Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以40种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




中国成功的秘密

THE SECRET OF SUCCESS IN CHINA
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一一年九月十八日晚
于洛杉矶浸信会幕所讲之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, September 18, 2011

"我知道你的患难,你的贫穷 (你却是富足的)…" (启示录 2:9)。


王明道牧师是中国二十世纪的基督教先烈之一。他因宣传福音,于1958年被捕入狱,坐了22年的监牢。撰写王明道传记的作者, 托马斯•哈维 (Thomas Alan Harvey), 这样写道:

无论中国政府实施何种政策,中国的教会将在今後几代人内,对世界各地的基督教都会产生极为深刻的影响。中国已有 [大约] 七千万基督徒,并且这数字还在以每年百分之七的速度增长着,这惊人的数字令世界上绝大多数国家都有望尘莫及之感受。与一切发展中国家内的基督徒一起,中国基督徒代表着二十一世纪教会的先锋 (Thomas Alan Harvey, Acquainted With Grief, Brazos Press, 2002, 第159页)。

大卫•艾克曼在他著的《耶稣在北京》(Jesus in Beijing) 一书中说道:

随着中国大陆的基督教化,随着中国逐渐成为一个世界性超级大国,值得我们考虑的不单仅仅是人数,甚至基督教智囊的核心,也可能会显着地离开欧美地区而转向东方…在中国家庭教会领袖们的工作和盼望下,这一改变或许已经开始了 (David Aikman, Jesus in Beijing, Regnery Publishing, 2003, 第291, 292页)。

基督对士每拿教会的描述形象地反映了当今中国 "家庭教会" 运动的情景,

"我知道你的患难,你的贫穷(你却是富足的)…"
       (启示录 2:9)。

关于士每拿教会,詹姆斯•侃姆斯博士(Dr. James O. Combs)说:

波力卡普是一位于公元155年殉难的烈士, 享年90余岁。生前,他在以弗所北部的士每拿,带领一群会众长达几十年之久…虽然他的会众经受了重重苦难,而且他们世间的财富遭到没收,但是他们在精神上却是很富足的 (James O. Combs, D.Min., Litt.D., Rainbows From Revelation, Tribune Publishers, 1994, 第33页)。

和士每拿的教会一样,在中国大陆家庭教会里的忠诚的信徒们,遭到强烈的迫害,处于 "患难" 中,但他们在精神上却是如此的 "富足"—— 他们的福音传播工作造成了中国基督徒人数 "以每年百分之七的速度增长" (Thomas Alan Harvey, 同上)。因此, 中国大陆基督徒的 "数字令世界上绝大多数国家都有望尘莫及之感"。我深信,中国七千多万(或更多)的基督徒中,大部分是真实的信徒;而中国国内真正基督徒的人数已经超过了美国、加拿大、与半个墨西哥基督徒人数的总和。这是一条惊人的事实!我们要问自己, "他们成功的要素是什么?他们传播福音的秘诀又是什么?" 并且,下面对他们的如此描述为什么是非常确切的?

"我知道你的患难,你的贫穷(你却是富足的)…"
      (启示录 2:9)。

当我们考虑福音派基督教在美国正停滞不前、并有许多人甚至说福音派基督教在美国正在走向衰亡时,我们在美国的信徒应该深思,我们所拥有而他们却没有、他们所拥有而我们却没有的东西究竟是什么。

I. 第一,他们所没有、而我们却富有的东西。

他们没有教堂!只有共产党赞助的 "三自" 教会才有教堂。正在成长中的那些教会是 "家庭教会" —— 他们极少有教堂。他们大多数不像我们这样,在自己拥有的教堂内相聚!

他们没有得到政府的许可。他们常受中国政府的压迫。他们不具备像我们这样的宗教自由!

他们不像我们这样,并没有栽培牧师的神学院。中国牧师得到的唯一训练是在其他人的家里学到的 —— 这一般都是很简短、并非全面的训练。他们在 "奔波" 当中争取得到他们所能获得的训练。在中国,年轻牧师的经验是从年长的牧师那里学来的。实际上,这是一种训练年轻牧师的最好方法。

他们没有主日学堂。他们没有 "为作礼拜的接送专车 (bus ministries)"。他们没有 "基督教的电视频道"。他们没有 "基督教的收音机节目"。他们没有基督教出版社。他们没有 "PowerPoint" 的演示设备。他们没有投影机把牧师的录影打到大屏幕上。他们没有 "基督教摇滚乐队"。他们没有管风琴,甚至很多时候连钢琴都没有。他们没有印出来的主日学校读物。很多时候,他们甚至连人手一本圣经、或圣诗集也无法实现。他们没有我们所拥有的!相反,他们有的是来自中共政府的镇压和迫害。他们有时会因作基督徒而入狱。无论是谁,在大陆要作严肃认真的基督徒,随时都会面临着危险!你在 www.persecution.com 网站上能读到中国基督徒受迫害的情形。尽管如此,中国的信徒们在得人这方面却出奇的成功。处于现代史上最大规模复兴内的中国,其基督徒的人数正在急剧增长!

"我知道你的患难,你的贫穷(你却是富足的)…"
       (启示录 2:9)。

恐怕美国许多教会,能非常恰当地用主耶稣对老底嘉教会的评价来形容,

"你说:我是富足,已经发了财,一样都不缺;却不知道你是那困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的" (启示录 3:17)。

II. 第二,他们所富有、而我们却没有的东西。

下面是他们所富有,而我们却没有的东西。在此隐藏着他们成功的秘密 – 这同时也是我们失败的根源!

他们有苦难 – 并由此学会了如何背负十字架!大部分美国基督徒连每周腾出一个晚上去参加祷告会都不愿意。大部分美国基督徒不愿每周放弃一个晚上,去外出传福音。大部分美国基督徒不愿牺牲家庭内的舒适, 在主日晚上去作礼拜!我们许多牧师应当减肥,我们需要牺牲一点卡路里。但在中国,宣道士们不会有心宽体胖的,所以宣道时精力充沛。我们应当减肥了, 不然宣道时不会带有能力。在中国,有体材适中的人,讲起道来被圣灵充满。我还从未见过一位发了胖的中国 "家庭教会" 牧师。难怪在中国有大规模的复兴,而美国与整个西方世界的基督教却正在枯竭、萎缩!锻练身体需要意志力的磨练。采用减肥餐也必须忍受某种磨练!需要经过打磨才可成为神希望你作的材料!知名的中国传道士宋尚节博士说,

巨大的艰难能带来巨大的复兴…那些在最艰苦的困境中磨练过的人…才能得到神最大的信赖…困苦越多,收益越大 … 门徒的生命被比喻为橄榄﹕受到的压力越大,挤出的油越多。仅有那些经历过困苦磨练的人,才能对他人怀有同情〔爱〕心与劝慰之心 (宋尚节博士, The Journal Once Lost, Genesis Books, 2008, 第534页)。

请唱《耶稣,我今背起十架》。

耶稣,我今撇下所有,背起十架跟随你;
   甘受藐视、艰苦、羞耻,心惟欢然作活祭。
前所追求、爱慕、盼望,一切雄心全败亡;
   但我景况何等宽广,仍然有神与天堂!
("Jesus, I My Cross Have Taken" 词: Henry F. Lyte, 1793-1847)。

那是莱斯博士喜爱的圣诗。让那首歌成为我们生活的现实!那时,我们便可能看到神在我们身边做工,如同祂在中国大陆上一样。再唱一次!

耶稣,我今撇下所有,背起十架跟随你;
   甘受藐视、艰苦、羞耻,心惟欢然作活祭。
前所追求、爱慕、盼望,一切雄心全败亡;
   但我景况何等宽广,仍然有神与天堂!

耶稣说,

"若有人要跟从我,就当舍己,背起他的十字架来跟从我"
       (马太福音 16:24)。

再来唱一次!

耶稣,我今撇下所有,背起十架跟随你;
   甘受藐视、艰苦、羞耻,心惟欢然作活祭。
前所追求、爱慕、盼望,一切雄心全败亡;
   但我景况何等宽广,仍然有神与天堂!

"我知道你的患难,你的贫穷(你却是富足的)…"
       (启示录 2:9)。

他们在中国有患难!因此,他们获得了神所赐予的复兴的福分!让我们在这所教会中也能否认自己,背起十字架去跟随基督 —— 无论要付出多大的代价!

再者,他们有带着眼泪为失丧的人祈求!一位知情的弟兄对我说,"中国充满了泪水。" 他非常正确!他们在为灵魂祈祷时充满了泪水。在中国,失丧者为罪自责时也会泪流满面。难怪有如此多的灵魂能被带到基督的身边!圣经说,

"流泪撒种的,必欢呼收割!" (诗篇 126:5)。

大家一起来唱莱斯博士的歌曲, 《耶稣,我今背起十架》!

复兴须付代价、得人必有艰苦,
   长时刻的祷告、负担、与泪珠;
与陌生、孤单罪人的辩争,
   在上天丰收时得报偿!
收割,天国中的收割!获人间性命。
    ("The Price of Revival," 词: Dr. John R. Rice, 1895-1980)。

祈求神使你因失丧的灵魂而具有一颗破碎的心灵!(会众祈祷。)让我们再唱一遍《耶稣,我今背起十架》!

复兴须付代价、得人必有艰苦,
   长时刻的祷告、负担、与泪珠;
与陌生、孤单罪人的辩争,
   在上天丰收时得报偿!
收割,天国中的收割!获人间性命。

另外,他们尽一切努力把迷途者带入他们的 "家庭教会中"。慕迪(D. L. Moody)说过, "把他们爱进来"。那便是他们在中国把人带入家庭教会的方式 —— 那也是我们所必须做的!"把他们爱进来。" 得人主要是靠爱心把人引到基督那里 —— 带入地方教会中。"把他们爱进来。" 那绝非自由派的论调!那不是靠 "生活情调" 传播福音 ("life-style" evangelism)!那是D. L. 穆迪!我认为那非常正确。那在中国有效 —— 在这里也一定有效。"把他们爱进来。"

如果礼拜一结束,我们便想匆忙脱身,我们便得不到任何人。仅有在教会中流连忘返的才会得人; 仅有那些在礼拜前後都对迷途者现出友情的人才能得人。绝无其他任何方法能把迷途者带入教会!我们必须 "把他们爱进来" —— 正如他们在中国大陆所做的那样!一同唱《使我成为赐福的渠道》!

今使我成为得福的渠道,
   求使我成为得福的渠道;
占据我生命,赐福我工作,
   今使我成为得福的渠道。
("Make Me a Channel of Blessing" by Harper G. Smyth, 1873-1945).

在我们礼拜结束前,我不能不对那些仍未获得转变的朋友讲几句话。出席礼拜不代表你已获得转变成为基督徒了。研读圣经不会使你获得转变。你必须因自己犯的罪自责,并转向耶稣基督来信靠祂。祂在十字架上忍受了血淋淋的、痛苦的死亡,为的是把你的灵魂从罪和审判中拯救出来。你必须靠祂的宝血来洗净你的罪孽。来信靠耶稣吧,并从罪孽、死亡、与地狱中获得拯救。你必须得重生。我们祈求那会成为你的亲身感受。阿们。

(证道 / 宣道结束)
您上网可读到海博士每周所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
网址–www.realconversion.com

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) – or you may
write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Or phone him at (818)352-0452.

证道前陈群忠医生(Dr. Kreighton L. Chan)领读的经文﹕启示录 2:8-11。
宣道前葛利费斯先生(Mr. Benjamin K. Griffith)的独唱:
"The Price of Revival" (词: Dr. John R. Rice, 1895-1980)。


证道 / 宣道提纲

中国成功的秘密

THE SECRET OF SUCCESS IN CHINA
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"我知道你的患难,你的贫穷 (你却是富足的)…" (启示录 2:9)。

I.   第一,他们没有、而我们却富有的东西,启示录 3:17。

II.  第二,他们富有、而我们却没有的东西,马太福音 16:24;
诗篇 126:5。