Print Sermon

Celem tej strony internetowej jest udostępnianie bez opłat tekstów kazań i ich nagrań pastorom i misjonarzom na całym świecie, a zwłaszcza w krajach Trzeciego Świata, gdzie dostęp do seminariów teologicznych i szkół biblijnych jest bardzo ograniczony lub nie istnieje.

W ciągu roku teksty tych kazań oraz nagrania wideo odbierane są na 1.500.000 komputerów w 221 krajach, ze strony www.sermonsfortheworld.com . Setki ludzi ogląda wideo na YouTube, jednak w niedługim czasie zamiast na YouTube, zaczynają korzystać bezpośrednio z naszej strony internetowej. YouTube kieruje ludzi na stronę internetową naszego kościoła. Każdego miesiąca teksty kazań tłumaczone są na 40 języków, docierając do 120.000 osób. Teksty kazań nie są objęte prawami autorskimi i mogą być używane przez kaznodziei bez uzyskiwania naszej zgody. Naciśnij tutaj, aby dowiedzieć się, w jaki sposób, co miesiąc możesz pomóc nam w wielkim dziele głoszenia ewangelii na całym świecie, w tym również wśród narodów muzułmańskich i hinduskich.

Pisząc do doktora Hymersa, zawsze podaj nazwę kraju, w którym mieszkasz, gdyż inaczej nie będzie w stanie odpowiedzieć. Adres mailowy doktora Hymersa: rlhymersjr@sbcglobal.net .




NOTATKI NA TEMAT NASZEGO WTORKOWEGO
DNIA POSTU

NOTES ON OUR FAST-DAY ON TUESDAY
(Polish)

Dr. R. L. Hymers, Jr.

Kazanie wygłoszone w kościele „Baptist Tabernacle” w Los Angeles,
w niedzielę wieczorem 12-go sierpnia 2018 roku.
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Evening, August 12, 2018

„Ale ty, gdy pościsz, namaść głowę swoją i umyj twarz swoją. Aby nie ludzie cię widzieli, że pościsz, lecz Ojciec twój, który jest w ukryciu, a Ojciec twój, który widzi w ukryciu, odpłaci tobie” (Ew. Mateusza 6:17-18).


Zwróćcie uwagę, że Jezus nie powiedział: „Jeżeli pościsz”. Nie. On powiedział: „gdy pościsz”. Post może wydawać się czymś dziwnym dla ludzi w świecie. Czasem nadopiekuńcza mama może pomyśleć, że zagłodzisz się, jeżeli spędzisz jeden dzień bez jedzenia. Nie kłam matce. Powiedz jej po prostu, że nie zjesz posiłku.

Nie każdy powinien pościć. Jeżeli masz jakieś problemy medyczne, powinieneś zobaczyć się z lekarzem w dzień przed postem. W naszym zborze możecie spotkać się z dr Judith Cagan lub z doktorem Kreightonem L. Chanem, lub możecie porozmawiać z nimi przez telefon. Numer do doktor Judith Cagan to: (213)324-3231, a do doktora Chana: (323)819-5153. Jeżeli chorujesz na cukrzycę lub nadciścnienie lub na inną chorobę, to przed postem powinieneś zadzwonić do dr Judith Cagan lub doktora Chana, albo porozmawiać z nimi po nabożeństwie. Jeżeli powiedzą ci, byś nie pościł, to możesz spędzić więcej czasu we wtorek modląc się, podczas gdy my będziemy pościć. Możesz dołączyć do nas w modlitwie, ale nie w poście.

We wtorek 14-go sierpnia będziemy mieć dzień postu w naszym zborze. Nikt z was nie musi pościć. Post jest całkowicie dobrowolny. Zróbcie to, jeśli chcecie. Nie poście, jeśli nie chcecie.

To pierwszy post od wielu miesięcy. Dr Elmer L. Towns – współzałożyciel Liberty University przypomniał mi o potrzebie postu i modlitwy. Przemyślenia i komentarze, które znajdą się w tym przesłaniu, zaczerpnięte zostały z ksiązki doktora Townsa The Beginner’s Guide to Fasting, Bethany House Publishers, 2001. To dobra książka. Jeżeli chcecie mieć kopię, możecie zamówić ją z Amazon.com.

W książce doktora Townsa opisane jest kilka rodzajów postu. Nasz będzie trwał jeden dzień i nazywany jest „postem Yom Kippur”. Był to rodzaj jednodniowego postu, który wierzący Żydzi musieli przestrzegać (III Mojżeszowa 16:29).

Dzisiaj chrześcijanie nie muszą pościć, ale mogą to robić. Jezus powiedział: „gdy pościsz” (Ew. Mateusza 6:16), ponieważ post buduje nasz charakter i wiarę.

Jeżeli nigdy nie pościliście, to może przeraża was myśl o tym, że przez cały dzień nic nie będziecie jeść. Ale post nie wyrządzi wam większej szkody niż dieta odchudzająca. Post jednodniowy nie szkodzi osobie, która otrzymała zielone światło od lekarza, takiego jak Judith Cagan czy dr Chan.

Jednodniowy „post Yom Kippur” to najlepszy sposób poszczenia po raz pierwszy w przyszły wtorek. Nie musicie pościć. Zróbcie to to jedynie dobrowolnie. Nie martw się tym, co pomyślą inni, gdyż post to osobiste zobowiązanie się przed Bogiem. Post pomoże ci stać się Bożym wojownikiem modlitewnym.

Jeśli będziesz pościć we wtorek, oczekuj opozycji. Diabeł będzie ci się sprzeciwiał. Jeśli będziesz modlił się o zbawienie innych lub o nasz zbór, szatan będzie ci się sprzeciwiał. Post nie jest łatwy. Zaczynaj przygodę z postem będąc świadomym tego, że może on nie być łatwy. Ale nagroda, która cię czeka, jest tego warta!

Jednodniowy biblijny post Yom Kippur trwał od zachodu do wschodu słońca. Jeśli będziesz pościć, zjedz przekąskę przed zachodem słońca (około 20:30). Zjedz banana lub miskę chrupek z mlekiem. Następnego dnia nie jedz śniadania ani obiadu. Kiedy słońce zajdzie we wtorek, zjemy razem posiłek w kościele. Zanim przyjdziesz do kościoła na godzine 19-tą, będziesz mógł zjeść owsiankę lub kanapki. Potem będziemy mieć czas modlitw i świadectw tych, którzy będą chcieli podzielic się na temat ich dnia postu i modlitwy. Wygłoszę krótkie kazanie.

KIEDY POŚCICIE I MODLICIE SIĘ WE WTOREK, POWINNIŚCIE ROBIĆ TO W JAKIMŚ CELU. CELEM TEGO DNIA POSTU JEST PROSZENIE BOGA, ABY UŻYŁ NASZ PLAN SOBOTNICH GIER, ABY PRZYPROWADZAĆ WIĘCEJ LUDZI DO NASZEGO KOŚCIOŁA. JEŻELI BÓG NIE POBŁOGOSŁAWI TYCH ZABAW, NIKT NIE PRZYJDZIE DO ZBORU, A SAME GRY MOGĄ STAĆ SIĘ TYLKO KOLEJNĄ DZIAŁALNOŚCIĄ, CZĘŚCIĄ „MACHINY” KOŚCIOŁA, KOLEJNĄ DZIAŁALNOŚCIĄ, KTÓRA NIE PRZYNOSI OWOCÓW. BĘDZIEMY MIEĆ TEŻ INNY DZIEŃ POSTU, ABY MODLIĆ SIĘ O NOWE DZIAŁANIA NASZYCH KOBIET, KTÓRE ROZPOCZNĄ SIĘ ZA KILKA DNI. ALE TERAZ PROSZĘ WSZYSTKICH, KOBIETY I MĘŻCZYZN, ABY POŚCILI I MODLILI SIĘ WE WTOREK O TO, BY BÓG POMÓGŁ NAM WYKORZYSTAĆ TE SOBOTNIE WIECZORY GIER NA PRZYPROWADZANIE NOWYCH LUDZI DO NASZEGO ZBORU. MOŻECIE MODLIĆ SIĘ O INNE SPRAWY, ALE GŁÓWNYM CELEM TEGO POSTU POWINNO BYĆ SKUPIENIE SIĘ NA TYM, ABY BÓG POZWOLIŁ UŻYĆ TE SOBOTNIE GRY NA PRZYPROWADZANIE NOWYCH MŁODYCH LUDZI DO NASZEGO ZBORU, A NASTĘPNIE NA NABOŻEŃSTWA W NIEDZIELĘ. NIECH TAKI BĘDZIE CEL NASZEGO POSTU I MÓDLITWY. POTRZEBUJEMY, BY KOBIETY POŚCIŁY Z NAMI W TYM CELU.

Pamiętajcie, aby zacząć post w w poniedziałek wieczorem od małej przekąski, a potem pomińcie śniadanie i obiad we wtorek wieczorem. Zjedzcie małą przekąskę wieczorem przed przyjściem do zboru we wtorek na godzinę 19-tą. Razem zakończymy post owsianką i kanapkami.

„Gdy pościsz”... Oznacza to, że Jezus popiera post chrześcijan, aby mogli poprzez niego otrzymać wskazówki i moc Ducha Świętego. Dr John R. Rice powiedział: „Znam prawdziwy post... poprzez który Bóg chce zesłać swoje błogosławieństwa”. Spurgeon powiedział: „Rezygnując z postu kościół chrześcijański utracił wielkie błogosławieństwa”. Dr R. A. Torrey powiedział: „Jeżeli mamy modlić się z mocą, powinniśmy modlić się, poszcząc”. Wielki ewangelista John Wesley powiedział: „Czy masz dni postu i modlitwy? Dobijaj się do tronu łaski... a doświadczysz miłosierdzia”. Mój chiński pastor dr Timothy Lin powiedział: „Nasza duchowa świadomość jest często odblokowywana, gdy tylko zaczynamy pościć i modlić się... Mówię to z własnego doświadczenia”.

Zabierzcie tekst tego kazania ze sobią dziś wieczorem. Przeczytajcie je jutro rano, gdy będziecie szykować się do rozpoczęcia postu wieczorem od przekąski. Oto kilka punktów do zapamiętania, gdy będziecie pościć od poniedziałku wieczorem do wtorku wieczorem:

1. Niech post odbywa się w tajemnicy (o ile to możliwe). Nie rozpowiadaj ludziom dookoła, że pościsz.

2. Naucz się na pamięć Izajasza 58:6 w czasie wtorkowego postu.

„Lecz to jest post, w którym mam upodobanie: że się rozwiązuje bezprawne więzy, że się zrywa powrozy jarzma, wypuszcza na wolność uciśnionych i łamie wszelkie jarzmo” (Izajasz 58:6).

3. Przeczytaj kilka razy uważnie Ew. Mateusza 7:7-11 w czasie wtorkowego postu.

„Proście, a będzie wam dane, szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a otworzą wam. Każdy bowiem, kto prosi, otrzymuje, a kto szuka, znajduje, a kto kołacze, temu otworzą. Czy jest między wami taki człowiek, który, gdy go syn będzie prosił o chleb, da mu kamień? Albo, gdy go będzie prosił o rybę, da mu węża? Jeśli tedy wy, będąc złymi, potraficie dawać dobre dary dzieciom swoim, o ileż więcej Ojciec wasz, który jest w niebie, da dobre rzeczy tym, którzy go proszą” (Ew. Mateusza 7:7-11).

4. Módl się o ludzi w naszym zborze, aby przyprowadzili młodych ludzi na grę koszykówki w sobotę 18-go sierpnia.

5. Pij dużo wody, około szklanki, co dwie godziny. Możesz również pić czarną kawę lub herbatę (bez śmietanki czy cukru), jeżeli jesteś przyzwyczajony do picia ich. Jeżeli czujesz zawroty głowy, możesz wypić zimny Sprite lub Seven-up (szklankę lub dwie). Nie pij napoi energetycznych!

6. Jeżeli masz jakieś pytania na temat swojego zdrowia, na przykład nadciśnienia czy cukrzycy, porozmawiaj przed rozpoczęciem postu z doktor Judith Cagan lub doktorem Kreightonem Chan. Ich numery telefonów zostały podane w tym kazaniu.

7. Zanim zaczniesz post, zjedz w poniedziałek wieczorem przekąskę. Post zakończ również lekką przekąską we wtorek wieczorem zanim przyjdziesz do zboru. A potem przyjdź do kościoła we wtorek na godzinę 19-tą na lekki posiłek.

8. Pamiętaj o tym, by skupiać się w modlitwach we wtorek na tym, by naszym ludziom udawało się przyprowadzać innych na grę koszykówki w sobotę.


Jeżeli masz jakiś problem albo pytanie, możesz zadzwonić o jakiejkolwiek porze do doktora Hymersa na numer (818)352-0452, lub do pani Hymers na numer (818)645-7356 i poprosić ją, by mnie zawołała.

Będę modlił się, aby czas postu i modlitwy był skuteczny! I jeszcze jedna rzecz: jeżeli we wtorek pracujesz lub idziesz do szkoły, módl się od czasu do czasu po cichu o te sprawy. Miej przy sobie kopię tego kazania we wtorek, abyś mógł ponownie przeczytać te osiem punktów. Nie Bóg was błogosławi!

dr R. L. Hymers, junior
List do Filipian 4:13

Proszę powstańcie i zaśpiewajmy hymn nr 4 „Teach Me to Pray”.

Naucz mnie modlić się, Panie, naucz mnie modlić się. Oto pragnienie mojego serca
Pragnę znać Twą wolę i drogę. Naucz mnie modlić się, Panie, naucz mnie modlić się.

Moc w modlitwie, Panie, moc w modlitwie, wśród ziemskich smutków, trosk i grzechy;
Zgubieni ludzie umierają w rozpaczy. O daj mi moc w modlitwie!

Naucz mnie modlić się, Panie, naucz mnie modlić się; tak jak Ty, każdego dnia;
Na Tobie opieram się, teraz i zawsze, Naucz mnie modlić się, Panie, naucz mnie modlić się.
(„Teach Me to Pray”, Albert S. Reitz, 1879-1966).


PISZĄC DO DOKTORA HYMERSA, KONIECZNIE PODAJ, Z JAKIEGO KRAJU TO ROBISZ, GDYŻ INACZEJ NIE BĘDZIE ON W STANIE ODPOWIEDZIEĆ NA TWÓJ EMAIL. Jeżeli te kazania są dla ciebie błogosławieństwem, wyślij email do doktora Hymersa i powiedz mu o tym, zawsze podając nazwę kraju, z którego piszesz. Adres mailowy doktora Hymersa –rlhymersjr@sbcglobal.net (naciśnij tutaj). Do dr. Hymersa można pisać w różnych językach, ale preferowanym jest angielski. Jego adres pocztowy: P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Możesz również do niego zadzwonić na numer: (818)352-0452.

(KONIEC KAZANIA)
Kazania doktora Hymersa dostępne są co tydzień w Internecie pod adresem:
www.sermonsfortheworld.com
Wybierz: „Kazania po polsku”.

Teksty kazań nie są objęte prawami autorskimi. Można ich używać bez pozwolenia
doktora Hymersa. Jednakże wszystkie nagrania video doktora Hymersa oraz wszystkie
kazania z naszego kościoła w formie video objęte są prawami autorskimi,
a używanie ich wymaga uzyskania zgody.

Pieśń śpiewana przed kazaniem w wykonaniu Benjamina Kincaida Griffitha:
„Teach Me to Pray” (Albert S. Reitz, 1879-1966).