Print Sermon

ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਪਾਦਰੀਆਂ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਉਪਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਵੀਡੀਓ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੀਸਰੇ ਵਿਸ਼ਵ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਥਿਓਲੋਜੀਕਲ ਸੈਮੀਨਰੀਆਂ ਜਾਂ ਬਾਈਬਲ ਸਕੂਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।

ਇਹ ਉਪਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਹੁਣ ਹਰ ਸਾਲ 221 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ 1,500,000 ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ www.sermonsfortheworld.com 'ਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਹਜਾਂਰਾ ਹੋਰ YouTube ਉੱਤੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ YouTube ਨੂੰ ਛੱਡ ਕਿ ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । YouTube ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਉਪਦੇਸਾਂ ਦੀਆਂ 42 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 120,000 ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀ ਕੋਈ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਸਾਡੀ ਆਗਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਮੁਸਲਿਮ ਅਤੇ ਹਿੰਦੂ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਸਮੇਤ ਸਮੁੱਚੀ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਇੰਜੀਲ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਦੇ ਇਸ ਮਹਾਨ ਕੰਮ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਮੁਸਲਿਮ ਦੇਸ਼ਾਂ ਸਮੇਤ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾ. ਹਾਇਮਰਜ਼ ਨੂੰ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਨਹੀ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। . ਡਾ. ਹਾਇਮਰਜ਼ ਦਾ ਈ ਮੇਲ ਹੈ rlhymersjr@sbcglobal.net




ਝੂਠੇ ਈਸਾਈਆ ਦੀ ਖੋਜ

THE FALSE CHRISTIAN DISCOVERED!
(Punjabi – -A Language of India)

ਡਾ. ਆਰ ਐਲ ਹਾਈਮਰਜ਼, ਜੂਨੀਅਰ ਦੁਆਰਾ
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਦੇ ਬੈਪਟਿਸਟ ਟਬਰਨਕਲ ਵਿਖੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਲਾਰਡਜ਼ ਡੇਅ ਸਵੇਰ, 7 ਜੁਲਾਈ, 2019
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Morning, July 7, 2019

“ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਮੈਨੂੰ,ਪ੍ਰਭੂ -ਪ੍ਰਭੂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਵਰਗ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੜੇਗਾ। ਪਰ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਸ ਦਿਨ ਮੈਨੂੰ ਆਖਣਗੇ, 'ਹੇ ਸੁਆਮੀ, ਪ੍ਰਭੂ! ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੇ ਅਗੰਮਵਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ?' ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕੱਡਿਆ ? ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ? ਅਤੇ ਫੇਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦਾਅਵਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ: ਹੇ ਦੁਸ਼ਟ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਵੋ "(ਮੱਤੀ 7: 21-23) ।


ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾਠ 21 ਵੇਂ ਆਇਤ ਤੋਂ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ,

“ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ, ਪ੍ਰਭੂ, ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਸਵਰਗ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੜੇਗਾ। ਪਰ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ। ”(ਮੱਤੀ 7:21) ।

ਇਹ ਉਪਦੇਸ਼ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਖੁਦ ਮਸੀਹ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਪਿਉਰਿਟਿਅਨ ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ ਮੈਥੂਉ ਮੀਡ (1629-1699) ਦੀਆਂ ਟਿਪਣੀਆਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ । ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ ਜੌਨ ਮੈਕਆਰਥਰ ਨੇ ਮੀਡ ਦੀ ਕਿਤਾਬ, ਦਿ ਅਲੋਸਟ ਕ੍ਰਿਸਚੀਅਨ ਡਿਸਕਵਰਡ ਦੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

“ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ, ਪ੍ਰਭੂ, ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ, ਸਵਰਗ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੜੇਗਾ। ਪਰ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ। ”(ਮੱਤੀ 7:21)।

ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਮਸੀਹ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਿਆਨ, ਵਧੇਰੇ ਗਿਆਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਗੁਆਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਗਿਆਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਪਖੰਡੀਆਂ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਸਨ । ਹਾਏ! ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਰਕ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗਿਆਨ ਦੇ ਨਾਲ ਗਏ ਹਨ! ਸਿਰਫ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਨਾ ਉਤਸੁਕਤਾ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ । ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣਾ ਜਾਣਨਾ ਸਿਰਫ ਵਿਅਰਥ ਮਹਿਮਾ ਹੈ। ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਅਤੇ ਉਸਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨਾ ਸੱਚਾਈ ਈਸਾਈਅਤ ਹੈ!

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ਸਾਡੇ ਸਤਰ ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ।
WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM.
ਤੇ ਜਾਓ.ਸ਼ਬਦ "ਏਪੀਪੀ" ਨਾਲ ਗ੍ਰੀਨ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।
ਉਹਨਾਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ ਜਿਹੜੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ।

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਮਹਾਨ ਅਧਿਆਤਮਕ ਉਪਹਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਗੁੰਮ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੀ ਦਾਤ ਇੱਕ ਰੂਹਾਨੀ ਦਾਤ ਹੈ । ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਗੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਦਾਤ ਹੈ ਅਤੇ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਯਹੂਦਾ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਸੀ । ਯਹੂਦਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਪ੍ਰਭੂ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਭੂਤ ਕੱਢਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਧੜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੁਆਰਾ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।

ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਬਲਕਿ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ' ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੰਦੀ ਹੈ । ਕੋਈ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹੈ! ਪੈਂਡਲਟਨ ਨੇ ਰਾਣੀ ਮਰਿਯਮ ਦੇ ਦਿਨ ਸੈਨਡਰਜ਼ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੜੇ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ, ਪਰੰਤੂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਬਣ ਗਿਆ ਜੋ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਗਿਆ! ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਸਨ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਪਖੰਡੀ ਸਾਬਤ ਹੋਏ! ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਰਸੂਲ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਤ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਭੂਤ ਦਾ ਦਿਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ! ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਇੱਕ ਗੁਆਚਿਆ ਆਦਮੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।

ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਬਿਸ਼ਪ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਗਰੀਬ, ਅਨਪੜ੍ਹ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ।" ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਗੁਆਚਿਆ ਆਦਮੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਸੱਚੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਇਕ ਰੰਚਕ ਤੋਹਫੇ ਦੇ ਦਸ ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਾਲੀ ਹੈ । ਯਹੂਦਾ ਮਸੀਹ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗਿਆ! ਉਸਨੇ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੇ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਡਿਆ, ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ, ਉਸਨੇ ਉਹ ਖਾਧਾ ਅਤੇ ਪੀਤਾ ਜੋ ਮਸੀਹ ਦੇ ਹੀ ਮੇਜ਼ ਤੇ ਹੈ; ਫਿਰ ਵੀ ਜੁਦਾਸ ਸਿਰਫ ਇਕ ਪਖੰਡੀ ਸੀ, ਜੋ ਨਰਕ ਵਿਚ “ਆਪਣੀ ਥਾਂ” ਲੈ ਗਿਆ! ਜਿਹੜਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਣ ਦਾ ਵਿਖਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਭਗਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, "ਭਗਤੀ ਦਾ ਇਕ ਰੂਪ ਹੈ, ਪਰ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"

ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਇਦ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ । ਉਹ ਇੱਕ ਪਾਖੰਡੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਈਸਾਈ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਬਗਾਵਤ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ । ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਧਰਮੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਦੇ ਮਖੌਟੇ ਵਾਂਗ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਦੇ ਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਬਗਾਵਤ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਸਕਣ। ਇਹ ਉਸ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੈਮੀਨਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ । ਪਰ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ । ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਗੁਆਚੀ ਲੜਕੀ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਚਰਚ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ । “ਦੇਮਾਸ ਨੇ ਇਸ ਅਜੋਕੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਿਆਂ ਮੈਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ” (II ਤਿਮੋਥਿਉਸ 4:10)। ਇਹ ਡਾ. ਕ੍ਰੀਯਟਨ ਐਲ ਚੈਨ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪਖੰਡੀ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਬਗਾਵਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਮਖੌਟਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਖੰਡੀ ਵਜੋਂ ਵੇਖਿਆ ।

“ਉਸ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਗੇ, 'ਹੇ ਸੁਆਮੀ, ਪ੍ਰਭੂ ! ਕੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਾਂਗਾ: ਹੇ ਕੁਕਰਮੀ ਲੋਕੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ । ”

ਚੂਹੇ ਅਤੇ ਚੂਹੇ ਇੱਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਪਰ ਜਦੋਂ ਘਰ ਡਿੱਗਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਭੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਇੱਕ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਝੂਠੇ ਪਖੰਡੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ । ਪਰ ਜਦੋਂ ਚਰਚ ਹਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਭੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ - ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਿਹਾ।. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ ।

ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜਿਥੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਾਂਗਾ। ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਯਿਸੂ ਨੇ ... ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਿੱਤੀ । ਯਿਸੂ ਦੇ ਅਨਮੋਲ ਨਾਮ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ। ”ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਆਦਮੀ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਸਾਡੇ ਚਰਚ ਤੋਂ ਭੱਜਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਫੁੱਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ।

ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਲੜਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਕਾਰਜਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਰੱਬ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਸ ਦੇ ਗਵਾਹ ਬਣਨ ਲਈ ਵਰਤੇ। ”ਪਰ ਉਹ ਫੁੱਟ ਪੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਰਚ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਈ!

ਇਕ ਹੋਰ ਚੀਨੀ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦੁਆਰਾ ਬਚਾਏ ਜਾਣਾ ਕਿੰਨਾ ਮਹਾਨ ਹੈ ... ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਕਾਰਜਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਜੋ ਮਸੀਹ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀਤੇ ਹਨ ।” ਪਰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਉਹ ਚਰਚ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਚੈਨ ਦਾ ਪਿਛਾ ਕਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਸੀ । ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਗੁਆਚਿਆ ਪਖੰਡ ਸੀ, ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ!

ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੇ ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਯਿਸੂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਯਿਸੂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ”ਇਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਚਰਚ ਨੂੰ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਚੈਨ ਨਾਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

ਇਕ ਹੋਰ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਅਨਮੋਲ ਲਹੂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ । ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰੋ! ”ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ? ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲੀ ਗਈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਚਰਚ ਨੂੰ ਛੱਡ ਗਈ।

ਇਕ ਜਪਾਨੀ / ਅਮਰੀਕੀ ਲੜਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੀ ਗਵਾਹੀ ਬਹੁਤ ਸੌਖੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਯਿਸੂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ”- ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਚਰਚ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਅਤੇ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਚੈਨ ਨਾਲ ਜਾ ਕੇ ਉਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ!

ਇੱਕ ਮੈਕਸੀਕਨ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਮੈਨੂੰ ਦਯਾ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ" - ਪਰ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਹਿਣੀ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਚਾਨ ਦੇ ਮਗਰ ਭੱਜ ਗਿਆ । ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਹੈ ਜੋ ਵਿਦਰੋਹੀ ਚਾਨ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਵਿਦਰੋਹੀ ਪਖੰਡੀਆਂ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ ।

ਚੀਨ ਦੀ ਇਕ ਮੁਟਿਆਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਯਿਸੂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ! ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਲਈ ਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ! ”ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? ਪਰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਚਰਚ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਚੈਨ ਨਾਲ ਭੱਜ ਗਈ!

ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, “ਡਾ. ਹਾਈਮਰਜ਼, ਵਧੇਰੇ ਚੀਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਲਿਆਓ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਦੋ-ਪੱਖੀ ਪਖੰਡੀ ਹਨ! ”ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਅਸਲ ਧਰਮ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਹ ਓਨੇ ਹੀ ਗੁੰਮ ਜਾਣਗੇ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਇਥੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ” (ਯੂਹੰਨਾ 3: 7) ।

“ਸਸਤਾ ਕ੍ਰਿਪਾ” ਅਤੇ “ਅਸਾਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸ” ਨਵੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ, ਪਰ “ਐਂਟੀਨੋਮਿਅਨਿਜ਼ਮ” ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ (1483-1546) ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵਾਕ ਦਿੱਤਾ । ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲਾਭ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ (ਸੋਲੀ ਦਿਓ ਡੀਓ ਗਲੋਰੀਆ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨਜ਼, ਮੈਥਓ ਮੀਡਜ਼ ਦੀ ਜੈਕਟ ਕਵਰ ਦਿ ਅਸਟੋਮ ਕ੍ਰਿਸਚੀਅਨ ਡਿਸਕਵਰਡ, ਜੌਨ ਮੈਕਆਰਥਰ ਦੁਆਰਾ ਅਗੰਮ ਵਾਕ)।

ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਚਾਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਡਾ. ਹਾਇਮਰਸ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਗਿਰਜਾਘਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਬਚਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ”ਉਸ ਵਰਗੇ ਅਪਰਾਧੀ ਆਪਣੇ ਗੁਆਚੇ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ coverਕਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਝੂਠ ਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

ਪਰ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਚਰਚ "ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ" ਹੈ (ਅਫ਼ਸੀਆਂ 4:12) । ਉਹ ਜੋ ਉਸਦੇ ਚਰਚ ਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹਨ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਉਹ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਚਰਚ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਉਸਦੇ ਚਰਚ ਨੂੰ ਵੰਡਦੇ ਹਨ, ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ । ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਉਸਦੇ ਚਰਚ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ-ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ । ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਸੀਹ ਦੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ!

ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ "ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ" ਦ੍ਰਿਸ਼ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ । ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ । ਚਰਚ "ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ" ਹੈ!

ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਆਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਹੈ । ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਉੱਪਰਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ । ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਆਓ। ਦੁਨਿਆਦਾਰੀ ਅਤੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਵੋ । ਯਿਸੂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੀਮਤੀ ਲਹੂ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੇਗਾ! ਯਿਸੂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜਾਓਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਚਰਚ ਹੈ । ਆਮੀਨ ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯਿਸੂ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਮੋਰਚੇ ਤੇ ਖੜੇ ਹੋਵੋ । ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਭਜਨ ਨੰਬਰ 5 ਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, “ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹਾਂ,” ਤੁਸੀਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਬਿਨੈ ਬਿਨਾ, ਪਰ ਇਹ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਲਹੂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਹਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ,
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੇਲੇ, ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਆਇਆ!

ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਪਾਪ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ,
ਤੇਰੇ ਲਈ ਜਿਸ ਦਾ ਖੂਨ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਖੁਦਾ ਦੇ ਲੇਲੇ, ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਆਇਆ!

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਈ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਭਟਕਦੇ ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਹਨ,
ਹੇ ਖੁਦਾ ਦੇ ਲੇਲੇ ਦੇ ਬਾਝੋਂ, ਲੜਾਈਆਂ ਅਤੇ ਡਰ ਅੰਦਰ, ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਆਇਆ!
   ("ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹਾਂ" ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਐਲੀਅਟ ਦੁਆਰਾ, 1789-1871, ਪਾਸਟਰ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ)।