Print Sermon

ایس ویب سائٹ دا مقصد ساری دُنیا وِچّ، تے خصوصی طور تے تیجی دُنیا وِچّ جِتھے علم الہٰیات دی سیمنریاں یا بائبل سکول جے ہین تے تھوڑے بُہتے ہی ہین تے اُوتھے مشنریاں لئی تے پادری صاحبان لئی مفت وِچّ واعظاں دے مسوّدیاں دیاں ویڈیوز فراہم کرنا اے۔

واعظاں دے اے مسوّدے تے ویڈیوز ہُن تقریباً 1,500,000 کمپیوٹراں تے 221 توں زیادہ ممالک دے وِچّ ہر مہینے www.sermonsfortheworld.com تے ویکھے جاندے نے۔ سینکڑوں دوجّے لوکی یوٹیوب تے ویڈیوز ویکھدے نے، لیکن اُو چھیتی یوٹیوب چھڈ دیندے نے تے ساڈی ویب سائٹ تے آ جاندے نے کیوں جے ہر واعظ اُنہاں نوں یوٹیوب نوں چھڈ کے ساڈی ویب سائٹ ول آن دی راہ ویکھاندا اے۔ یوٹیوب لوکاں نوں ساڈی ویب سائٹ تے لے کے آندی اے۔ ہر مہینے تقریباً 120,000 کمپیوٹراں تے لوکاں نوں 43 زباناں دے وِچّ واعظاں دے مسوّدے پیش کیتے جاندے نے۔ واعظاں دے مسوّدے اشاعت دا حق نئیں رکھدے تاں مبلغین اِناں نوں ساڈی اجازت توں بغیر اِستعمال کر سکن۔ مہربانی نال ایتھے اے جانن واسطے کِلک کرو کہ تُسی کیویں ساری دُنیا دے وِچّ خوشخبری دے اِس عظیم کم نوں پھیلان دے لئی ساڈی مدد ماہانہ چندہ دیَن دے نال کر سکدے اُو۔

جدّوں وی تُسّی ڈاکٹر ہائیمرز نوں خط لکھو تے اُنہاں نوں ہمیشہ دسّو کہ تُسی کہڑے مُلک وِچّ رہندے اُو، ورنہ اُو تہاڈے خط دا جواب نئیں دے سکن گے۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل ایڈریس rlhymersjr@sbcglobal.net ہے۔




ابتدائی مسیحی اِک گواہ

EVERY CHRISTIAN A WITNESS
(Punjabi – A Language of Pakistan)

ڈاکٹر آر۔ ایل۔ ہائیمرز، جونیئر وَلّوں
پادری ایمریٹس
by Dr. R. L. Hymers, Jr.,
Pastor Emeritus

ڈی۔ جیمس کینیڈی وَلّوں اخذ کیتا گیا اِک سبق، انجیلی بشارت دے پرچار دی تعلیم دا تیز رفتاری نال ودھنا
لاس اینجلز دی پبتسمہ دین آلی عبادت گاہ وِچ پیش کیتا گیا
خُداوند دے دن دی دوپہر، 15 نومبر، 2020
A lesson adapted from D. James Kennedy, Evangelism Explosion,
taught at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Afternoon, November 15, 2020

سبق توں پہلاں کورس گایا گیا:
’’میں تہانوں بندیاں دا مچھیرا بناواں گا
I Will Make You Fishers of Men‘‘
(شاعر ھیری ڈی۔ کلارک Harry D. Clarke، 1888۔1957)۔


گاہے بگاہے مینوں میرے ناں دے اَگے تعلیمی ڈگریاں لان دے لئی تنقید کیتی جا چکی اے۔ لیکن ایتھے دو گلاں نے جنہاں نوں اُوہناں تنقید نگاراں نوں احساس نئیں ہوندا: (1) میری تعلیمی ڈگریاں بہت مشکلاں نال حاصل کیتی گئیاں نے۔ مینوں سکول دے وِچ تعلیم مکمل کرن دے لئی ہفتے وِچ ستوں دِن، دِن وِچ سولہ سولہ گھنٹے کم کرنا پنیدا سی؛ اُوہناں ڈگریاں نے مینوں کدی وی منادی کرن وِچ بالکل وی مدد فراہم نئیں کیتی۔ میں ہُن اپنی حیاتی دے تقریباً 81 ویں ورے نوں شروع کرن لگا آں، اپنے 62 وریاں دی منادی دے نال، صرف ایہو ای پتا چلیا اے کہ صرف لوکی ای میری مدد کر سکے سن۔

میرے کول گھر دی لائیبریری وِچ بے شمار کتاباں نے – لیکن میں اُوہناں وِچوں شاذونادر ای صلاح لے پانا واں۔ ایس توں بجائے میں رچرڈ وورمبرانڈ Richard Wurmbrand دی تحری کردہ کتاب مسیح دے لئی مصلوب ہویاTortured for Christ، جناب اے ڈبلیو ٹوزر A. W. Tozer تے ای ایم باؤنڈزE. M. Bounds نوں تنہائی وِچ پڑھن چہ گھنٹے لنگہا دینا واں۔

24 وریاں دی عمر وِچ اِک مبلغ بنن توں پہلاں باؤنڈز تین وریاں تیکر دے لئی اِک وکیل رئے سن۔ فیر خانہ جنگی وچ اُو اِک پادری بن گئے سن۔ جنگ دے بعد اُو اِک پاسٹر تے مبشر بن گئے – تے اپنی کلاسک کتاب دعا دے ذریعے قوتPower Through Prayer نوں لکھیا (مودی پریس، 1979)۔

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ساڈے واعظ ہُن تہاڈے سیل فون تے دستیاب نے۔
WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM تے جاؤ
لفظ ’’ایپAPP‘‘ دے نال سبز بٹن تے کلِک کرو۔
اُن ہدایات تے عمل کرو جیہڑیاں سامنے آن۔

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

درد نال پرہیا، جدوں میں تبلیغ کرنا واں تے کھلوتا وی نئیں رہ پاندا، کینسر نال کمزور، میں باؤنڈز وَلّوں لکھی ہوئی اُوس کتاب وِچوں بوہتی قوت پائی۔ ایتھے باؤنڈز دے کہے چند اِک حوالے نے جنہاں نے میری مدد کیتی:

(1) ’’گرجا گھر بہترین طریقیاں دی تلاش کر رہیا اے؛ خُدا بہتر لوکاں دی تلاش کر رہیا اے۔‘‘

(2) ’’اَج دے دور دی واعظ گاہ دعا کرن وِچ کمزور اے۔ عِلمیت دا تکبر دعا دی ماتحت عاجزی یا انکساری دے خلاف اے۔‘‘

(3) ’’ہر اِک مبلغ جیہڑا آپئے اپنی حیاتی تے منادی وِچ دعا کرن نوں اِک قوت بخش جُز نئیں بنّادا… ایس دُنیا وِچ خدا دے مقصد نوں اَگے ودھاں وِچ کمزور ہوندا اے۔‘‘

میرا اِک پادری دوست اے جیس نے اپنی لائیبرری وِچ ہر اِک انچ دی تھاں نوں منادی تے کتاباں تے تبصریاں دے نال قطار در قطار بھر رکھیا اے۔ لیکن اُوس غریب بیچارے دے کول تبلیغ کرن دی سرے توں کوئی وی قوت ای نئیں اے۔ بالکل وی نئیں اے! تُسی کدی وی جیندے جاگدے واعظوں نوں مُردہ لوکاں دی کتاباں توں نئیں سکھ سکدے! تُسی مُردہ سیمنری یا بائبل سکول وِچ تبلیغ کرنا نئیں سِکھ سکدے!

ایہہ گل مینوں تہانوں ایہہ دسن وِچ رہنمائی کردی اے کہ فلوریڈا وِچ اِک دیندار مذہبی خادم مینوں پچھلے 62 وریاں وِچ جیہڑی دوجیاں کتاباں میں پڑھ چکیا واں اُوہناں دے مقابلے وِچ بشراں نوں جیتن دے بارے وِچ بوہتا کُج سیکھا چکیا اے۔ ایہہ ڈاکٹر ڈی جیمس کینیدی Dr. D. James Kenedy دی لکھی ہوئی کتاب انجیلی بشارت دی تعلیم دے پرچار دا تیزی نال ودھناEvangelism Explosion اے۔ درج ذیل کینیڈی دے چند اِک خیالات نے:

پادری صاحبان نوں اپنے مومنین نوں لیس کرنا چائیدا اے

مومنین نوں تربیت دین دی لوڑ اے۔ ایہہ مذہیب خادمین دا ریضہ اے کہ اپنے مومنین دی انجیلی بشارت دی تعلیم دے پرچار دے لئی تربیت کرن۔ زیادہ تر پادری صاحبان نوں اُوہناں دی مذہبی خدمات یا منادی دے بنیادی مقصد توں تعلق رکھدیاں ہویاں شیطان دھوکہ دے چکیا اے۔

پادری صاحبان، منسٹرز یا مذہبی خادمین دا مقصد

مہربانی نال افسیوں دے چوتھے 4 باب نوں کھولو۔

’’تے اُوسی نے بعض نوں رسول مقرر کیتا؛ بعض نوں نبی تے بعض نوں مبر؛ تے بعض نوں کلیسیا دے پاسبان تے بعض نوں اُستاد؛ تاں جھے مقدس لوکی خدمت کرن دے لئی مکمل طور تے تربیت پان تے مسیح دے بدن دی ترقی دا باعث بنن۔ ایتھوں تیکر کہ اَسی سارے دے سارے خُدا دے پُتر نوں پورے طور تے جانن تے اُوہدے تے ایمان رکھن وِچ اِک ہو جان تے کامل انسان بن کے مسیح دے قد دے اندازے تیکر پہنچ جان۔ فیر اَسی آئیندہ نوں ایہو جئے بچے نہ رَین گے کہ سانوں ہر تعلیم دی تیز ہوا، پانی دی لہراں وانگوں ایتھے اُوتھے اُچھالدی رہوے تے اَسی چالباز تے مکار لوکاں نوں گمراہ کر دین آلے منصوبیاں دا شکار بنندے رہیے۔ بلکہ سانوں محبت دے نال سچائی تے قائم رہنا اے تے مسیح دے نال پیوستہ رہ کے وددھدے جانا اے کیوں جے اُوہی کلیسیا دا سر اے۔ اُسی دی وجہ توں بدن دے سارے اعضاء باہم پیوستہ نے تے بدن اپنے ہر جوڑ دی مدد نال قائم رہندا اے۔ چنانچہ جدوں ہر عضو اپنا اپنا کم صحیح طور تے کردا اے تے سارا بدن ترقی کردا اے تے محبت وِچ وددھدا جاندا اے‘‘ (افسیوں4:11۔16)۔

ڈاکٹر کینیڈی نے کہیا، ’’ایس توں زیادہ لفظی ترجمہ ایہہ ہووے گا کہ مسیح کلیسیا دے لئی پادری صاحبان تے اُستاداں نوں پیش کر چکیا اے ’منادی دا کم کرن دے لئی، مسیح دے بدن دی تعمیر دے لئی مقدساں نوں لیس کرنا۔‘‘‘

اَک انقلابی تصور

ایہو جیہا اِک تصور ساڈے گرجا گھراں تے مسٹریاں نوں مکمل طور تے انقلابی کر دیوے گا۔ فیر اِک پادری صاحب دی کامیابی دا تعین کرن دے لئی معیار بن جاوے گا ’’منادی دا کم کرن دے لئی میں [کلیسیا دے ممبرز] کِنّے لیس کر چکیا واں؟‘‘ مذہبی خادمین یا منسٹرز فیر اپنے آپ نوں چنگی طرح نال تربیت یافتہ ذاتی مبشراں دے معلمین دی حیثیت نال ویکھن گے!

کام – دے – دوران – تربیت

ایہہ مشاہدہ کیتا جا چکیا اے کہ ’’انجیلی بشارت دے پرچار دی تعلیم دین توں بوہتا پھڑیا جاندا اے۔ ’’ایس وِچ مسیح نے اپنے پیروکاراں دی تربیت کرن دے طریقہ کار دی وضاحت بخوبی کیتی اے۔

ڈاکٹر کینیڈی ہزارہا مذہبی خادمین یا منسٹرز توں پُچھ چکے نے کہ آیا اُوہناں نے گواہی دین دی ضرورت تے واعظاں دی تبلیغ کیتی اے۔ اُوہناں وِچوں زیادہ تر نے ’’ہاں‘‘ کہن دے لئی اپنے ہتھاں نوں چُکیا۔ لیکن جدوں میں اُوہناں نوں پُچھیا کِنّے اپنے نال اپنے لوکاں نوں لے کے جاندے نے جدوں اُو انجیلی بشارت دا پرچار کرن دے لئی لوکاں دے وِچ جاندے نے تے عموماً 3 یا 4 ردعمل دا اِظہار کردے نے۔

اِک اوسط ہستی انجیلی بشارت دے پرچار دی تعلیم نوں اِک کلاس روم وِچ اِینا ای سِکھ پاندی اے جِنہا کہ اُو اپنی بیٹھک دے کمرے وِچ ہوائی جہاز نوں اُڈانا سِکھ سکدی اے۔ دورِ حاضرہ دی انجیلی بشارت دے پرچار دی تربیت وِچ گواچی ہوئی کڑی، جنہوں ایس قدر تفصیل دے نال مسیح نے میہا کیتا، ’’کام – دے – دوران‘‘ تربیت اے!

بشراں نوں جیتن توں کِدرے بوہتا اہم
بشراں نوں جیتن آلیاں دی تربیت اے

تُسی محض خود نال بشراں نوں جیتن دے مقابل وِچ بشراں نوں جیتن آلیاں دی تربیت دین دے ذریعے نال دائمیت تیکر دے لئی ایس توں کہیں بوہتے مؤثر اثر انداز ہوو گے۔ چونکہ تقریباً 95 فیصد گرجا گھراں دے اراکین نے کدی وی مسیح دے لئی اِک وی بندے نوں نئیں جِتیا، کیوں جے اُو اینج کرن دے لئی تریبت یافتہ نئیں نے، تے ایہہ واضح ہو جاندا اے کہ اِک بندے نوں مؤثر طریقے نال انجیلی بشارت دے پرچار دی تعلیم دی تربیت دینا آپئے اِک بندے نوں مسیح دے لئی جِتن توں کِدرے بوہتا نتیجہ خیز ثابت ہووے گا۔ چونکہ اِک بندے نوں [مسیح دے لئی] جِتنا ایس قدر اہم اے تے فیر کسی [بندے] نوں مسیح دے لئی 10 یا 100 لوکاں دے جِتن دے تربیت دینا کِنّا بوہتا اہم ہوندا اے۔ ایہہ اُو بنیادی اصول نے جِنہاں نوں ساڈے مطابق قبول کیتے جان دی لوڑ اے جے گرجا گھر انجیلی بشارت دے پرچار دی تعلیم دی اِک مؤثر منسٹری یا خدمت پانا چاہندے نے۔

مستقبل وِچ کامیابی دے اِمکان ںوں حاصل کرنا

بہترین لوکی ہوندے نے:


(1) گرجا گھر وِچ آن آلے زائرین یا مہمان

(2) دوست احباب


جدوں ڈاکٹر ہائیمرز نو خط لکھو تے اُنہاں نوں ضرور دسّو کہ کیہڑے مُلک توں تُسی خط لکھ رہے اُو ورنہ اُو تہاڈی ای۔ میل دا جواب نہیں دَین گے۔ اگر اِنہاں واعظاں نے تہانوں برکت دیتی اے تے ڈاکٹر ہائیمرز نوں اک ای۔ میل پیجھو تے اُنہاں نوں دَسّو، لیکن ہمیشہ اُس ملک دا ناں شامل کرو جِدروں تُسی خط لکھ رے اُو۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل rlhymersjr@sbcglobal.net (click here) ہے۔ تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں کسی وی زبان دے وچ لکھ سکدے اُو، لیکن اگر تُسی انگریزی د ے وِچ لکھ سکدے ہو تے انگریزی وچ لکھو۔ اگر تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں بذریعہ ڈٓاک خط لکھنا چاہندے اُو تے اُنہاں دا پتہ اے P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015۔ تُسی اُنہاں نوں اَیس نمبر (818)352-0452 تے ٹیلی فون وی کر سکدے اُو۔

(اختتام واعظ)
تُسی انٹر نیٹ تے ہر ہفتے ڈاکٹر ہائیمرز دے واعظ
تے پڑھ سکدے اُو۔www.sermonsfortheworld.com
‏‘‘پنجابی وِچ واعظ’’ تے کِلک کرو۔

واعظاں دی اے دستاویز اشاعت دا حق نئیں رکھدی۔ تُسی اینہاں نوں ڈاکٹر ہائیمرز دی اِجازت دے بغیر وی استعمال
کر سکدے ہو۔ لیکن، ڈاکٹر ہائیمرز دے ساڈے گرجا گھر توں ویڈیو تے دوجے سارے واعظ تے ویڈیو دے پیغامات
اشاعت دا حق رکھدے نے تے صرف اِجازت دے نال ای استعمال کیتے جا سکدے نے۔