Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以40种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




我憎恶鬼节

I HATE HALLOWEEN
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○○二年十月二十日早
于 洛杉矶浸信会幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, October 20, 2002

"[他] 又观兆,用法术,行邪术,立交鬼的和行巫术的,多行耶和华眼中看为恶的事,惹动祂的怒气"(历代志下 33:6 )。


《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)说,鬼节(Halloween, 或 万圣节)在最近几十年内产生了巨大的变更﹕

一度被认为仅是儿童的娱乐,近年来〔鬼节〕已变成包括成人在内的节日。它已成为我们举国癫狂的时日,在这场以世俗庆祝为主的活动中,全国上下的潜意此时得以放纵(Los Angeles Times, 2001年10月23日, A-1版页 )。

《洛杉矶时报》很正确,说鬼节已经从孩童的游戏变为成人癫狂的时日。早在20世纪40年代,当我还是个孩童时,没有人去参加鬼节的活动。连青少年也没有!只有很小的幼儿参加。我最后一次参加鬼节活动时是十二岁,结果因此受到堂兄的取笑。从那以来,我再也没去参加了。鬼节只是小孩的游戏。

但在20世纪70年代末,一群老嬉皮士开始把鬼节改为成人的活动。如今, 嬉皮士控制了我们的文化,鬼节也成为《时报》上所讲的举国 "癫狂" 的时日。"癫狂"(bacchanal)一词选得很好,《洛杉矶时报》用它来描述鬼节。现代嬉皮士的鬼节的确是 "癫狂" 的。英文bacchanal一词带有 "发酒疯"、"狂欢"、"放荡"、"游乐场的转盘"、或 "纵欲酗酒" 的含义(参: Richard Soule, The Penguin Dictionary of English Synonyms, London: Bloomsbury Books, 1991 )。

我不怪你们年轻人。你们这代人没有使鬼节成为如今的样子。是老嬉皮士, 你们父母那代人,令鬼节成为 癫疯、狂欢、与纵欲放荡的时日。应受指责的是那群嬉皮士–如奥兹·奥斯本(Ozzie Osbourne ),米克·贾格尔(Mick Jagger ),布鲁斯·斯普林斯廷(Bruce Springsteen ),鲍勃·迪伦(Bob Dylan ),琼妮蜜雪儿(Joni Mitchell ),以及卡莉·西门(Carly Simon)那群人。即使在他们成为 "基督徒" 之后几乎一样糟糕。女士仍旧不修理眉毛,不梳自己乱糟糟的长发,不去修整它。他们仍然有蓄发从鼻子长出来,他们散乱的牙齿间仍有食物残留。他们仍然认为自己是对的每一点 - 在任何时候。正是这群老嬉皮士的尼安德特人为你们带来了 "宝瓶时代"(the age of Aquarius)和鬼节的颠狂 – 令整个美国变成了犹如狂欢节(Mardi Gras)中的新奥尔良市 – 使他们在自己的呕吐物中泳动,并去崇拜吸血鬼和科学怪人!

我讨厌一切老嬉皮士做的事 – 从老嬉皮比尔·克林顿(Bill Clinton)到老嬉皮 罗西·奥多内尔(Rosie O'Donnell )。我恨他们的生活方式 – 我恨他们的鬼节!我讨厌鬼节!告诉别人,那是我说的!我讨厌鬼节!

你们年轻人需要从老嬉皮士的鬼节中逃走!他们的鬼节就像流沙。如果你陷入了鬼节的流沙,你会被吸进去淹死。我讨厌鬼节!逃命吧!不可回头看!从鬼节的流沙旁逃生吧,免得你被剿灭!快逃命吧!(参﹕创世记 19:17 )。

请注意神看待鬼节的态度。玛拿西王做了很多与鬼节有关的事,圣经说:

"[他] 又观兆、用法术、行邪术、立交鬼的和行巫术的, 多行耶和华眼中看为恶的事, 惹动祂的怒气"(历代志下 33:6 )。

正如玛拿西的时代一样,神仍旧憎恶鬼节的各种仪式。它们仍旧会 "惹动〔神〕的怒气"(代下 33:6 )。神的道说, "我恨一切的假道"(诗 119:104 )。神憎恶鬼节,我也一样。圣经说,"要恶恶好善"(摩 5:15 )。下面便是四种我憎恶鬼节的原因。

I. 第一,我憎恶鬼节,因为它荣耀死亡。

有史以来两部最著名的恐怖影片是 比拉·罗格斯(Bela Lugosi)主演的《德拉库拉》( Dracula, 或译《吸血鬼》),以及 鲍里斯·卡洛夫(Boris Karloff)主演的《科学怪人》( Frankenstein )。德拉库拉是一个死人,据说他从棺材里出来吸食人血。弗兰肯斯坦的怪兽则是从屍体的残肢缝合起来的怪物。卡洛夫饰演的怪物是个死人,被一个科学怪人唤醒复活。这便是鬼节影片中最知名的两部。两部电影都在美化死人。两部电影描述的都是死人。这不单不正常并且怪异 ── 这也是错误的!错在何处呢?因为死亡是人类的仇敌!圣经说:

"尽末了所毁灭的仇敌,就是死"(哥林多前书 15:26 )。

死亡不该受人的美化、荣耀、或夸张,因为它是人类的最大仇敌

明智的人憎恨死亡、以及一切与死亡有关的事物。仅有不正常、受鬼魔怂恿的世代才会美化或荣耀死亡 ── 正如那群老嬉皮士在鬼节中所做的那样。

观看《红龙》(Red Dragon)之类的恐怖影片对你毫无益处。这部电影曾在全美播放。你也无需看 安东尼·霍普金斯(Anthony Hopkins)抱着人头吃人脑。看食人者吃人肉对你毫无益处。看看安东尼·霍普金斯的双眼!仔细看一看!十足的魔鬼附身的人!!!不要把他装进你的脑袋里!你也有可能会被鬼附上身!如果你有头脑的话,你会避免把这类垃圾装进你的脑袋里!也不要看《午夜凶铃》(The Ring ),除非你想被鬼附上身。报纸这样说:"《午夜凶铃》会纠缠你。" 没错!这就是我没有看这部电影的原因!我不想被鬼魔纠缠!报纸说:"《午夜凶铃》会让你在接下来的几周内噩梦连绵。" 的确很可能会这样!你能否想像有这么愚昧的一代人,他们竟然会花八块钱使自己 "在接下来的几周内" 噩梦连绵?我很难相信会有人愚昧到这个地步,花钱使自己做噩梦!你切莫学他们的样子!不要支付某些腐败的好莱坞人士来扭曲你的头脑 ── 你的头脑已经够扭曲了!你不需要去看安东尼·霍普金斯吃人脑!这对你无益 ── 不论是心理上还是精神上。它不会让你感受良好。它不会让你开心。它只会使你消沉并且伤害你。

II. 第二,我憎恶鬼节,因为它荣耀撒但和鬼魔。

圣经说:"我不愿意你们与鬼相交"(林前10:20 )。与鬼相交对你是有害的!为什么呢?因为撒但和牠的爪牙想要毁掉你!圣经说,神派遣那被称作 "降灾的使者" 的鬼魔,作为对罪恶的一项审判:

"祂使猛烈的怒气和忿怒、恼恨、苦难成了一群降灾的使者,临到他们"(诗篇 78:49 )。

魔鬼和牠的爪牙为的是欺骗你,试图毁掉你。鬼魔能导致精神病。牠们能诱惑你去犯罪。牠们能引导你相信错误的教义。牠们能控制你的心灵。鬼魔和撒但能把所宣讲的神的道从你心中夺去,阻止你得救。耶稣说:

"随后魔鬼来,从他们心里把道夺去,恐怕他们信了得救"(路加福音 8:12 )。

鬼节不会荣耀或赞美神。它荣耀的是魔鬼和邪灵。你需要多少个脑袋才能看到这一点?在鬼节的时候看看四周:你会看到人们装扮成污鬼、殭屍、巫婆、甚至撒但!没有一处会提及圣经!参加这类属魔鬼的节日 毫无荣耀神的地方!

维特博士(Dr. D. A. Waite)正确地说:

我们都知道,鬼节来自欧洲…事实是,它来自凯尔特民族的源于撒但的 德鲁伊文化。

德鲁伊文化的 敬拜仪式与世俗礼节彻头彻尾地出自撒但。鬼节是德鲁伊文化的节日,我们美国却从那魔鬼文化中把它继承了过来。

这是我的信念,即真正热爱圣经的基督徒 不应成为与撒但有关的任何邪恶事物的一部分。我们必须知道,鬼节所庆的是撒但的生日。在鬼节那天(10月31日)女巫和撒但崇拜者拿婴儿做祭献品。我们尽力去启发民众,使他们了解鬼节的起源和仪式,以及它与撒但的密切关联(D. A. Waite, Th.D., Ph.D., Halloween–the Devil's Birthday, The Bible For Today, n.d. )。

圣经说:

"务要谨守,儆醒。因为你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人"(彼得一书5:8 )。

III. 第三,我憎恶鬼节,因它帮助摧残了美国。

你听清我说的!鬼节是正在摧毁我们国家的事物之一!如果你爱美国,你应完全回避鬼节!远离它!抛弃它!我们需要神!在这充满战争与恐怖的时代里, 我们需要神的帮助!打倒鬼节!愿神赐福美国!如柏林(Irving Berlin)的歌所说 :

天佑美国,吾爱之地。
站在她旁,引领她,
让圣光引她度过黑夜!
从群山巅,到大草原,
直到海洋,大瀑布,
天佑美国,我可爱的家,
天佑美国,我可爱的家。
 ("God Bless America" 词: Irving Berlin, 1939 )。

我们不需要鬼节!我们需要神 ── 需要祂来赐福与美国!

谈起玛拿西国王,圣经是这样说的,

"在欣嫩子谷使他的儿女经火,又观兆,用法术,行邪术,立交鬼的和行巫术的,多行耶和华眼中看为恶的事,惹动他的怒气"(历代志下 33:6 )。

"耶和华警戒玛拿西和他的百姓,他们却是不听"  (历代志下 33:10 )。

"所以耶和华使亚述王的将帅来攻击他们,用铙钩钩住玛拿西,用铜链锁住他,带到巴比伦去"(历代志下 33:11 )。

如今我们与当时同样的一群人在争斗!如果我们敬仰鬼节,却不拜基督,我们还能指望神会使我们脱离 萨达姆·侯赛因(Saddam Hussein)和其他穆斯林恐怖分子吗?我认为不可能!离弃鬼节吧 ── 然后进入教会!完全进入基督吧!得到祂的遮盖!每次教会相聚时都来参加!成为一位真正 的基督徒!为何孤独呢?回家吧 ── 回教会!来吧!就这样做!就这样做吧!这星期六– 鬼节之夜–也来与我们相聚吧!然后星期天早上晚上都来参加。你需要基督徒的友谊!来吧!

IV. 第四,我憎恶鬼节,因为年青人不需要它;他们需要的是神!

有位女士告诉我,"我的孩子需要 鬼节。" 但那女士错了!鬼节怎能帮助她的孩子、或其他任何人呢?不能!你不需要鬼节!你需要基督,你需要圣经,你需要来教会 ── 来医治你的孤独感 ── 来听讲道, 并通过信靠耶稣基督来得救。但你根本不需要鬼节!那位女士完全错了!

现代的孩子们都很孤独,很多大学年纪的年轻人都在寻找长期的朋友,他们在寻找生命的意义与方向。但你无法通过吸毒(如Ecstasy, 狂喜,摇头丸 )、或去喧闹的宴会、舞厅,或鬼节狂欢找到这些。你在那里无法找到彻底治癒孤独的途径!你在那里无法找到真正的朋友!你在那里无法找到任何可以相信的东西!你只能在相信圣经并宣讲福音的教会里找到那些东西 ── 再没有其他地方了!

玛拿西被俘是因他的罪恶,简单来说就是鬼节的罪。他们用铜链锁住他,然后把他带到了巴比伦的监狱里。但接下去圣经告诉我们说:

"他在急难的时候,就恳求耶和华 ──他的神,且在他列祖的神面前极其自卑。他祈祷耶和华,耶和华就允准他的祈求,垂听他的祷告,使他归回耶路撒冷,仍坐国位。玛拿西这才知道惟独耶和华是神"(历代志下 33:12-13 )。

玛拿西离弃了他的罪恶,全心转向了神,因此神赐福他、拯救他、使他回归。玛拿西生命的尾声多么美好啊!他最终得到了转变!

那是我希望你去做的事。我现在请求你去信靠神的儿子耶稣基督。基督死在十字架上为了偿还你的罪恶,基督的肉体从死中复活了,祂回升到天上,现在就坐在神的右手边。信靠基督吧!靠祂的宝血洗净你的罪恶吧!现在就来信靠基督吧 ── 祂会拯救你!

我心何等欢喜,因听救主说道,
我为你罪流出宝血,使你同得荣耀。
主啊,我今来!我今来就你!
求主洗净我罪愆,洗净在宝血里。 —《主我今来》
("I Am Coming, Lord" 词: Lewis Hartsough, 1828-1919 )。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。如这些道文对你有所赐福,发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可点击)你可用任何语言发电邮给海博士,但尽可能使用英文发信。通过邮局发信者,函件可发至〔美国〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前陈群忠(Kreighton L. Chan)医生领读的经文﹕历代志下 33:1-6,11-13。
宣道前葛利费斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的独唱:
"I Am Coming, Lord"(词﹕Lewis Hartsough, 1828-1919)。


我憎恶鬼节

I HATE HALLOWEEN
(Simplified Chinese)
–中译草稿–

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"[他] 又观兆,用法术,行邪术,立交鬼的和行巫术的,多行耶和华眼中看为恶的事,惹动祂的怒气"(历代志下 33:6 )。

I.       我憎恶鬼节,因为它荣耀死亡,哥林多前书 15:26。

II.      我憎恶鬼节,因为它荣耀撒但和鬼魔,哥林多前书 10:20;
诗篇 78:49; 彼得前书 5:8。

III.     我憎恶鬼节,因它帮助摧残了美国,历代志下 33:6, 10-11。

IV.     我憎恶鬼节,因为年青人不需要它。他们需要的是神!
历代志下33:12-13。