Print Sermon

Предназначение этого веб-сайта – бесплатно предоставлять тексты и видеозаписи проповедей для пасторов и миссионеров всего мира, но особенно стран третьего мира, где мало, или вообще нет никаких богословских семинарий или библейских школ.

Тексты и видеозаписи этих проповедей с сайта www.sermonsfortheworld.com теперь попадают приблизительно на 1 500 000 компьютеров в более чем 221 странах ежегодно. Кроме того, сотни других людей смотрят видеозаписи на YouTube, но вскоре они покидают YouTube и переходят на наш веб-сайт. YouTube приводит людей на наш веб-сайт. Тексты проповедей предлагаются на 40 языках, и каждый месяц попадают примерно на 120 000 компьютеров. Тексты проповедей не защищены авторским правом, поэтому проповедники могут использовать их без нашего разрешения. Пожалуйста, нажмите здесь, если вы хотите узнать, как можно начать вносить ежемесячное пожертвование для оказания нам помощи в этом великом деле распространения Евангелия по всему миру, в том числе и среди мусульманских и индуистских народов.

Всякий раз, когда вы пишете д-ру Хаймерсу, сообщайте ему в какой стране вы живете, а иначе он не сможет вам ответить. Адрес электронной почты д-ра Хаймерса: rlhymersjr@sbcglobal.net.




ШТУРМУЯ ВРАТА АДА!

STORMING THE GATES OF HELL!
(Russian)

д-р Р. Л. Хаймерс-мл.
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

Проповедь, прочитанная в Баптистской Скинии Лос-Анджелеса
утром дня Господня, 8 июля 2018 г.
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, July 8, 2018


Пожалуйста, откройте в Библии Матфея 16:18, вторую половину стиха. Это страница 1021 в Учебной Библии Скоуфилда. Иисус сказал:

“Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее” (Матфея 16:18б).

Толкователь Р. Ч. Х. Ленски говорит: “Подразумевается, что из врат ада посыплется его воинство [бесы], и они нападут на церковь Христа, но церковь не будет ниспровергнута” (Ленски, примечание к Матфея 16:18б). Конечно же, это относится к истинной церкви, а не к отступнической церкви последних дней. Отступническая церковь и так уже захвачена бесами. Библия предсказывала это:

“Дух же ясно говорит, что в последние времена [последние дни, в которые мы сейчас живем] отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским” (I Тимофею 4:1).

Деятельность сатаны и его бесов заставит многих людей в ложной церкви “отступить от веры”, смысл которой изложен в данных Богом словах Библии.

Вследствие этого возникает ложная церковь “последних дней”, описанная во II Тимофею 3:1-8, в которой большинство членов церкви

“более сластолюбивы, нежели боголюбивы, имеющие вид [внешнюю форму] благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся” (II Тимофею 3:4, 5).

Таким образом, в Библии мы видим, что на сегодняшний день существуют две церкви – ложная и истинная. Только истинной церкви Иисус давал обетование:

“Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее” (Матфея 16:18б).

Сегодня в Америке нас окружают ложные церкви. Ложные церкви похожи на Лаодикийскую церковь, которая в примечании Скоуфилда объявлена “окончательным состоянием отступничества”. Вот описание, данное Христом лаодикийскому отступничеству, так распространившемуся сегодня по многим церквям:

“Ты говоришь: ‘я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды’; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг” (Откровение 3:17).

“Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих” (Откровение 3:16).

Внимая бесовским учениям (I Тимофею 4:1) и обладая лишь внешней формой христианства (II Тимофею 3: 4, 5), большинство евангелических церквей в эти последние дни стали отступническими. Как верно заметил д-р Джон Макартур, такие члены церкви не испытывают рвения, они “теплые, лицемерные, исповедующие, что познали Христа, но не принадлежащие Ему... Христу [тошнит] от этих обманывающих самих себя лицемеров”. Хотя д-р Макартур и заблуждается в отношении Крови Христа, он совершенно верно описывает большинство христиан евангеликов, как “обманывающих самих себя лицемеров”.

Это именно та причина, по которой евангелические церкви теряют практически всю свою молодежь. Джон С. Дикерсон написал книгу под названием “Великая евангелическая рецессия” (издательство Baker Books). Он приводит в ней реальную статистику. Сегодня только 7 процентов молодежи считает себя христианами. Число евангеликов в среде молодежи скоро упадет с 7 процентов до, примерно, “4% или меньше – если не будут создаваться новые ученики” (Дикерсон, с. 144).

Почему же сегодня в церкви такими невероятными темпами уменьшается количество молодежи? Главная причина заключается в том, что молодежь видит в большинстве членов церкви, по выражению Джона Макартура, “обманывающих самих себя лицемеров”. Они видят, что члены церкви постарше слишком немощны, слабохарактерны и бессильны, чтобы противостоять окружающему их грешному миру, вот вам и причина! Богослов д-р Дэвид Ф. Уэллс тоже это видит. Вот почему он написал эту книгу: Истине нет места: или Что же случилось с евангелическим богословием? (издательство Eerdmans, 1993 год). Видел это и известный богослов д-р Карл Ф. Х. Генри. Он говорит:

“Целое поколение вырастает, не имея какого-либо понятия о возрождении [новом рождении]. В бренных останках разлагающейся цивилизации уже зашевелились дикари, они уже крадутся, прячась в тени утратившей свои способности церкви” (Закат великой цивилизации, издательство Crossway Books, с. 15-17).

Утратившая свои способности церковь”. Вот как д-р Карл Ф. Х. Генри назвал евангелическую церковь! “Утратившая свои способности церковь”. Также и великий проповедник д-р Мартин Ллойд-Джонс рассказывает об “ужасном отступничестве, которое во все возрастающей степени характеризует церковь последние сто лет” (Пробуждение, издательство Crossway Books, с. 57).

Мы теряем в церквях практически всю нашу молодежь. Мы совершенно неспособны “создавать новых учеников”. Д-р Уэллс говорит: “Евангелическая [церковь] потеряла свой радикализм”. Евангелические церкви мягкие, немощные и эгоистичные – они боятся говорить прямо и откровенно, они боятся призывать к радикальному ученичеству. Неудивительно, что молодежи такое не интересно!

Мы здесь не для того, чтобы сделать из вас немощного, эгоистичного евангелика. Мы здесь для того, чтобы призвать вас стать радикальным учеником Иисуса Христа! Это наша цель, как церкви. Наша цель – вдохновлять молодежь максимально реализовывать свой потенциал во Христе. Мы здесь для того, чтобы вдохновить вас стать обладателем золотой медали для Иисуса Христа и Его Царства! Молодежь, если она избрана, готова принять вызов радикального протестантского христианства. Те, кто не готов принять вызов мощного кальвинистического христианства, сами себя искоренят! Помните, что Иисус сказал: “Много званых, а мало избранных”.

Сейчас не время снижать темп в деле евангелизации. Вчера вечером здесь, в нашей церкви был совместный ужин, после которого мы смотрели “Павел, Апостол Христа”. В фильме “Павел, Апостол Христа” были показаны испытания и трудности, через которые проходили христиане первого века для того, чтобы быть истинными учениками Христа. Сегодня днем мы снова отправимся евангелизировать молодежь, чтобы и они могли стать радикальными учениками. Как это будет замечательно, когда мы проведем время в повиновении Христу. Христос сказал: “Пойди по дорогам и изгородям и убеди придти”. Иисус Христос, чтобы спасти нас, умер на кровавом кресте. Иисус Христос физически, имея плоть и кости, воскрес из мертвых, чтобы дать нам жизнь!

Я знаю – Иисус Христос воскрес из мертвых. Я знаю об этом не только в пасхальное время, но и каждый день. Я знаю об этом и вечером, когда засыпаю. Я знаю об этом и утром, как и в течение всего дня. “Его нет здесь – Он воскрес из мертвых!” Я знаю, что Христос воскрес из мертвых, потому что Слово Божье так говорит! В это утро Он приходит к вам через уста этого старца. Он приходит к вам. Он говорит вам: “Я снова жив и это навсегда”. А раз Христос жив – я знаю, что Он в силах сделать. Благодаря тому, что Он живет, и вы также можете жить. Благодаря тому, что Он живет вечно, вы, по Его благодати, также можете жить вечно. Истинный ученик Христа не имеет конца. Придите и войдите с нами в светлое будущее вечной жизни с Иисусом. Он вас не подведет! Приходите, помогите нам превратить эту церковь в боевое подразделение, в могучую армию, которая служит Христу и Его Царству!

Преподобному Джону Кейгану 24 года. Он ученик Иисуса. Он воин креста. Он обладатель золотой медали в Царстве Христа. Я прочитал проповедь, которую он будет проповедовать сегодня вечером в 18:15! Это одна из самых вдохновляющих проповедей из всех, что я когда-либо читал. Придите, и пусть пастор Джон вдохновит вас пойти вместе с ним и сделать эту церковь Божьим маяком и армией, противостоящей бесовским силам сатаны!

Воспрянь, Христов народ! Вперёд смелей гляди!
Свой разум, волю, сердце, жизнь Иисусу посвяти.

Воспрянь, Христов народ! На церковь мир глядит,
Великий труд ей предстоит, Кто место в ней займёт?
   (“Воспрянь, Христов народ”, Уильям П. Меррилл, 1867-1954;
      с изменениями пастора).

Это номер 1 на вашем листе с песнями. Давайте встанем и споем его!

Воспрянь, Христов народ! Вперёд смелей гляди!
Свой разум, волю, сердце, жизнь Иисусу посвяти.

Воспрянь, Христов народ! На церковь мир глядит,
Великий труд ей предстоит, Кто место в ней займёт?

Можете садиться.

Да, мы живем во время, когда евангелические церкви такие же немощные и отступнические, как и Лаодикия. Да, они теряют практически всю свою молодежь. Да, они не в состоянии вдохновлять новую молодежь на то, чтобы она подключалась, чтобы объединить усилия. Да, они мягкие, дряблые и неинтересные. Да, я помню, как они пытались “охладить мой пыл”, когда я был настолько же молод, как вы сейчас. Я возмутился против них, святым негодованием подобно тому, как в свое время возмутился Мартин Лютер. Другие позабыли Реформацию. Ну и пусть спят. А вы приходите и помогайте нам проводить новую Реформацию прямо здесь, в нашей церкви! Чтобы была Реформация уже сейчас! Была Реформация и завтра! Была Реформация навечно!

Может ли наша церковь быть подобной филадельфийской церкви посреди этого лаодикийского отступничества? Филадельфийской церкви Христос сказал:

“Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее; ты не много имеешь силы, и сохранил слово Мое, и не отрекся имени Моего” (Откровение 3:8).

Можем ли мы быть церковью, полной молодых радикальных учеников Христа? Вы можете сказать – это дело безнадежное, это невозможно. Мне нравится, как выразился составитель речей президента Патрик Дж. Бьюкенен: “Недостижимые цели – это единственные цели, ради достижения которых стоит сражаться”. Приходите снова и поужинайте сегодня вечером с нами в 18:15. Приходите снова сегодня вечером, и пусть пастор Джон Кейган вдохновит вас на то, чтобы включиться в борьбу – потому что на самом деле, это дело не безнадежное. Оно может выглядеть безнадежным, но победа неизбежна. Христос сказал: “Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее”. “Врата ада не одолеют ее”. Врата ада – это врата смерти. Врата ада не остановят нас, потому что Христос, наш Господь, воскрес из мертвых! Он живет и потому “врата ада не одолеют” нас! Аминь! Приходите сюда снова сегодня вечером в 18:15. Врата ада не превозмогут нас!

Я завершу эту проповедь бросающими вызов словами д-ра Френсиса А. Шеффера. Д-р Шеффер был великим богословом и истинным пророком нашего времени. Он сказал: “Евангелическая церковь – мирская, она не верна живому Христу... Я бросаю вам вызов. Я обращаю свой призыв к христианским радикалам и, в особенности, к молодым христианским радикалам, чтобы они с любовью противостали всему, что неправильно и разрушительно – как в церкви, так и в нашей культуре и государстве” (“Великая евангелическая катастрофа”, с. 38, 151).

Встаньте и споем гимн номер 2. Это гимн Реформации Мартина Лютера! Пойте как можно громче!

Твердыня наша – вечный Бог, Он – сила и защита
   Из бед Он выйти нам помог, В Нем наша жизнь сокрыта!
Наш древний враг не спит, Нам гибелью грозит;
   Он на земле всегда Живёт лишь для вреда,
Он в мире всех страшнее.

Когда враги голодным львам Нас кинут на съеденье,
   Господень Ангел будет там, Подаст нам избавленье.
Князь тьмы рычит, как лев, И страшен его гнев,
   Пожрать нас хочет он, Но сам он обречен
На вечную погибель.

Господне Слово устоит, Господь пребудет с нами.
   Он нас поддержит, укрепит Духовными дарами.
Пусть нас лишат враги Свободы и семьи,
   Их на кривых путях Ждут беды, смерть и мрак,
А нам Господь даст царство.
   (“Твердыня наша – вечный Бог” Мартин Лютер, 1483-1546).

Пастор Джон, пожалуйста, проведите нас в молитве и поблагодарите также за пищу.


КОГДА ВЫ БУДЕТЕ ПИСАТЬ Д-РУ ХАЙМЕРСУ, ОБЯЗАТЕЛЬНО СООБЩАЙТЕ ЕМУ, ИЗ КАКОЙ СТРАНЫ ВЫ ПИШЕТЕ, А ИНАЧЕ ОН НЕ СМОЖЕТ ОТВЕТИТЬ НА ВАШЕ ЭЛЕКТРОННОЕ ПИСЬМО. Если эти проповеди приносят вам благословение, напишите д-ру Хаймерсу по электронной почте и расскажите ему об этом, но всегда указывайте, из какой страны вы пишете. Адрес электронной почты д-ра Хаймерса: rlhymersjr@sbcglobal.net (нажмите здесь). Вы можете написать д-ру Хаймерсу на любом языке, но, если можете, – пишите на английском. Если вы хотите написать д-ру Хаймерсу на обычную почту, то пишите на адрес: P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Вы можете позвонить ему по телефону в США: (818) 352-0452.

(КОНЕЦ ПРОПОВЕДИ)
Вы можете читать проповеди д-ра Хаймерса каждую неделю в Интернете
на www.sermonsfortheworld.com.
Нажмите на “Проповеди на русском языке”.

Тексты этих проповедей не защищены авторским правом. Вы можете
использовать их без разрешения д-ра Хаймерса. Тем не менее, все
видеозаписи проповедей д-ра Хаймерса, а также все другие видеозаписи
проповедей из нашей церкви, защищены авторским правом и могут быть
использованы только с разрешения.

Соло, исполняемое перед проповедью м-ром Бенджамином Кинкейдом Гриффитом:
“Твердыня наша – вечный Бог” (Мартин Лютер, 1483-1546).