉船时,与船一同下沉了。许多人即使在听到报警之后,仍旧回到床上睡觉,信心十足地认为,泰坦尼克号绝对不会沉下去。他们也与船一同下沉了。

其他人嘲笑救生设备。有些人甚至穿上救生衣后在船上手舞足蹈,召惹他人的笑声。有些人拒绝穿戴救生设备,不愿让那些 "脏外套" 把他们的礼服或裙子弄皱了。听说必须上救生艇,许多人如此说, "为什么我们要上救生艇,忍受那寒冷肮脏的夜晚?反正我们几分钟之后还要回来。" 当船员助手告诫他们,船就要下沉的时候,他们却对此嗤之以鼻。

哦,我当然知道如今世人是如何讲的。我知道他们笑话我这一类的宣道老头子。我知道他们说, "不要让那老疯子吓住你!" 我了解他们所说的话。"继续奢华宴乐下去吧 ── 连总统都在鼓励我们!不要傻了!不要成为一个心地狭窄的浸信教徒。吃喝快乐吧!" 我清楚他们所说的话!但我还知道神的话是怎么讲的,

"所以,灾难必忽然临到他身;他必顷刻败坏,无法可治"
      (箴言 6:15)。

"人屡次受责罚, 仍然硬着颈项;他必顷刻败坏,无法可治"
      (箴言 29:1)。

你拒绝耶稣时便划出一条线
   越线后圣灵便不再重现;
你与寻欢作乐花花公子为伍 –
   是否算过花费、考虑过代价?
如你丢失灵魂,是否算过代价,
   即使赚得世界又怎样?
甚至现在正越过这条线,
   是否算过花费、考虑过代价?──《你算过代价没有?》

但最终,当泰坦尼克号下沉之后,他们开始呻吟了。当救生艇渐渐离开时,那些寒冷颤抖拥挤一团的乘客说,他们听到乐队奏的音乐变了。几分钟前,乐队演奏的是疯狂的流行ragtime曲调,但现在,乐曲变成了一首悲哀的圣诗。

更加与主接近,更加接近;
   纵使在十字架,高举我身;
我心依然歌咏,更加与主接近;
   更加与主接近,更加接近!
("Nearer, my God, to Thee" 词: Sarah F. Adams, 1805-1848)。

在船下沉之前,约翰•哈迫牧师(Rev. John Harper)一个接一个地劝告甲板上的乘客,请求他们信靠基督。有一个人把牧师推开,要他闭嘴。哈迫牧师把自己的救生衣给了那人,并对他说, "你比我更需要这件救生衣。" 哈迫牧师的生命结束在冰冷的海水中,但得到他救生衣的那位朋友生存下来了。哈迫牧师代表了耶稣 ── 罪人的救主。耶稣死了,使得你能够生存下来。啊,今早耶稣正在把生命赐给你。祂死在各各他的十字架上,为的是偿还你的罪债。祂从死中复活了,来赐给你生命。今早你肯不肯信靠耶稣呢?

"不是我们爱神,乃是神爱我们,差祂的儿子为我们的罪作了挽回祭,这就是爱了" (约翰一书 4:10)。

你今早肯不肯信靠耶稣而得救呢?

在泰坦尼克号下沉之后,美国国会举行了一场听证调查。证人们一个接一个地走上讲台作证。最后,泰坦尼克号的第三副官上来作证。有一位国会议员问了一个奇怪的问题。我不知道他为什么问这个问题,但他确实问了这个问题。他说,"匹德曼(Pittman)先生,你能否描述一下沉船时刻的尖叫声?" 匹德曼把脸埋在双手中,无法自制地开始抽泣起来。最后,匹德曼先生开始说话。他说, "先生,你问我有关尖叫的声音。阁下,我所能作出的最好描述便是,那听起来好像一串持续不断的呻吟。" 那将是地狱中的情形。"在那里必要哀哭切齿了" (马太福音 13:42)。

我今早要象哈迫牧师在泰坦尼克甲板上那样来请求你,"赶快来信靠基督,不然将会太迟了。"

(证道 / 宣道结束)
您上网可读到海博士每周所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
网址–www.realconversion.com

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) – or you may
write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Or phone him at (818)352-0452.

宣道前陈群忠医生(Dr. Kreighton L. Chan)领读的经文: 路加福音 12:16-21。
宣道前葛利费斯先生(Mr. Benjamin K. Griffith)的独唱﹕
"Have You Counted the Cost?" (词: A. J. Hodge, 1923)。


宣道提纲

泰坦尼克号

TITANIC
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"无知的人哪,今夜必要你的灵魂" (路加福音 12:20)。

(诗篇 60:11)

I.   第一,他们有虚幻的安全感,路加福音 12:19, 20; 箴言 11:4。

II.  第二,他们忽感措手不及,路加福音 17:26-27;
马太福音 24:39; 启示录 20:15; 马太福音 25:46。

III. 第三,他们一直在拖延,路加福音 17:28-29; 启示录 14:10-11。

IV. 第四,当船下沉时,他们在呻吟,箴言 6:15; 29:1;
约翰一书 4:10; 马太福音 13:42。