Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以40种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




耶稣内心的焦急 – 我们的标榜!

THE ZEAL OF JESUS – OUR GREAT EXAMPLE!
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

二○一一年七月三十日星期六晚
於洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Saturday Evening, July 30, 2011

"我为你的殿心里焦急,如同火烧" (约翰福音 2:17)。


当耶稣来到耶路撒冷时,城内人山人海,十分拥挤。这些人是为了庆祝逾越节而来。耶稣来到圣殿内,看到各种贩人和货币兑换商,正在出卖为祭献用的牛、羊、鸽子等生物。他看到货币兑换商正为赚取利润在圣殿庭院中作买卖。他便做根鞭子,把他们全都赶了出去,

"又对卖鸽子的说:「把这些东西拿去!不要将我父的殿当作买卖的地方」" (约翰福音 2:16)。

这时,众使徒想起了诗篇中的预言, "我为你的殿心里焦急,如同火烧" (约翰福音2:17)。此经文可以如此翻译: "我因对你殿的热诚,心如火烧。" 译成 "焦急" 的希腊原文,有 "热衷" 之意,其希腊文词根的意思是 "炽热、真诚、热情"。

圣经说,基督 "给你们留下榜样,叫你们跟随他的脚踪行" (彼得前书 2:21)。耶稣对神的圣殿满怀炽热、真诚、与深情之心。我们应该跟随他的榜样。我们也应该对神的家充满炙热、真诚、与深情之心, "这家就是永生神的教会" (提摩太前书 3:15)。我们应该在 "永生神的教会" 中 "热心为善" (提多书 2:14)。

I. 第一,宣道时必须心中焦急。

我们从好莱坞的电影中得到一种错误的观念,就是耶稣在宣道时,总是心平气和的。但稍有一点常识,你就会知道,事实不可能如此。听他宣道的人数总会多达数千。他若不高声宣扬,如何能让这么多人听见?在约翰福音7:37中我们读到:

"耶稣站着高声说:人若渴了,可以到我这里来喝"
      (约翰福音 7:37)。

他 "高声说"。这词的希腊原文代表了 "放开嗓门迫切地、大声地宣讲" (George Ricker Berry);"大声呼喊" (史特朗经文汇编)。清教徒威廉•帕金斯 (William Perkins, 1558-1602) 说:"在讲解教义道理时,我们应该用缓和的语气;但是在劝勉告诫时,我们应该充满着热烈的激情" (William Perkins, The Art of Prophesying, The Banner of Truth Trust, 2002年重印, 第75页)。莱斯博士(Dr. John R. Rice)指出:

教会最严重的问题是宣道士的问题…宣道士缺乏神赐的激情、缺乏基督的热情、缺乏施洗约翰的胆量、缺乏保罗的迫切感,并缺乏那圣灵带来的、能点燃神的教会的能力…若要得神的赏识、有成效地从事他的工作,我们必须具备神赐的激情,如耶律米所具备的那般激情,让我们的骨子里充满这激情的火焰…我们需要神的道在我们心中燃烧,犹如我们骨节里的火焰,以至於我们不能懒散静坐 (John R. Rice, D.D., The Soul Winner's Fire, Sword of the Lord Publishers, 1969, 第53-54页)。

阿们!再次阿们!

回忆起马丁•罗伊-琼斯博士(Dr. Martyn Lloyd-Jones)时,人们通常想到的是他解说性的讲道。这是因为他所著的大多数书籍,都是根据他早上的道文而写成的;而这些道文是为基督徒而准备的。他主日晚上的福音宣道文,仅有少数还在出版发行。如你听过他主日晚讲道的录音,你便会了解应如何去宣道的佳例。来听他主日晚上宣道的人数,远比早上的多。罗伊-琼斯博士在讲起一位未提名的牧师时说:"他没有热情,不带积极性…他的态度似乎 [与他所讲的道] 格格不入,学术性很强,显得十分拘谨…可激情在哪里 —— 那从前宣道中所特有的激情在哪里呢?为何现代宣道士不能像从前伟大宣道士那样,时常自己先受触动、对所宣的题材心往神驰呢?…到底什么叫宣道呢?…宣道是烈焰般的神学…宣道是神学通过一位满腔烈火之人向外界的喧泻" (D. Martyn Lloyd-Jones, M.D., Preaching and Preachers, Zondervan Publishing House, 1981, 第88, 90, 97页)。阿们!再次阿们!

我如今年已七旬。我每天步行半小时、再游泳半小时,一年中仅限几次吃红肉 —— 以保健康来宣道;我必须长时间的学习、祷告、阅读 —— 来确保自己能宣道。虽然你在读这些道文时看不到宣道的情形,但是在这些道文被宣讲的时候,是充满激情的。这些道文被一字一句第宣扬出去,伴随着两位翻译。我用英语宣讲一句道文,宋先生将其翻译成普通话,然后曼西亚先生再译成西班牙语。就这样轮流进行。因加上两种语言的翻印,这些道文需要五十分钟左右才能讲完。这一定会很枯燥 —— 除非我们三人都全身心地投入其中,充满传道的激情,如威廉•帕金斯所建议的,以得人的 "热烈的激情" 来宣讲才可以!

昨晚,我和妻子、儿子、还有教会中的另一位年轻人,观看了一集关於奎斯维尔博士 (Dr. W. A. Criswell) 於1985年6月9日主日早上宣道的录像,地点是美国德州的达拉斯第一浸信会 (First Baptist Church of Dallas, Texas)。查尔斯•斯坦利博士 (Dr. Charles Stanley) 坐在台上,他当时担任美南浸信协会 (Southern Baptist Convention) 的主席。现任西南浸信神学院院长的帕特森博士 (Dr. Paige Patterson, Southwestern Baptist Theological Seminary) 作了发言。接下来有唱诗班唱的诗歌,还有祷告。

这绝不是灵音派或 "新兴教会 (emerging church)" 的礼拜。这是一场传统的浸信会礼拜。这礼拜中有一样是我们现今教会所缺乏的东西,那就是激情!在奎斯维尔博士宣讲 "毫无谬误的神之道 (The Infallible Word of God)" 之前,第一浸信会的会众四次热烈的鼓掌。宣道过程中,他们又三次鼓掌打断了奎斯维尔博士的宣道,多人高呼阿们。唱的圣诗音量高昂。那场景振奋人心,充满了激情。观看之时-,我对自己说:"让我们绝不要因为为真理鼓掌而感到羞耻!让我们不要因显示对神的热衷而感到羞耻!" 没错,我宣道时会众有鼓掌。为什么不呢?如果奎斯维尔博士能采纳会众的鼓掌,我也可以!但无论我们如何热忱、如何积极,如果神不介入其内、利用了所宣的道文,这是不会对失丧之人产生永久影响的。

"我为你的殿心里焦急,如同火烧" (约翰福音 2:17)。

这便带我们来到要讲的下一点。

II. 第二,祷告时应心中焦急。

早期信徒的祷告是何等的焦急!比如,在使徒行传4:24中我们读到,

"他们…就同心合意地高声向神说…" (使徒行传 4:24)。

请注意, "他们…高声向神说。" 希腊原文的含义,表明他们提高声音,大声祈求。再请注意,经文还指出, "他们…同心合意地高声向神说。" 大部分经文注解家不知如何解释这句话。仅有艾利考特(Charles John Ellicott)似乎猜到了其中的含义。我看最可能的情形是,他们中间有一人 "高声" 向神祈求,其他人用 "阿们" 来作应和。请看他们的唯一的祈求,是 "叫你仆人大放胆量讲你的道" (徒 4:29)。那便是他们唯一的请求。或者,可能有一人开始如此祷告时,他们开始一同祈求同样的事情。这在第二十四节内也有提及, "同心合意" 地祷告。这有时在复兴期间也会发生, 例如在1910年的朝鲜大复兴中便是如此。我在一间华人浸信会也曾目睹过这种情形,当时复兴正在这间教会内爆发出来。我们必须心带焦急,祈求神利用福音的宣扬来使迷途的罪人获得转变!但愿我们如耶稣在客西马尼园内祷告时那样,内心充满急迫感,

"耶稣极其伤痛,祷告更加恳切" (路加福音 22:44)。

"我为你的殿心里焦急,如同火烧" (约翰福音 2:17)。

III. 第三,唱诗必须充满激情。

诗篇81:1说, "你们当向神 ―― 我们的力量大声欢呼,向雅各的神发声欢乐!" 如我们没有充满激情来唱诗,迷途之人的心便不会被打动。如果唱诗的方式极为麻木,歌声疲软,我看神是不会欢喜的。我认为,仅有充满激情的嘹亮歌声,才是正确的唱诗方式!"你们当向神 ―― 我们的力量大声欢呼, 向雅各的神发声欢乐" (诗篇81:1)。莱斯博士(Dr. John R. Rice)说, "很不幸的是,我们教会不具充满圣灵、震撼人心的音乐,因此对得人的工作帮助极小" (John R. Rice, D.D., Why Our Churches Do Not Win Souls, Sword of the Lord Publishers, 1966, 第126页)。

每次礼拜中唱的每一首圣诗,让我们都来用高声欢唱,归荣耀於神。"你们当向神 ―― 我们的力量大声欢呼,向雅各的神发声欢乐"!!!

IV. 第四,我们也应充满热忱地去照看带到教会的迷途访客。

令人伤心的是,我们在教会中时常看到大卫所描述的情形,

"求你向我右边观看,因为没有人认识我;我无处避难,也没有人眷顾我" (诗篇 142:4)。

迷途的罪人可以来到教会里,看到其中的成员心中仅为自己着想。他们有自己特定的座位;没有学会对客人亲热友善。他们可能会握手寒喧几句,但他们以行为表明,他们实际上对你根本不在意。"没有人眷顾我。" 啊,但愿我们心带焦急、诚恳、与热诚地去照看好来到我们礼拜中的迷途客人!让我们舍己地去照看他们, 仅为他们着想,令他们在这里心情舒畅!让我们以耶稣为榜样, 随时为罪人着想。"人子来,为要寻找、拯救失丧的人" (路加福音 19:10)。愿他人谈到我们时,会像谈到基督那样,

"我为你的殿心里焦急,如同火烧" (约翰福音 2:17)。

请起立同唱歌页上的圣诗第六首,

赶快去传福音,救失丧灵魂,
   从罪恶中及阴府救亡羊;
替迷路人哀求,引他们回头,
   传扬耶稣有大权能拯救。
赶快去传福音,救失丧灵魂,
   耶稣满心慈悲拯救罪人。
("Rescue the Perishing," 词: Fanny J. Crosby, 1820-1915)。

(证道 / 宣道结束)
您上网可读到海博士每周所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
网址–www.realconversion.com

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here)
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.


证道 / 宣道提纲

耶稣内心的焦急 – 我们的标榜!

THE ZEAL OF JESUS – OUR GREAT EXAMPLE!
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"我为你的殿心里焦急,如同火烧" (约翰福音 2:17)。

(约翰福音 2:16; 诗篇 69:9; 彼得前书 2:21;
提摩太前书 3:15; 提多书 2:14)

I.   第一,宣道时必须心中焦急,约翰福音7:37。

II.  第二,祷告时应心中焦急,使徒行传 4:24, 29;
路加福音 22:44。

III. 第三,唱诗必须充满激情,诗篇 81:1。

IV. 第四,我们也应充满热忱地去照看带到教会的
迷途访客,诗篇 142:4; 路加福音 19:10。