Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以40种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




他们离开他逃走了

THEY FORSOOK HIM AND FLED
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一一年四月十七日晚
於洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, April 17, 2011

"但这一切的事成就了,为要应验先知书上的话。当下,门徒都离开他逃走了" (马太福音 26:56) 。


耶稣独自在客西马尼园中作完了祷告。他唤醒正沉睡中的众门徒,对他们说:"起来!我们走罢。看哪,[出]卖我的人近了 " (马太福音 26:46)。当众门徒逐渐清醒过来之时,犹大领了 "多人带着刀棒,从祭司长和民间的长老那里与他同来" (马太福音 26:47)。在漆黑的客西马尼园内,众门徒看起来肯定是极为相似的。犹大事先告诉圣殿的守卫:"我与谁亲嘴,谁就是他。你们可以拿住他" (马太福音 26:48)。犹大亲了耶稣。"於是那些人上前,下手拿住耶稣" (马太福音 26:50)。"西门彼得带着一把刀,就拔出来,将大祭司的仆人砍了一刀,削掉他的右耳;那仆人名叫马勒古" (约翰福音 18:10)。耶稣 "就摸那人的耳朵,把他治好了" (路加福音 22:51)。然后,基督要求彼得收起自己的刀,又对他说:"你想,我不能求我父现在为我差遣十二营多天使来么?若是这样,经上所说,事情必须如此的话怎么应验呢?" (马太福音 26:53-54)。接着,耶稣转向那些来捉拿他的人说:"你们带着刀棒出来拿我,如同拿强盗么?我天天坐在殿里教训人,你们并没有拿我 " (马太福音 26:55)。这便因我们来到今天要讲的经文:

"但这一切的事成就了,为要应验先知书上的话。当下,门徒都离开他逃走了" (马太福音 26:56)。

这些事早在几百年以前就已被先知们记录下来。凌斯基博士 (Dr. R. C. H. Lenski) 说:"这件事发生的原因有一个:「为要应验先知书上的话」。真正主导那晚所发生的事的幕后力量是:神正在实现他早已预言过的计划,耶稣因此自愿地把自己送到了捉拿他之人的手里…如此,经文第56节便应验了。在耶稣被带走时,所有门徒都逃走了" (R. C. H. Lenski, Ph.D., The Interpretation of St. Matthew's Gospel, Augsburg Publishing House, 1964 版, 第1055页; 对马太福音 26:56的注解)。

"但这一切的事成就了,为要应验先知书上的话。当下,门徒都离开他逃走了" (马太福音 26:56)。

我接下去要讲的这篇道文,目的是为了稍微深入一点来探讨一下这节经文, 找出造成众使徒 "离开他逃走了" 的几点原因。据乔治•贝利博士 (Dr. George Ricker Berry) 看,在英皇钦定本 (KJV) 中被翻译成 "forsook" 的希腊原文有 "离弃" 的意思 (A Greek-English Lexicon and New Testament Synonyms)。以下便是为何众徒们离弃耶稣、并离开他逃走的几项原因。

I. 第一,他们离弃耶稣逃走,使先知书上的话得以应验。

我们的经文这样讲到: "但这一切的事成就了, 为要应验先知书上的话…"。这包括了众门徒离弃他逃走这一预言。撒迦利亚 13:6-7说:

"你两臂中间是甚么伤呢?他必回答说:这是我在亲友家中所受的伤… 击打牧人,羊就分散" (撒迦利亚 13:6-7)。

亨利•摩利斯博士 (Dr. Henry M. Morris) 对 "击打牧人,羊就分散" 这几个字作了下列的评注:

这节经文在马太福音 26:31 和马可福音 14:27中被基督本人所引用。「他,」也就是那「好牧人,」愿意为羊舍命 (约翰福音 10:11);但在这些改变世界的重大事件之中,他的羊会暂时地四处逃亡 (Henry M. Morris, Ph.D., The Defender's Study Bible, World Publishing, 1995 版, 第993页; 对撒迦利亚 13:7的注解)。

主耶稣基督本人说,撒迦利亚 13:7 预言了众门徒将要离弃他,并要四散奔逃。基督在马太福音 26:31内说:

"今夜,你们为我的缘故都要跌倒。因为经上记着说:我要击打牧人,羊就分散了" (马太福音 26:31)。

马太福音 14:27 再次提到:

"耶稣对他们说:你们都要跌倒了,因为经上记着说:我要击打牧人,羊就分散了" (马可福音 14:27)。

因此,众门徒离开他逃走,无疑应验了撒迦利亚的预言。

"但这一切的事成就了,为要应验先知书上的话。当下,门徒都离开他逃走了" (马太福音 26:56)。

II. 第二,他们离开基督逃走了,原因是他们属於堕落的种族。

整个人类属于一个堕落的种族。我们切莫忘记:

"罪是从一人入了世界,死又是从罪来的;於是死就临到众人,因为众人都犯了罪" (罗马书 5:12)。

这就是为何全人类一出生就 "死在过犯中" (以弗所书 2:5)。这也是为何全人类 "本为可怒之子" (以弗所书 2:3)。

众门徒不比其他人更为善良,同样 "本为可怒之子。" 他们也都 "死在过犯中。" 他们也是亚当的子孙。正如一本古老的新英格兰儿童书刊所写的:

"因亚当之堕落,我们都有了罪过"。

因此,使徒们以肉体为念,就是 "与神为仇" (罗马书 8:7)。因此,每当基督向他们讲福音时,他们都拒绝了。麦基博士 (Dr. J. Vernon McGee) 指出:

[基督] 把自己将死在耶路撒冷的事实重复了五次 (马太福音 [16:21]; 17:12; 17:22-23; 20:18-29; 20:28)。尽管在他的如此叮咛下,众门徒仍旧无法理解其中的重要意义,直到他复活之后才明白 (J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson Publishers, 1983, 卷IV, 第93页; 有关马太福音16:21的注解)。

使徒们为什么没有 "理解 [福音] 的重要意义" 呢?答案很简单:

"如果我们的福音蒙蔽,就是蒙蔽在灭亡的人身上"
       (哥林多后书 4:3)。

在麦基博士对约翰福音 20:22 所作的注解中,他说众使徒没有得到重生,直到他们见到复活的基督、基督向他们吹一口气说:"你们受圣灵" 之后,他们才经历了重生 (J. Vernon McGee, Th.D., 同上, 第498页; 有关约翰福音20:22的注释)。(点击阅读我著的相关道文:《众门徒的惧怕》、《其中的意思乃是隐藏的》、《彼得的转变》、《处於自责中的彼得》、《犹大虚假的后悔》)。

"门徒都离开他逃走了" (马太福音 26:56)。

也许有人会因我说众使徒在基督还未复活之前既没有重生、也没有得到转变而指责我,说我讲得太过分了。如果你是这样想的话,就让我们根据圣经心平气和地来讨论这一点。

我非常喜欢并推崇伊恩•穆雷牧师所著《传统福音主义》一书 (The Old Evangelicalism, The Banner of Truth Trust, 2005)。伊恩•穆雷说: "如今我们急需重申有关转变的真理。有关此题材的一场广为散布的争论,会是一场吹散千条邪论的清新健康的风" (第68页)。

"门徒都离开他逃走了" (马太福音 26:56)。

III. 第三,他们离开耶稣逃走,因他们在此之前不具备 传统转变中的认罪感。

他们对自己的能力充满了信心。在基督复活后向他们显现之前,我们能够反复看到这一点。比如,当耶稣告诉彼得,那天晚上他会否认他时,

"彼得说:我就是必须和你同死,也总不能不认你。众门徒都是这样说" (马太福音 26:35).

罗伊-琼斯博士(Dr. Martyn Lloyd-Jones)说,

不提有关罪的教义、没有对罪的正确理解,你便无法去真正地传福音…宣福音必须从神的圣洁开始,从人的罪孽谈起,从罪孽恶行的永恒后果谈起。仅有那位认清了自己罪恶的人,才能逃往基督来获得解脱与救赎 (D. Martyn Lloyd-Jones, M.D., Studies in the Sermon on the Mount, InterVarsity, 1959, 卷 1, 第235页)。

我相信,众门徒仅仅在他们 "都离开他逃走了" 之后才具有得救的认罪自责感。早一些时候,当众门徒说,"我们信你是从神出来的,"

"耶稣说: 现在你们信么?看哪,时候将到,且是已经到了, 你们要分散,各归自己的地方去,留下我独自一人…"
       (约翰福音 16:30-32)。

我看,彼得在否认基督之后的悲哀,是其他门徒所共有的悲哀与自责。"[彼得] 就出去痛哭" (路加福音 22:62). 谢特博士(Dr. W. G. T. Shedd)解释说, "圣灵不会开始赐给一人新生,除非他已认罪自责" (Shedd, Dogmatic Theology, 卷2, p 514)。

结束时,我要回头将此应用在你们这些仍旧未曾得到转变的人身上。你是否感到了你是何等堕落的一个罪人?感到了你的心灵是何等的 "诡诈, 坏到极处" (耶利米书 17:9)?你是否感到了, "我真是苦啊!谁能救我脱离这取死的身体呢" (罗马书 7:24)?你是否已抛弃了一切对自我的信心?正如罗伊-琼斯博士所讲的, "仅有那位认清了自己罪恶的人,才能逃往基督来获得解脱与救赎"(同上)。请起立同唱歌页上的圣诗第八首。

藉主圣名,齐声赞赏,奉上圣歌一篇;
思念救主宝血流淌,浇注活水泉源。

当那纯血飞溅流淌,哪人知他忧伤?
我罪使他心灵破碎,谁尝他的痛创?

使其最伤心的,并非辱骂嘲讽之声;
令他最痛楚的,不是棘刺冠冕长钉。

救主挣扎深沉叹息,流露他的忧伤
全人类罪孽的重担,压在他的心上。

主降世救人,为背负我们罪的重担,
请赐我们正义外袍,引我们至父前。
《耶和华给他施重担》 ("The Lord Hath Laid on Him,"
   词: William Hiley Bathurst, 1796-1877; 曲用 "Amazing Grace.")

(证道 / 宣道结束)
你上网可读到海博士每周所宣的道文:〔中文宣道文稿〕
网址–www.realconversion.com

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here)
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.

宣道前陈群忠医生(Dr. Kreighton L. Chan)领读的经文: 马太福音 26:47-56。
宣道前葛利费斯先生 (Mr. Benjamin K. Griffith) 独唱:
"Alone" (词: Ben H. Price, 1914)。


证道 / 宣道提纲

他们离开他逃走了

THEY FORSOOK HIM AND FLED

"但这一切的事成就了,为要应验先知书上的话。当下,门徒都离开他逃走了" (马太福音 26:56)。

(马太福音 26:46, 47, 48, 50; 约翰福音 18:10;
路加福音 22:51; 马太福音 26:53-54, 55)

I.   第一,他们离弃耶稣逃走,使先知书上的话得以应验,
撒迦利亚书 13:6-7; 马太福音 26:31; 马可福音 14:27。

II.  第二,他们离开基督逃走了,原因是他们属於堕落的种族,
罗马书 5:12; 以弗所书 2:5, 3; 罗马书8:7; 哥林多后书 4:3。

III. 第三,他们离开耶稣逃走,因他们在此之前不具备传统
转变中的认罪感,马太福音26:35; 约翰福音16:30-32;
路加福音 22:62; 耶利米书 17:9; 罗马书 7:24。