Print Sermon

ایس ویب سائٹ دا مقصد ساری دُنیا وِچّ، تے خصوصی طور تے تیجی دُنیا وِچّ جِتھے علم الہٰیات دی سیمنریاں یا بائبل سکول جے ہین تے تھوڑے بُہتے ہی ہین تے اُوتھے مشنریاں لئی تے پادری صاحبان لئی مفت وِچّ واعظاں دے مسوّدیاں دیاں ویڈیوز فراہم کرنا اے۔

واعظاں دے اے مسوّدے تے ویڈیوز ہُن تقریباً 1,500,000 کمپیوٹراں تے 221 توں زیادہ ممالک دے وِچّ ہر مہینے www.sermonsfortheworld.com تے ویکھے جاندے نے۔ سینکڑوں دوجّے لوکی یوٹیوب تے ویڈیوز ویکھدے نے، لیکن اُو چھیتی یوٹیوب چھڈ دیندے نے تے ساڈی ویب سائٹ تے آ جاندے نے کیوں جے ہر واعظ اُنہاں نوں یوٹیوب نوں چھڈ کے ساڈی ویب سائٹ ول آن دی راہ ویکھاندا اے۔ یوٹیوب لوکاں نوں ساڈی ویب سائٹ تے لے کے آندی اے۔ ہر مہینے تقریباً 120,000 کمپیوٹراں تے لوکاں نوں 43 زباناں دے وِچّ واعظاں دے مسوّدے پیش کیتے جاندے نے۔ واعظاں دے مسوّدے اشاعت دا حق نئیں رکھدے تاں مبلغین اِناں نوں ساڈی اجازت توں بغیر اِستعمال کر سکن۔ مہربانی نال ایتھے اے جانن واسطے کِلک کرو کہ تُسی کیویں ساری دُنیا دے وِچّ خوشخبری دے اِس عظیم کم نوں پھیلان دے لئی ساڈی مدد ماہانہ چندہ دیَن دے نال کر سکدے اُو۔

جدّوں وی تُسّی ڈاکٹر ہائیمرز نوں خط لکھو تے اُنہاں نوں ہمیشہ دسّو کہ تُسی کہڑے مُلک وِچّ رہندے اُو، ورنہ اُو تہاڈے خط دا جواب نئیں دے سکن گے۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل ایڈریس rlhymersjr@sbcglobal.net ہے۔




اِنتخابات

ELECTION
(Punjabi – A Language of Pakistan)

ڈاکٹر آر۔ ایل۔ ہائیمرز، جونیئر وَلّوں
پادری ایمریٹس
by Dr. R. L. Hymers, Jr.
Pastor Emeritus

لاس اینجلز دی بپتسمہ دین آلی عبادت گاہ وچ دِتا گیا اِک سبق
خداوند دے دن دی دوپہر، 14 مارچ، 2021
A lesson taught at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Afternoon, March 14, 2021

سبق توں پہلاں حمدوثنا دا گیت گایا گیا: ’’میرے سارے تخّیل نوں پورا کرFill All My Vision‘‘
(شاعر ایوس برجیسن کرسچنسن Avis Burgeson Christiansen، 1895۔1985)۔


آرتھر ڈبلیو پِنک نے کہیا، ’’اِنتخابات ساریاں برکتاں دی جڑ ہوندے نے… جے اِنتخابات نوں کڈ دِتا جائے تے ہر اِک گل مُک جاندی اے… ساری دیاں ساریاں روحانی برکتاں سانوں بخشی گئیاں نے ’ساڈے خداوند یسوع مسیح دے خدا تے باپ دی تعریف ہووے جِنہے… سانوں دُنیا دے بنائے جان توں پہلاں ای مسیح وِچ چُن لہیا سی‘ (افسیوں1:3، 4)۔ جاں کیلوِن نے کہیا، ’اَس کدی وی واضح طور تے قائل نئیں ہو پاواں گے کہ ساڈی نجات خدا دی آزاد رحمدلی دے چشمے توں پوٹھدی اے، جدوں تیکر کہ اِس اُوہدے دائمی اِنتخاب دے نال واقف نئیں ہو جاندے‘‘ (مسیحی مذہب دے ادارے Institutes of the Christian Religion، جلد دوئم، صفحہ 415)۔

مسٹر پنک نے کہیا، ’’یہ علم جیہڑا خدا نے مینوں ابدی جلال دے لئی پیش کیتا اے ایس گل دی ضمانت دیندا اے کہ شیطان دی کوئی کوشش ممکنہ طور تے میری تباہی نئیں لہیا سکدی کیوں جے اگر خدا میرے لئی اے تے فیر کہیڑا میرے خلاف ہو سکدا اے؟‘‘

مینوں اپنی مذہبی خدمات وِچ دیر نال اِنتخابات دا خیال آیا۔ ایہنے انجیل دی منادی وِچ مینوں بوہتا سکون پہنچایا۔ ایہنے مینوں ایہہ احساس دلایا کہ دوجیاں دی نجات میرے انحصار تے منحصر نئیں اے تے ایہدے نال مینوں کیہڑی خوشی لبھی اے (ایہہ نہ سوچنا کہ نجات میری اپنی اہلیت تے منحصر اے بلکہ آپئے خدا دے وسیلے توں اے)۔ اُمید میرے تے اُوس ویلے ظاہر ہوئی جدوں میں ایہہ دریافت کیتا کہ خدا دے فضل دی ٹرافیاں دے طور تے اِنتخابات نے بد توں بدترین گنہگاراں نوں نجات بخشی! چونکہ الفاظ ’’پہلے توں طے شُدہ،‘‘ ’’منتخب‘‘ تے ’’چُنے ہوئے‘‘ بائبل وِچ ایس قدر نمایاں نے کہ میں آخر کار محسوس کر ای لہیا کہ مینوں اُوہناں نوں تسلیم کرنا ای سی ورنہ فیر پاک صحائف نوں الہٰی لہٰامی کلام دی حیثیت توں مسترد کرنا اے! جے ایہہ سچ نہ ہوندے۔

ایس گل دی منادی صاف گوئی نال کیتی جائے کہ اِنتخابات دے بغیر کوئی وی نجات نئیں پائے گا! مینوں سیمنری وچ اِنتخابات نئیں پڑھائے گئے سی، تے نا ای خود میرے اپنے گرجا گھر وچ پڑھائے گئے سی۔

شیطان دی غیر منقول حالت۔ مہربانی نال حزقی ایل 28:1 کھولو۔ ایتھے سانوں دسیا جاندا اے کہ شیطان صور دا ’’حکمران‘‘ سی۔ ہُن حزقی ایل 28:12 تے نظر پاؤ۔ صور دا حکمران اُوس تھاں دا بادشاہ سی۔ لیکن شیطان اِک حقیقی بادشاہ سی۔ کھلوو جدوں میں حزقی ایل 28:12۔15 آیات پڑھاں۔

’’اے آدم زاد، صور دے بادشاہ دے متعلق نوحہ تیار کر تے اُوہنوں کہہ، خداوند خدا ایویں فرماندا اے: تُو انتہائی کمال دا نمونہ سی، جیہڑا پُرازحکمت تے حُسن وچ کامل سی۔ تے عدن وچ سی جیہڑا خدا دا باغ سی؛ تے سُرخ یاقوت، پُکھراج، زمرد، سبز یشوب، سنگِ سلیمانی، یشب، نیلم، فیروزہ، زبر جد، الغرض ہر قسم دے قیمتی پتھر نال تُو آراستہ سی: جنہاں نوں سونے دیاں تختیاں وچ جڑ دِتا گیا سی، جیہڑیاں تیری پیدائش دے دِن ای تیار کیتی گئیاں سن۔ میں تیہنوں اِک سرپرست کروبی وانگوں مسح کیتا تے تیہنوں خدا دے پہاڑ تے مقرر کیتا۔ جیتھے تُو بیش بہا آتشی پتھراں دے وچکار ٹُردا پھردا سی۔ تیری پیدائش دے دِن توں لے کے تیرے وچ ناراستی سمان تیکر تیری روشاں بے گناہ سن‘‘ (حزقی ایل28:12۔15)۔

ایہہ گل صور دے بادشاہ توں پرے شیطان تیکر چلی جاندی اے، جیہڑا اندیکھا حکمران اے۔ صور دا جسمانی بادشاہ عدن وچ نئیں سی۔ ایہہ آسمان وچوں کڈّے جان توں پہلاں شیطان دی اِک تصویر اے۔ کھلوتے رہوو تے اشعیا 14 باب کھولو۔ میں آیات12۔17 پڑھاں گا،

’’اے سویر دے ستارے، فجر دے پُتر، تُو کیویں آسمانوں ڈِگ پیا! تُو جیہڑا کسی زمانے وچ قوماں نوں زیر کردا سی خود وی زمین تے پٹکیا گیا! تُو اپنے دِل وچ کہندا سی، میں آسمان تے چڑھ جاواں گا؛ تے اپنا تخت خدا دے ستاریاں توں وی اُچا کر لواں گا؛ میں جماعت دے پہاڑ تے تخت نشین ہوواں گا، تے اُوس مقدس پہاڑ دی چوٹیاں تے۔ میں بدلاں دے سراں توں وی اُچا چڑھ جاواں گا؛ میں خدا تعالیٰ وانگوں بناں گا۔ لیکن تُو قبر وچ لہایا گیا، بالکل پاتال دی تہہ وچ۔ جیہڑے تیرے ول ٹِکٹکی لگا کے ویکھدے نے تیری قسمت تے غور کر کے کہندے نے: کی ایہہ اوہی انسان اے جیہنے زمین نوں لرزایا تے مملکتاں نوں دہلا دِتا، جیہنے جہاں نوں صحرا بنا دِتا تے اُوہدے شہراں نوں ڈھا دِتا تے اپنے اسیراں نوں اُوہناں دے گھر لوٹن نہ دِتا؟‘‘ (اشعیا14:12۔17)۔

’’لوسیفر‘‘ دا مطلب ہوندا اے ’’فجر دا پُتر۔‘‘ کُلیدی آیت 12 ویں آیت اے۔

’’اے سویر دے ستارے، فجر دے پُتر، تُو کیویں آسمانوں ڈِگ پیا! تُو جیہڑا کسی زمانے وچ قوماں نوں زیر کردا سی خود وی زمین تے پٹکیا گیا!‘‘ (اشعیا14:12)۔

تُسی تشریف رکھ سکدے اُو۔ ڈاکٹر سیکوفیلڈ کہندے نے کہ آیات 12 تا 14 ’’شیطان ول نشاندہی کردیاں نے جیہڑا ایس دُنیاوی نظام دا حکمران اے۔‘‘ ڈاکٹر سیکوفیلڈ فیر کہندے نے کہ شیطان ’’دُنیاوی قوتاں دا اندیکھا حکمران اے – صور، بابل، قدیم فارس، یونان، روم وغیرہ وغیرہ۔ … لوسیفر شیطان دے علاوہ ہور کوئی ہو ای نئیں سکدا۔ ایہہ حوالہ کائنات وچ گناہ دا آغاز اے۔ جدوں لوسیفر نے کہیا، ’میں کراں گا‘ گناہ شروع ہو گیا۔‘‘ لوسیفر نے کہیا، ’’میں خدا تعالیٰ وانگوں بناں گا،‘‘ آیت 14 .

اَج شیطان ’’دی روح ہُنے تیکر نافرماناں وچ تاثیر کردی اے‘‘ (افسیوں2:2)۔ ایہہ ای وجہ اے کہ مسیح وچ غیر ایمان شُدہ لوکاں نوں گرجا گھر دی پھوٹ یا تقسیم وچ ٹھہرن لئی قائل نئیں کیتا جا سکدا۔ اخیرلے فسح دے موقع تے یسوع نے کہیا، ’’تہاڈے وچوں اِک مینوں دھوکہ دوے گا‘‘ (یوحنا13:21)۔ پطرس نے یسوع نوں پُچھیا اُو کون سی۔ یسوع نے کہیا، ’’جیہنوں میں نوالہ ڈبو کے دواں گا اوہی اے۔ اُودوں یسوع نے نوالہ ڈبو کے… یہوداہ اسخریوطی نوں دِتا تے اُوس نوالے دے بعد شیطان اُوہدے وچ سما گیا‘‘ (یوحنا13:26، 27)۔ نئے عہدنامے وچ ایہہ اہم ترین آیات وچوں اِک اے۔ یسوع نے یہوداہ نوں دسیا کہ اُو (یہوداہ) اُوہنوں دھوکہ دوے گا۔ فیر یہوداہ نے نوالہ کھایا تے ’’شیطان اُوہدے وچ سما گیا۔‘‘ اِک بندہ جیہڑا آسیب زدہ ہو جاندا اے مسیح نوں دھوکہ دین توں باز نئیں رہ سکدا۔

تُسی اِک بندے نوں گرجا گھر دی تقسیم وچ ٹھہرن لئی قائم نئیں کر سکدے جدوں کہ اُو بندہ شیطان دے قابو وچ آ چُکیا ہوندا اے۔ کیوں نئیں؟ کیوں جے اُو بندہ شیطان دے قابو دے تحت ہوندا اے تے چُنیدہ [لوکاں] وچوں اِک نئیں ہوندا۔

کی تُسی چُنیدہ وچوں اِک اُو؟ میں بائبل وچوں جاننا واں کہ والڈریپ تے کرھیٹن چُنیدہ لوکاں وچوں نئیں نے۔ لیکن میرے خیال وچ کم از کم دو نوجوان لوکی اینج دے نے جنہاں نے [گرجا گھر] نوں چھڈیا جیہڑے کہ غالباً چُنیدہ نے۔ اسی ویکھاں گے کہ آیا اُو ہین یا نئیں۔ ذاتی طور چہ میرے خیال وچ اُو نے۔ دوویں پطرس تے یہوداہ نے یسوع نوں دھوکہ دِتا۔ لیکن پطرس نے توبہ کیتی تے واپس لوٹ آیا۔ یہوداہ نے خود نوں پھانسی دے دِتی تے جہنم وچ چلا گیا۔ کی اُو دوویں تذبذب وچ چھڈ کے ٹُر گئے توبہ کرن گے تے ساڈے کول واپس لوٹ کے آ جان گے؟ اُوہناں لئی حقیقی توبہ وچ لنگھن لئی تے ساڈے کول واپس لوٹن لئی خدا دا فضل چائیدا ہووے گا۔ میرے خیال وچ اُو شاید آ جان گے۔ ایہہ ای وجہ اے کہ مینوں ایویں وکھائی دیندا اے کہ خدا میرے دِل وچ ہر رات نوں اُوہناں لئی دعا منگن نوں اُبھاردا اے۔ میں کدی وی والڈریپ تے کرھیٹن لئی دعا نئیں منگی کہ [اُو] توبہ کرن تے واپس لوٹن۔ ایہہ انتہائی واضح اے کہ اُو اُوباش نے تے چُنیدہ وچوں نئیں نے۔ ڈاکٹر کیگن دے واعظ’’Two Pastors From Hell‘‘ نوں فیر پڑھو۔ ویکھو آیا تُسی اُوہناں دے نال متفق ہوندے اُو۔ میرے خیال وچ تُسی ہو جاؤو گے۔

لیکن اُو نوجوان لوکی جیہڑے نس گئے شاید پطرس وانگوں ہون۔ اُو شاید توبہ کرن تے واپس آن دے قابل ہو سکدے نے۔ اُو آ جان گے جے اُو چُنیدہ وچوں ہوئے! اُو نئیں آن گے جے اُو چُنیدہ وچوں نئیں ہوئے! پطرس واپس لوٹیا سی۔ مصرف پُتر واپس لوٹیا سی۔ کیوں؟ کیوں جے خدا نے اُوہناں نوں چُنیا سی۔ ’’سدّے ہوئے تے بوہتے نے، لیکن چُنیدہ تھوڑے نے۔‘‘

میرے سارے تخّیل نوں پورا کر، نجات دہندہ، میں دعا منگنا واں،
   اج مینوں صرف یسوع نوں ویکھ لین دے؛
حالانکہ وادی وچوں تُو میری رہنمائی کردا اے،
   تیرا کدی نہ مدھم ہون آلا جلال میرا احاطہ کردا اے۔
میرے سارے تخّیل نوں پورا کر، الٰہی نجات دہندہ،
   جدوں تیکر تیرے جلال نال میری روح جگمگا نہ جائے۔
میرے سارے تخّیل نوں پورا کر، کہ سب ویکھ پان،
   تیرا پاک عکس میرے چہ منعکس ہوندا اے۔

میرے سارے تخّیل نوں پورا کر، ہر خواہش،
   اپنے جلال لئی رکھ لے؛ میری روح راضی اے۔
تیری کاملیت دے نال، تیری پاک محبت توں،
   آسمان بالا توں نور نال میری راہگزر نوں بھر دیندی اے۔
میرے سارے تخّیل نوں پورا کر، الٰہی نجات دہندہ،
   جدوں تیکر تیرے جلال نال میری روح جگمگا نہ جائے۔
میرے سارے تخّیل نوں پورا کر، کہ سب ویکھ پان،
   تیرا پاک عکس میرے چہ منعکس ہوندا اے۔

میرے سارے تخّیل نوں پورا کر، گناہ دے نتیجہ نوں ناکام کر دے،
   باطن وچ جگمگاندی چمک نوں چھاں دے۔
مینوں صرف تیرا بابرکت چہرہ ویکھ لین دے،
   تیرے لامحدود فضل تے میری روح نوں لبریز ہو لین دے۔
میرے سارے تخّیل نوں پورا کر، الٰہی نجات دہندہ،
   جدوں تیکر تیرے جلال نال میری روح جگمگا نہ جائے۔
میرے سارے تخّیل نوں پورا کر، کہ سب ویکھ پان،
   تیرا پاک عکس میرے چہ منعکس ہوندا اے۔
(’’میرے سارے تخّیل نوں پورا کرFill All My Vision‘‘ شاعر ایوس برجیسن کرسچنسن Avis Burgeson Christiansen، 1895۔1985)۔


جدوں ڈاکٹر ہائیمرز نو خط لکھو تے اُنہاں نوں ضرور دسّو کہ کیہڑے مُلک توں تُسی خط لکھ رہے اُو ورنہ اُو تہاڈی ای۔ میل دا جواب نہیں دَین گے۔ اگر اِنہاں واعظاں نے تہانوں برکت دیتی اے تے ڈاکٹر ہائیمرز نوں اک ای۔ میل پیجھو تے اُنہاں نوں دَسّو، لیکن ہمیشہ اُس ملک دا ناں شامل کرو جِدروں تُسی خط لکھ رے اُو۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل rlhymersjr@sbcglobal.net (click here) ہے۔ تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں کسی وی زبان دے وچ لکھ سکدے اُو، لیکن اگر تُسی انگریزی د ے وِچ لکھ سکدے ہو تے انگریزی وچ لکھو۔ اگر تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں بذریعہ ڈٓاک خط لکھنا چاہندے اُو تے اُنہاں دا پتہ اے P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015۔ تُسی اُنہاں نوں اَیس نمبر (818)352-0452 تے ٹیلی فون وی کر سکدے اُو۔

(اختتام واعظ)
تُسی انٹر نیٹ تے ہر ہفتے ڈاکٹر ہائیمرز دے واعظ
تے پڑھ سکدے اُو۔www.sermonsfortheworld.com
‏‘‘پنجابی وِچ واعظ’’ تے کِلک کرو۔

واعظاں دی اے دستاویز اشاعت دا حق نئیں رکھدی۔ تُسی اینہاں نوں ڈاکٹر ہائیمرز دی اِجازت دے بغیر وی استعمال
کر سکدے ہو۔ لیکن، ڈاکٹر ہائیمرز دے ساڈے گرجا گھر توں ویڈیو تے دوجے سارے واعظ تے ویڈیو دے پیغامات
اشاعت دا حق رکھدے نے تے صرف اِجازت دے نال ای استعمال کیتے جا سکدے نے۔