Print Sermon

O objetivo deste site é fornecer gratuitamente manuscritos e vídeos de sermões para pastores e missionários em todo o mundo, especialmente o Terceiro Mundo, onde existem poucos seminários teológicos ou escolas bíblicas.

Estes manuscritos e vídeos de sermões alcançam agora cerca de 1.500,000 computadores em mais de 221 países anualmente através do site: www.sermonsfortheworld.com. Centenas de outras pessoas assistem os vídeos noYouTube, mas rapidamente deixam o YouTube, pois cada vídeo os redireciona para nosso website. O YouTube redireciona as pessoas para nosso website. Os manuscritos dos sermões são traduzidos para 40 idiomas para cerca de 120.000 computadores mensalmente. Estes sermões manuscritos não estão protegidos por direitos autorais, para que, assim, pregadores possam usá-los sem nossa autorização. Clique aqui para saber como fazer uma doação mensal para ajudar-nos nesta grande obra de divulgar o Evangelho para todo o mundo, incluindo nações muçulmanas e hindus.

Ao escrever para Dr. Hymers, mencione sempre o país no qual você vive, caso contrário ele não poderá responder-lhe. O email do Dr. Hymers é rlhymersjr@sbcglobal.net.




ROMPENDO AS PORTAS DO INFERNO!

STORMING THE GATES OF HELL!
(Portuguese)

Dr. R. L. Hymers, Jr.

Um sermão pregado no Tabernáculo Batista de Los Angeles
Manhã do Dia do Senhor, 8 de julho de 2018
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Morning, July 8, 2018


Por favor, abram suas Bíblias em Mateus 16:18, a segunda metade do verso. Está na página 1021 da Bíblia de estudo de Scofield. Jesus disse:

“Eu edificarei a minha igreja;e as portas do inferno não prevalecerão contra ela” (Mateus 16:18b).

O comentarista R. C. H. Lenski disse: “O significado é que as portas do inferno derramarão seus exércitos [de demônios] para atacar a igreja de Cristo, mas a igreja não será destruída” (Lenski, note em Mateus 16: 18b). Claro que isso se refere à verdadeira igreja, não à igreja apóstata dos últimos dias. A igreja apóstata já foi invadida por espíritos demoníacos. A Bíblia previu isso:

“Ora, o Espírito afirma expressamente que, nos últimos tempos [nos últimos dias, em que agora vivemos] alguns apostatarão da fé, por obedecerem a espíritos enganadores e a ensinos de demônios” (I Timóteo 4: 1).

A atividade de Satanás e seus demônios farão com que muitos na falsa igreja “se afastem da fé” estabelecida nas palavras dadas por Deus da Bíblia.

Isto produz a falsa igreja dos “últimos dias” descritos em 2 Timóteo 3: 1-8, onde a maioria dos membros da igreja são

“Mais amigos dos prazeres mais que amigos de Deus; Tendo forma [uma forma exterior] de piedade, mas negando-lhe, entretanto, o poder. Foge também destes.”(II Timóteo 3: 4, 5).

Assim, vemos na Bíblia que existem duas igrejas hoje - a igreja falsa e a igreja verdadeira. É para a verdadeira igreja que Jesus deu essa promessa:

“Eu edificarei a minha igreja;e as portas do inferno não prevalecerão contra ela” (Mateus 16:18b).

Nós estamos cercados por falsas igrejas na América hoje. Igrejas falsas como a igreja em Laodicéia, que a nota de Scofield declara ser “o estado final da apostasia”. Aqui está a descrição de Cristo da apostasia de Laodicéia em muitas igrejas hoje:

“Pois dizes: Estou rico e abastado, e não preciso de coisa alguma; e nem sabes que tu és infeliz, sim, miserável, pobre, cego e nu ”(Apocalipse 3:17).

“Assim, porque és morno, e nem és quente nem frio, estou a ponto de vomitar-te da minha boca” (Apocalipse 3:16).

Como resultado de ouvir o ensino demoníaco (1 Timóteo 4: 1) e ter apenas a forma externa do cristianismo (II Timóteo 3: 4, 5), a maioria das igrejas evangélicas nestes últimos dias são apóstatas. Como o Dr. John MacArthur disse corretamente, esses membros de igreja não têm zelo e são "hipócritas, mornos, professando conhecer a Cristo, mas não pertencendo a Ele ... esses hipócritas, enganadores de si mesmos [adoecem a] Cristo". Embora o Dr. MacArthur esteja errado no que diz respeito ao Sangue de Cristo, ele está exatamente correto em descrever a maioria dos cristãos evangélicos como "hipócritas que se auto-enganam".

E essa é a razão pela qual as igrejas evangélicas perdem praticamente todos os seus jovens. John S. Dickerson escreveu um livro intitulado “A Grande Recessão Evangélica” (Baker Books). Ele deu as verdadeiras estatísticas. Hoje, apenas 7% dos jovens afirmam ser cristãos. O número de jovens evangélicos logo cairá de 7% para apenas cerca de “4% ou menos - a menos que novos discípulos sejam gerados” (Dickerson, p. 144).

Why such a huge drop in the number of young people in church today? The main reason is that they see the majority of church members as “self-deceived hypocrites,” as John MacArthur said. They see the older church members as flabby, weak and powerless to confront the sinful world around them, that’s why! The theologian Dr. David F. Wells sees it too. That’s why he wrote that book, (Eerdmans, 1993). The famous theologian Dr. Carl F. H. Henry saw it too. He said,

Por que uma queda tão grande no número de jovens na igreja hoje? A principal razão é que eles vêem a maioria dos membros da igreja como “hipócritas que se auto-enganam”, como disse John MacArthur. Eles vêem os membros mais antigos da igreja como flácidos, fracos e impotentes para confrontar o mundo pecaminoso ao seu redor, é por isso! O teólogo Dr. David F. Wells também o vê. É por isso que ele escreveu esse livro, Sem Lugar para a verdade: ou o que aconteceu com a teologia evangélica? (No Place for Truth: Or Whatever Happened to Evangelical Theology? (Eerdmans, 1993). O famoso teólogo Dr. Carl F. Henry também viu isso. Ele disse,

“Toda uma geração está crescendo sem consciência da regeneração [o novo nascimento]. Selvagens agitam-se no pó de uma civilização decadente e já se esgueiram nas sombras de uma igreja deficiente” (traduzido de (Twilight of a Great Civilization, Crossway Books, pp. 15-17)

“Uma igreja deficiente. Assim é o que o Dr. Carl F. H. Henry chamou de igreja evangélica! “Uma igreja deficiente”. E o grande pregador Dr. Martyn Lloyd-Jones falou da “terrível apostasia que caracterizou cada vez mais a igreja nos últimos cem anos” (traduzido de Revival, Crossway Books, p. 57).

Estamos perdendo praticamente todos os nossos jovens nas igrejas. Estamos falhando completamente em “gerar novos discípulos”. A Dra. Wells disse: “A igreja evangélica perdeu seu radicalismo”. As igrejas evangélicas são suaves, fracas, introvertidas e egoístas - com medo de falar ou convocar discipulado radical. Não é de se admirar que os jovens não estejam interessados!

Não estamos aqui para transformá-lo em um evangélico fraco e egoísta. Estamos aqui para chamá-lo para se tornar um discípulo radical de Jesus Cristo! Esse é o nosso objetivo como igreja. Nosso objetivo é inspirar os jovens a alcançar seu maior potencial em Cristo. Estamos aqui para inspirar você a se tornar um vencedor medalha de ouro por Jesus Cristo e Seu Reino! Os jovens, que são eleitos, estão prontos para o desafio do Cristianismo Protestante radical. Aqueles que não estão prontos para o desafio do poderoso cristianismo calvinista se afastarão! Lembre-se de que Jesus disse: “Muitos são chamados, mas poucos são escolhidos”.

Não é hora de desacelerar o evangelismo. Ontem à noite jantamos e assistimos a “Paulo Apóstolo de Cristo” aqui na igreja. “Paulo, apóstolo de Cristo” mostrou as provações e dificuldades pelas quais os cristãos do primeiro século passaram para serem verdadeiros discípulos de Cristo. Esta tarde sairemos para evangelizar outros jovens para se tornarem discípulos radicais. Que grande momento nós teremos, em obediência a Cristo. Cristo disse: “Saia pelos caminhos e valados, e os obrigue a entrar”. Jesus Cristo morreu numa cruz sangrenta para nos salvar. Jesus Cristo ressussitou fisicamente, carne e osso, dos mortos para nos dar vida!

Eu sei que Jesus Cristo ressuscitou dos mortos. Eu sei disso todos os dias, não apenas na Páscoa. Eu sei disso à noite enquanto durmo. Eu sei disso pela manhã e durante todo o dia. “Ele não está aqui - Ele ressuscitou dos mortos!” Eu sei que Cristo ressuscitou dos mortos porque a Palavra de Deus diz isso! Ele vem a você esta manhã através dos lábios deste velho homem. Ele vem até você. Ele diz a você - "Eu estou vivo para sempre e ternamente". E porque Cristo está vivo, eu sei o que Ele pode fazer. Porque ele vive, você também pode viver. Porque Ele vive para sempre, você pode viver para sempre pela Sua graça. Não há fim para o verdadeiro discípulo de Cristo. Venha e vá conosco para o brilhante futuro da vida eterna com Jesus. Ele não vai falhar com você! Venha, ajude-nos a tornar esta igreja um esquadrão militar, um poderoso exército para Cristo e Seu Reino!

O Rev. John Cagan tem 24 anos. Ele é um discípulo de Jesus. Ele é um soldado da cruz. Ele é um vencedor da medalha de ouro no Reino de Cristo. Eu li o sermão que ele pregará às 6:15pm esta noite! É um dos sermões mais inspiradores que já li. Venha e deixe o pastor John inspirá-lo a vir com ele e fazer desta igreja um farol para Deus, e um exército contra as forças demoníacas de Satanás!

Levanta-te, ó povo de Deus! Abandona as coisas menores;
Entrega-te de coração, alma, mente e força, e serve ao Rei dos reis.

Levanta-te, ó povo de Deus! A igreja por vós espera,
Sua força desigual à sua tarefa; Levanta-te e grande fazê-la tu vens!
   (tradução livre de “Rise Up, O Men of God”
      por William P. Merrill, 1867-1954; alterada pelo Pastor).

É o número 1 na sua folha de hinos. Fique em pé e cante!

Levanta-te, ó povo de Deus! Abandona as coisas menores;
Entrega-te de coração, alma, mente e força, e serve ao Rei dos reis.

Levanta-te, ó povo de Deus! A igreja por vós espera,
Sua força desigual à sua tarefa; Levanta-te e grande fazê-la tu vens!

Podem sentar-se.

Sim, vivemos em uma época em que as igrejas evangélicas são tão fracas e apóstatas quanto Laodicéia. Sim, eles estão perdendo praticamente todos os jovens. Sim, eles não podem inspirar outros jovens a unir forças com eles. Sim, eles são moles, flácidos e desinteressantes. Sim, eu me lembro como eles me fizeram "desinteressar-me" quando eu era jovem como você. Eu me revoltei contra eles, com uma rebelião santa, uma rebelião como a de Martinho Lutero. Outros esqueceram a Reforma. Deixe-os dormir. Você vem e nos ajude a ter uma nova Reforma aqui mesmo em nossa igreja! Reforma agora! Reforma de amanhã! Reforma para sempre!

Podemos nós ter uma igreja como a Filadélfia no meio da apostasia de Laodicéia? Para a igreja na Filadélfia, Cristo disse:

“Eis que eu tenho posto diante de ti uma porta aberta, a qual ninguém pode fechar - que tens pouca força, entretanto, guardaste a minha palavra e não negaste o meu nome” (Apocalipse 3:8).

Podemos ter uma igreja cheia de jovens discípulos radicais de Cristo? Você pode dizer que esta é uma causa perdida. É impossível. Eu gosto do que o escritor de discursos presidenciais Patrick J. Buchanan disse, “Causas perdidas são as únicas pelas quais vale a pena lutar.” Volte e jante conosco às 6:15 desta noite. Volte hoje à noite e deixe o Pastor John Cagan inspirá-lo a participar da batalha - pois realmente não é uma causa perdida. Pode parecer, mas a vitória é certa. Cristo disse: “Sobre esta rocha edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela”. “As portas do inferno não prevalecerão contra ela”. As portas do Inferno são as portas da morte. As portas do Inferno não nos impedirão porque Cristo, nosso Senhor, ressuscitou dos mortos! Porque Ele vive “as portas do Inferno” não prevalecerão contra ”nós!

Amém. Volte hoje à noite às 18:15hrs. As portas do inferno não nos vencerão!

Eu termino com estas palavras desafiadoras do Dr. Francis A. Schaeffer. O Dr. Schaeffer foi um grande teólogo e um verdadeiro profeta do nosso tempo. Ele disse: “A igreja evangélica é mundana e não é fiel ao Cristo vivo ... Eu desafio você. Eu apelo aos radicais cristãos, e especialmente aos jovens cristãos radicais, para que se posicionem em confronto amoroso com tudo o que é errado e destrutivo na igreja, em nossa cultura e no estado ”(traduzido de The Great Evangelical Disaster, pp. 38, 151).

Levantem-se e cantemos o hino nº 2. É o hino da Reforma de Martin Luther! Cante o mais alto que puder!

Castelo forte é nosso Deus Espada e bom escudo,
   Com seu poder defende os seus Em todo transe agudo,
Com fúria pertinaz Persegue Satanás
   Com artimanhas tais e astúcias tão cruéis,
Que iguais não há na terra.

A nossa força nada faz, estamos, sim, perdidos,
   Mas nosso Deus socorro traz, e somos protegidos,
Defende-nos Jesus, O que venceu na cruz
   Senhor dos altos céus, e sendo o próprio Deus,
Triunfa na batalha.

Se nos quisessem devorar demônios não contados
   Não nos podiam assustar, nem somos derrotados,
O grande acusador dos servos do Senhor
   Já condenado está, vencido cairá.
Por uma só palavra.

Sim, que a palavra ficará, sabemos com certeza
   E nada nos assustará, com Cristo por defesa;
Se temos de perder os filhos, bens, mulher,
   Embora a vida vá, por nós Jesus está,
E dar-nos-á seu Reino.

Pastor John, por favor nos dirija em oração, e de graças pelos alimentos.


AO ESCREVER PARA DR. HYMERS, VOCÊ PRECISA MENCIONAR O PAÍS DO QUAL VOCÊ ESTÁ ESCREVENDO, CASO CONTRÁRIO ELE NÃO PODERÁ RESPONDER SEU E-MAIL. Se estes sermões o abençoam envie um e-mail para o Dr. Hymers para dizer-lhe, mas sempre inclua o país do qual você está escrevendo. O e-mail do Dr. Hymers é: rlhymersjr@sbcglobal.net (clique aqui). Você pode escrever para Dr. Hymers em qualquer idioma, mas, se puder, escreva em Inglês. Se você quiser escrever para Dr. Hymers pelo correio, seu endereço é: P. O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Você pode contatá-lo via telefone: (818) 352-0452.

(FIM DE SERMÃO)
Você pode ler sermões do Dr. Hymers cada semana na Internet
em www.sermonsfortheworld.com.
Clique no “Sermão em Português.”

Estes manuscritos de sermão não estão protegidos com direitos autorais. Você pode usá-
los sem permissão do Dr. Hymers. Porém, todas as mensagens de vídeo do Dr. Hymers
estão com direitos autorais e podem ser usados somente com permissão.

Solo cantado antes do Sermão por Benjamin Kincaid Griffith:
“A Mighty Fortress Is Our God” (por Martin Luther, 1483-1546).