Print Sermon

Предназначение этого веб-сайта – бесплатно предоставлять тексты и видеозаписи проповедей для пасторов и миссионеров всего мира, но особенно стран третьего мира, где мало, или вообще нет никаких богословских семинарий или библейских школ.

Тексты и видеозаписи этих проповедей с сайта www.sermonsfortheworld.com теперь попадают приблизительно на 1 500 000 компьютеров в более чем 221 странах ежегодно. Кроме того, сотни других людей смотрят видеозаписи на YouTube, но вскоре они покидают YouTube и переходят на наш веб-сайт. YouTube приводит людей на наш веб-сайт. Тексты проповедей предлагаются на 40 языках, и каждый месяц попадают примерно на 120 000 компьютеров. Тексты проповедей не защищены авторским правом, поэтому проповедники могут использовать их без нашего разрешения. Пожалуйста, нажмите здесь, если вы хотите узнать, как можно начать вносить ежемесячное пожертвование для оказания нам помощи в этом великом деле распространения Евангелия по всему миру, в том числе и среди мусульманских и индуистских народов.

Всякий раз, когда вы пишете д-ру Хаймерсу, сообщайте ему в какой стране вы живете, а иначе он не сможет вам ответить. Адрес электронной почты д-ра Хаймерса: rlhymersjr@sbcglobal.net.




ПОЧЕМУ БОГ БЛАГОСЛОВЛЯЕТ КИТАЙ,
А АМЕРИКУ СУДИТ!

WHY GOD IS BLESSING CHINA – BUT JUDGING AMERICA!

д-р Р. Л. Хаймерс-мл.
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

Проповедь, прочитанная в Баптистской Скинии Лос-Анджелеса
вечером Дня Господня, 11 сентября 2011г
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Evening, September 11, 2011

“Не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба” (Иоанна 3:27).


Дэвид Эйкман является бывшим главой Пекинского отделения журнала Тайм, автором, журналистом, а также советником по внешней политике. Более двух десятилетий он провел, посылая репортажи из более чем пятидесяти стран, в том числе несколько лет посылая репортажи из Китайской Народной Республики. Эйкман написал книгу озаглавленную: Иисус в Пекине (Regnery Publishing, Inc., 2003). В этой книге рассказывается о том, как христианство преображает Китай и изменяет расстановку сил на глобальном уровне. Её первая глава озаглавлена: “Иисус приходит в Пекин”. Она начинается с того, что Эйкман цитирует китайского учёного, работающего в одном из главных научно-исследовательских институтов Китая – Китайской академии общественных наук, которая расположена в Пекине. Вот что сказал этот китайский профессор из коммунистического Китая группе американских туристов в 2002 году. Его заявление было ошеломляющим, потому что оно показало, как много учёных в этой коммунистической стране открыты для христианства. Китайский профессор говорит:

Одним из вопросов, в который нас попросили вникнуть, заключался в нахождении причины успеха, и даже более того, огромного превосходства Запада над всем остальным миром… Мы изучали всё, что только возможно, с точки зрения истории, политики, экономики и культуры. Поначалу мы думали, что причина в том, что ваше [Соединённых Штатов] оружие мощнее чем наше. Затем мы решили, что причина в том, что у вас лучше политическая система. После этого мы сосредоточились на вашей экономической системе. Однако за прошедшие двадцать лет мы поняли, что сердцем вашей культуры является ваша религия: христианство. Вот почему Запад настолько силён. Именно христианская мораль, составляющая основу [вашей] общественной и культурной жизни, сделала возможным появление капитализма, а затем и успешный переход к политике демократии. У нас нет никаких сомнений по этому поводу (David Aikman, Jesus in Beijing, Regnery, 2003, стр. 5).

“Мы поняли, что сердцем вашей [американской] культуры является ваша религия: христианство. Вот почему Запад настолько силён… У нас нет никаких сомнений по этому поводу”. Это заявление исходит от ведущего профессора в области общественных наук коммунистического Китая. Попробуйте заставить профессора либерального колледжа в американском университете согласиться с ним в том, что в корне успехов, достигнутых нами в Америке, лежит христианство! Практически любой профессор светского колледжа в Америке так разойдётся, что не даст и слова сказать. И, тем не менее, этот китайский профессор, коммунист, в управляемом коммунистическим государством научно-исследовательском институте увидел то, чего не видит большинство американских учёных, а именно, что в корне наших успехов в масштабе всего государства находилось и находится христианство.

Интересно то, что этот китайский учёный говорил об этом около 12 лет назад. С того момента Америка успела пережить события 11 сентября, длинную череду стихийных бедствий, а также самый серьёзный со времён Великой депрессии экономический спад. Десятки тысяч американцев остались без работы. В настоящее время многим американцам кажется, что в ближайшие несколько лет Китай вытеснит Соединённые Штаты из положения величайшей супердержавы на земле. Почему? Что же находится в корне разрушения нашего общества? Ответ прост – Китай обращается ко Христу, а Америка поворачивается к язычеству – вот в чём причина!

По данным различных источников в течение каждого часа круглосуточно в Китае происходит 1 200 обращений в христианство. Это выливается приблизительно в 30 000 обращений в христианство ежедневно, и в сумме составляет около 10 миллионов каждый год. По существующим на момент написания мною этой проповеди оценкам, приблизительное количество христиан в Китае составляет 100 миллионов, и их число растёт круглосуточно, увеличиваясь за час более чем на тысячу. И как ещё это можно было бы назвать, если не самым мощным наблюдаемым в нынешний исторический период взрывом в распространении христианства.

Как же можно объяснить тот факт, что в то время как Китай находится в процессе обращения в христианство, в Америке и в остальном Западном мире мы от христианства отказываемся? Опять же, ответ прост:

“Не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба” (Иоанна 3:27).

Америка и Запад рушатся. Наше общество заполонила нравственная и духовная неразбериха. Вы свидетели тому, что в Америке Библией не только пренебрегают, но и совершают на неё нападки. Вы свидетели того, что наши семьи разваливаются. Молодёжь большую часть времени проводит в одиночестве по той лишь простой причине, что широко распространившееся отвержение практического христианства принесло семьям разрушение. Молодые американцы отрезаны от своих семей и оставлены бродить в одиночестве по улицам, а в это время их профессора из светских колледжей постоянно совершают нападки на христианство – на то единственное, что могло бы спасти нашу страну от разрушения!

Наши церкви в Америке в беде. Когда я был ещё мальчиком, тогда, в 50-е годы двадцатого века, в каждой баптистской церкви проходило вечернее воскресное служение – даже у американских баптистов. Но сегодня сложно найти фундаменталистскую церковь с твёрдыми убеждениями, в которой было бы вечернее служение. Одна из наших женщин решила позвонить человеку, сотрудничавшему с одной из старейших фундаменталистских школ в Америке. Она попросила подсказать ей в одном из городов какую-нибудь фундаменталистскую церковь, в которой проводились бы вечерние служения. На что он ответил ей, что ни одной такой церкви не знает, и это несмотря на то, что в этом городе живут миллионы людей и есть сотни церквей!

Наши церкви не только позакрывали свои вечерние богослужения, но сейчас едва ли где отыщешь настоящие молитвенные собрания. В среду вечером может проходить Авана, репетиция хора, или изучение Библии, но настоящие молитвенные собрания на сегодняшний день для большинства церквей – это дело прошлого.

А как же благовестие? Много ли найдётся церквей с действенной программой благовестия, которая действительно каждое воскресенье приводит необращённых людей в церковь? Очень мало! Д-р Джеймс Добсон говорит, что практически весь “церковный рост состоит из переходов членов других церквей” (Focus on the Family newsletter, August 1998, стр. 2). Другими словами, церкви умеют только лишь “воровать” членов других церквей. Они понятия не имеют, как привлечь в свои церкви нехристиан и сделать так, чтобы они обратились. Вот почему церкви Америки по большей части – это умирающие церкви. Д-р Вудро Кролл (Woodrow Kroll) из [международного медиа-служения] “Возвращение к Библии” (Back to the Bible) говорит: “Исчезающее Служение – это не просто название книги, это катастрофическая реальность” (Woodrow Kroll, Th.D., The Vanishing Ministry, Kregel Publications, 1991, стр. 10). Это может показаться ужасным, но большинство американских церквей истощаются и исчезают прямо на наших глазах! Почему же так происходит? Потому что Бог судит Америку и

“Не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба” (Иоанна 3:27).

Китай обращается ко Христу. Америка отвращается от Христа. Но даже сейчас, когда на всю Америку опускается тьма неоязычества, таким молодым людям как вы не обязательно отправляться в Китай, чтобы обрести надежду! Нет! Вы можете встретить Христа прямо здесь, в центре Лос-Анджелеса, в этой церкви, если только на вас присутствует Божья благодать! И это и есть причина, по которой мы говорим: “Зачем оставаться в одиночестве? Приходите домой – в церковь! Зачем оставаться погибшим? Приходите домой – к Иисусу Христу, Сыну Божьему!” Вы можете сделать это прямо здесь, в нашей церкви в Лос-Анджелесе! Вы можете получить такое же прощение и мир с Богом, какое открыли для себя миллионы в Китае, прямо здесь - в Баптистской Скинии! Придите домой – в церковь! Придите домой – ко Христу!

Я понимаю, что сравнительно немногие прислушаются к сегодняшней проповеди, а следовало бы. Причина, по которой вероятно вы не станете слушать, проста. Она озвучена в нашем отрывке:

“Не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба” (Иоанна 3:27).

После разговора с Никодимом в Иерусалиме, Иисус со своими учениками отправился в сельскую местность. Иисус проповедовал, а Его ученики крестили народ. Неподалёку крестил Иоанн Креститель. Во время спора с фарисеями Иоанновы ученики узнали, что всё более и более народа крестилось учениками Иисуса. Иоанновым ученикам было обидно, что теперь ученики Иисуса крестят больше, чем они. И в нашем отрывке Иоанн говорит своим последователям, чтобы они не сетовали по поводу успеха Иисуса. Дары и возможности данные каждому – различны. Иоанн говорит:

“Не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба” (Иоанна 3:27).

“С неба – то есть от Бога. Такое использование общего термина вместо конкретного указывает на скромность” (John Bengel, New Testament Commentary, Kregel, 1981 reprint, том I, стр. 577).

Мэтью Генри указывает на то, что в этом стихе представлена “общеизвестная истина… нам постоянно необходимо пребывать в зависимости от благодати Божьей во всяком движении и действии духовной жизни” (Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible, Hendrickson, 1991 reprint, том 5, стр. 720).

Я применяю эту “общеизвестную истину” в отношении обращения. Я считаю, что это проясняет причину того, почему так много людей в Китае обращаются ко Христу, в то время как Америка очертя голову несётся в духовную тьму.

“Не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба” (Иоанна 3:27).

Истины, касающиеся обращения не приходят через мультимедийные презентации, сделанные в “Power Point”, они не приходят через ухищрения для роста, выдуманные целеустремлённой церковью, или через любые другие модные уловки, к использованию которых склоняются американские церкви. Ни одна из этих уловок не помогла американским церквям, хоть сколь-нибудь ощутимым образом. В то же время “домашние церкви” в Китае, в которых едва найдётся лишь несколько старых сборников гимнов и потрёпанных Библий, переживают 1 200 обращений в течении каждого часа! Я слышал, как некоторые американцы, действуя из лучших побуждений, говорят, что надеются, что коммунисты станут помягче и таким образом американцы смогут отправиться в Китай и там “обучить” христианских руководителей. Однако я молюсь, чтобы всё было наоборот. Я молюсь, чтобы Бог не пускал туда американцев! Им не нужно ничего такого, чему мы могли бы их научить! Это нам нужно то, что есть у них! А уж им то точно ничего не нужно из того, что есть у нас!

“Не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба” (Иоанна 3:27).

“Человек” – это значит – кто угодно. Никто не может получить спасение, если Бог не даст его ему. Человек “ничего” не может принять (и это, безусловно, также касается и спасения его души) если только “не будет дано ему с неба”. Почему это так?

I. Первое, потому что есть дьявол, который будет удерживать вас от того, чтобы вы спаслись.

Христиане в Китае весьма хорошо осведомлены в отношении дьявола и его бесов, в то время как американские христиане вообще редко вспоминают о них. Того, кто никогда не вспоминает о своём враге, очень легко победить.

Если вы хотите стать спасённым, то вам необходимо осознать, что вы

“не можете …ничего принимать на себя, если не будет дано [вам]”.

Причина этого - та огромная сила, которой обладают дьявол и его бесы. Иисус сказал:

“упавшее при пути, это суть слушающие, к которым потом приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они не уверовали и не спаслись” (Луки 8:12).

Если вы необращённый, обратите на это внимание! Это ведь не шутка! Вы можете переслушать сотни проповедей и остаться необращённым по причине того, что дьявол “уносит слово из” вашего сердца. В Луки 8:12 говорится, что дьявол обладает необходимой для этого властью. В одно из воскресений, во время наставления после проповеди, человек перепутал то, что относится к Отцу с тем, что относится к Сыну, это произошло после нескольких часов проповеди и наставлений по этой жизненно важной теме. Когда кто-то путает Отца с Сыном - это приводит к проклятию души. И, тем не менее, после нескольких часов проповеди и наставлений на эту тему, тот человек всё же совершает роковую ошибку. Я уверен, что он проспал момент, когда дьявол сразу же после того, как он услышал слово, вырвал его из его сердца. Вот первая причина почему

“Не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба” (Иоанна 3:27).

Дьявол настолько силён и умён, что он вырывает каждую проповедь, каждый стих Писания, каждое слово наставления – “чтобы они не уверовали и не спаслись” (Луки 8:12). Лишь только суверенная благодать Божья способна взять верх над силой, мощью и хитростью сатаны, когда речь идёт об обращении души человека.

“Не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба” (Иоанна 3:27).

«О, благодать”. Давайте споём!

О, благодать! Спасен тобой
   Я из пучины бед.
Был мертв – и чудом стал живой,
   Был слеп и вижу свет.
(“О, благодать”, Джон Ньютон, 1725-1807).

II. Второе, потому что испорченность вашего мёртвого сердца будет удерживать вас от того, чтобы вы спаслись.

Без благодати Божьей, ваше полностью греховное сердце никогда не сможет уловить смысл Евангелия и придти ко Христу. Сгнивший труп не в состоянии ходить. Также и такой мёртвый грешник как вы не может придти ко Христу самостоятельно.

Пожалуйста, откройте Иоанна 6:44. Давайте встанем и прочитаем этот стих вслух.

“Никто не может прийти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день” (Иоанна 6:44).

Можете садиться. “Никто не может прийти ко Мне, если не привлечет его Отец”. В этом стихе это прозвучало предельно ясно и просто. Вы “мертвы во грехах” (Ефесянам 2:5, БКИ). Вы настолько же способны придти ко Христу, насколько и мёртвый человек способен вылезти из гроба!

Уайтфилд часто говаривал, что людям необходимо прежде увидеть собственную греховность, и лишь после этого они смогут пережить истинное обращение. Вам нужно увидеть, что вы погибший. Это означает, что никакая произносимая вами молитва не сможет вам помочь. Ничто из того, что вы сможете выучить, также не сможет вам помочь. Ни одно из принимаемых вами “решений” не принесёт вам никакой пользы. Вы – погибший, мёртвый во грехе, и “никто не может прийти ко [Христу], если не привлечет его Отец”. Если Бог оставит вас в вашем нынешнем состоянии, то вы обречены. Вы не можете спасти себя сами, впрочем, как вы не можете ничего сделать для того, чтобы как-то помочь своему спасению.

“Не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба” (Иоанна 3:27).

«О, благодать”. Давайте споём!

О, благодать! Спасен тобой
   Я из пучины бед.
Был мертв – и чудом стал живой,
   Был слеп и вижу свет.

III. Третье, потому что ваше мёртвое сердце останется без обличения во грехе.

Без благодати Божией ваше мёртвое сердце никогда не будет обличаемо в своей крайней греховности в глазах Божьих. Только благодаря силе Святого Духа можно сделать так, что мёртвое человеческое сердце увидит и возненавидит свою ужасающую греховность.

Иисус говорил о том, что абсолютно необходимо, чтобы Святой Дух обличил не подающего признаков жизни, погибшего человека во грехе. Иисус говорит:

“И Он [Святой Дух], придя, обличит [убедит] мир о грехе”
      (Иоанна 16:8).

Пока Сам Бог не заставит вас задуматься о своих грехах, вы будете очень редко вспоминать о них. Пока Бог не представит вам отчётливую картину ваших грехов, вы не ощутите хоть сколь-нибудь существенных угрызений совести внутри. В этом заключается главная причина того, что вы пока ещё не спасены. У вас нет осознания совершения вами огромных грехов – тех, что записаны у Бога, тех огромных грехов, которые приведут вас к осуждению на вечное наказание. Но ваши грехи кажутся вам совершенно неважными, весьма размытыми и нереальными до тех пор, пока Бог не приведёт вас к осознанию греха. Нет, вы не можете сами заставить себя прийти к осознанию своей греховности. Только Бог может сделать это.

“Не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба” (Иоанна 3:27).

«О, благодать”. Давайте споём!

О, благодать! Спасен тобой
   Я из пучины бед.
Был мертв – и чудом стал живой,
   Был слеп и вижу свет.

IV. Четвёртое, потому что ваше мёртвое сердце естественным образом отвергает Иисуса Христа.

Вы не можете ничего сделать, чтобы спасти себя, потому что ваше мёртвое сердце вполне естественным образом отвергает Иисуса, Спасителя. Невозможно смешать бензин с водой. Эти два вещества сами отделяются друг от друга. Также само вы не можете смешать ваше мёртвое сердце и Иисуса Христа. Что бы вы ни говорили или ни делали, ваше мёртвое сердце не примет Иисуса и не “смешается” с Иисусом. Оно само будет отделяться от Него. Этот процесс естественный и не происходит никак иначе.

Пожалуйста, откройте I Коринфянам 2:14. Давайте вместе встанем и прочитаем этот стих вслух.

“Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием, и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно”
       (I Коринфянам 2:14).

Можете садиться.

“Душевный человек” – это вы, в своём естественном состоянии. При отсутствии сверхъестественного Божьего действия внутри вас, вы естественным образом останетесь непознавшими Христа и истинного спасения. Необходимо сверхъестественное Божье действие в вашей душе, а иначе вы никогда не придёте к Самому Иисусу Христу. Сами собою вы никогда не омоетесь Его Кровью от своих грехов. Только Бог может привести вас к Иисусу. Сами по себе вы к Иисусу придти не сможете. Вы останетесь во грехе и умрёте во грехе и навечно попадёте за грех в ад, если только Сам Бог не вмешается и не приведёт вас к Иисусу Спасителю.

“Не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба” (Иоанна 3:27).

О, как мы молимся о том, чтобы Бог помиловал вас и привлёк вас к Иисусу для очищения от греха Его драгоценной Кровью! Аминь. «О, благодать”. Давайте споём!

О, благодать! Спасен тобой
   Я из пучины бед.
Был мертв – и чудом стал живой,
   Был слеп и вижу свет.

(КОНЕЦ ПРОПОВЕДИ)
Вы можете читать проповеди д-ра Хаймерса каждую неделю в Интернете
на www.realconversion.com. Нажмите на “Проповеди на русском языке”.

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) – or you may
write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Or phone him at (818)352-0452.

Писание, зачитываемое перед проповедью д-ром Крейгтоном Л.Чаном: Иоанна 3:22-30.
Соло исполняемое перед проповедью м-ром Бенджамином Кинкейдом Гриффитом:
“Благодать! Как прекрасен сей звук” (Филипп Доддридж, 1702-1751).


ПЛАН

ПОЧЕМУ БОГ БЛАГОСЛОВЛЯЕТ КИТАЙ,
А АМЕРИКУ СУДИТ!

д-р Р. Л. Хаймерс-мл.

“Не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба” (Иоанна 3:27).

I.   Первое, потому что есть дьявол, который будет удерживать
вас от того, чтобы вы спаслись, Луки 8:12.

II.  Второе, потому что испорченность вашего мёртвого сердца
будет удерживать вас от того, чтобы вы спаслись,
Иоанна 6:44; Ефесянам 2:5.

III. Третье, потому что ваше мёртвое сердце останется без
обличения во грехе, Иоанна 16:8.

IV. Четвёртое, потому что ваше мёртвое сердце естественным
образом отвергает Иисуса Христа, I Коринфянам 2:14.