Print Sermon

ایس ویب سائٹ دا مقصد ساری دُنیا وِچّ، تے خصوصی طور تے تیجی دُنیا وِچّ جِتھے علم الہٰیات دی سیمنریاں یا بائبل سکول جے ہین تے تھوڑے بُہتے ہی ہین تے اُوتھے مشنریاں لئی تے پادری صاحبان لئی مفت وِچّ واعظاں دے مسوّدیاں دیاں ویڈیوز فراہم کرنا اے۔

واعظاں دے اے مسوّدے تے ویڈیوز ہُن تقریباً 1,500,000 کمپیوٹراں تے 221 توں زیادہ ممالک دے وِچّ ہر مہینے www.sermonsfortheworld.com تے ویکھے جاندے نے۔ سینکڑوں دوجّے لوکی یوٹیوب تے ویڈیوز ویکھدے نے، لیکن اُو چھیتی یوٹیوب چھڈ دیندے نے تے ساڈی ویب سائٹ تے آ جاندے نے کیوں جے ہر واعظ اُنہاں نوں یوٹیوب نوں چھڈ کے ساڈی ویب سائٹ ول آن دی راہ ویکھاندا اے۔ یوٹیوب لوکاں نوں ساڈی ویب سائٹ تے لے کے آندی اے۔ ہر مہینے تقریباً 120,000 کمپیوٹراں تے لوکاں نوں 43 زباناں دے وِچّ واعظاں دے مسوّدے پیش کیتے جاندے نے۔ واعظاں دے مسوّدے اشاعت دا حق نئیں رکھدے تاں مبلغین اِناں نوں ساڈی اجازت توں بغیر اِستعمال کر سکن۔ مہربانی نال ایتھے اے جانن واسطے کِلک کرو کہ تُسی کیویں ساری دُنیا دے وِچّ خوشخبری دے اِس عظیم کم نوں پھیلان دے لئی ساڈی مدد ماہانہ چندہ دیَن دے نال کر سکدے اُو۔

جدّوں وی تُسّی ڈاکٹر ہائیمرز نوں خط لکھو تے اُنہاں نوں ہمیشہ دسّو کہ تُسی کہڑے مُلک وِچّ رہندے اُو، ورنہ اُو تہاڈے خط دا جواب نئیں دے سکن گے۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل ایڈریس rlhymersjr@sbcglobal.net ہے۔




اَسی کیوں بشراں نوں
جِیتن دا اپنا طریقہ تبدیل کیتا اے

WHY WE CHANGED OUR
METHOD OF SOUL-WINNING
(Punjabi – A Language of Pakistan)

ڈاکٹر آر۔ ایل۔ ہائیمرز، جونیئر وَلّوں
پادری ایمریٹس
by Dr. R. L. Hymers, Jr.,
Pastor Emeritus

ڈی۔ جیمس کینیڈی وَلّوں اخذ کیتا گیا اِک سبق، انجیلی بشارت دے پرچار دی تعلیم دا تیز رفتاری نال ودھنا
لاس اینجلز دی پبتسمہ دین آلی عبادت گاہ وِچ پیش کیتا گیا
خُداوند دے دن دی دوپہر، 8 نومبر، 2020
A lesson adapted from D. James Kennedy, Evangelism Explosion,
given at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Afternoon, November 8, 2020

سبق توں پہلاں کورس گایا گیا:
’’میں تہانوں بندیاں دا مچھیرا بناواں گا
I Will Make You Fishers of Men‘‘
(شاعر ھیری ڈی۔ کلارک Harry D. Clarke، 1888۔1957)۔


I. پہلی گل، گرجا گھر دے اراکین نوں گمراہ ہوئے لوکاں وِچ انجیلی بشارت دا پرچار کرنا چائیدا اے۔

1. مسیح دی پہلی تے اَخیرلی ہدایات۔

پہلی ’’تُسی میرے پِچھے ٹُرے آو تے میں تہانوں بندیاں دا پھڑن آلا [بندیاں دا مچھیرا] بناواں گا‘‘ (مرقس1:17)۔

اَخیرلی ’’لیکن جدوں پاک روح تہاڈے تے نازل ہووے گا تے تُسی قوت پاؤ

گے تے یروشلم تے تمام یہودیہ تے سامریہ وَچ بلکہ زمین دی انتہا تیکر میرے گواہ ہوو گے‘‘ (اعمال1:8)۔

مسیح نے ایویں اپنی زمینی منادی دا آغاز تے اِختتام اپنے پیروکاراں نوں بندیاں دا مچھیرا بنن دے بارے وِچ دسن نال کیتا سی۔ مسیح نے اپنے پیروکاراں نوں کہیا کہ ’’ساری دُںیا وِچ جا کے سارے لوکاں نوں خوشخبری دی منادی کرو‘‘ (مرقس16:15)۔

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ساڈے واعظ ہُن تہاڈے سیل فون تے دستیاب نے۔
WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM تے جاؤ
لفظ ’’ایپAPP‘‘ دے نال سبز بٹن تے کلِک کرو۔
اُن ہدایات تے عمل کرو جیہڑیاں سامنے آن۔

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

2. شیطان دیاں چالبازیاں۔

پولوس رسول نے ’’شیطان دیاں چالبازیاں‘‘ توں غافل نہ ہون دے بارے چہ کہیا (افسیوں6:11)۔

3. شیطان دی سب توں وڈھی فتح۔

     ایہہ مومنیں نوں منان لئی سی کہ اُو مبلغین نوں جنگ لڑن دَین! ایس شیطانی تصور نے مسیحیاں نوں ہولے ہولے جیہڑا اُوہناں نے ابتدائی کلیسیا وِچ کیتا سی اُوہنوں بُھل جانا سیکھایا۔ اعمال8:1۔4 آیات دا معائنہ کرو۔

’’کلیسیا دے لوکی وکھر جان دے بعد جیتھے جیتھے گئے اُوتھے کلام دی خوشخبری سُنادے پھرے‘‘ (اعمال8:4)۔

ایس گل نوں آیت 1 دے ذریعے توں واضح کیتا گیا اے: ’اُو سارے ای گھر توں دور [باہرلے مُلکاں] وِچ وکھر گئے… ماسوائے روسولاں دے‘‘ (اعمال8:1)۔ آیت 4 وِچ اُو لفظ ’’منادی کرنا‘‘ دا یونانی دے لفظ توں ترجمہ کیتا گیا اے جیس دا مطلب ’’انجیلی بشارت دی تعلیم پھیلانا‘‘ ہوندا اے۔
     ایس وِچ یاد رکھن آلی گل ایہہ اے کہ کلیسیا وِچ ہر کوئی انجیلی بشارت دی تعلیم نوں پھیلان دے لئی وی گیا سی۔

4. ہر مسیحی دے انجیلی بشارت دی تعلیم نوں پھیلان دے ابتدائی نتائج۔

     ایس طرح نال یسوع مسیح دی کلیسیا نے 300 وریاں وِچ حیرت انگیز نتائج نوں حاصل کیتا سی۔ ساری دی ساری کافرانہ رومی سلطنت نوں یسوع مسیح دی خوشخبری دی قوت دے ذریعے نال ڈَیگ دِتا گیا سی!
     مسیحی کلیسیا ایس قدر تیزی دے نال ودھ رئی سی کہ دوجی صدی دے وسط تیکر اِک عظیم مسیح رہنما کہہ سکدا سی، ’’اَسی ہر پاسے ہونے آں۔‘‘

5. اہلِ کلیسیا\کلیسیا دے لوکاں وِچ تقسیم۔

     

300 سو ورے بعد از مسیح تیکر کلیسیا ایس قدر تیزی رفتاری نال ودھ رئی سی کہ ایوین لگدا سی جیویں 500 وریاں بعد از مسیح تیکر ساری دی ساری مہذب دُنیا نوں انجیلی بشارت دے پرچار دی تعلیم دِتی جا چکی ہووے گی۔
     ایہہ ای اُو ویلہ سی جدوں ابلیس دے منصوبے دی دخل اندازی ہوئی۔ چونکہ بندیاں نوں جیتن دے لئی صرف ’’مبلغین‘‘ ای اُو لوکی سن جنہاں نے خود نوں وقف کیتا ہویا سی، ہُن تقریبا سارے لوکی ’’مبلغین‘‘ ای دے ذریعے توں مسیح دے لئی اَج جیتے جاندے نے۔ ایہہ اندازہ لہایا گیا اے کہ ہُن امریکی گرجا گھراں دے اراکین دے 95 فیصد نے کدی اِک بندے نوں وی مسیح دے لئی نئیں جِتیا!
     اِک مثال لئی خود مینوں ای لےَ لو۔ مینوں جیہڑے ساؤتھرن بپٹسٹ مبلغین ملے سن اُوہناں وِچوں کسی اِک دے ذریعے نال وی مینوں کدی وی خوشخبری نئیں دِتی گئی سی۔ اِک وری وی نئیں! مبلغین میرے وگرے اِک نو بالغ نوں یسوع دے کول لہیان دے لئی ضرورت توں بوہتا ای ’’مصروف‘‘ سن۔
     میں آپئے ایس جال وِچ پھنس گیا سی۔ میرا یقین سی کہ میں خُدا دے لئی کوئی وڈھا کم کرن دے وسیلے توں بچایا جانا سی۔ ایس نے میرے سوالاں دے جواب نئیں دتے تے یسوع وِچ حقیقی پروہسا نئیں بخشیا۔ میں نے ساڈے لوکاں، لوکاں دے ناں تے فون نمبرز حاصل کرن دے لئی کہیا، فیر کسی ہُور دے ذریعے توں اُوہناں نوں فون کروا کے پارٹی وِچ آن دی دعوت دِتی۔ میرے واعظاں نے اُوہناں نوں نجات دلائی سی۔ ایس گل نے کم نئیں کیتا سی! جی ہاں، اَسی بوہتے سارے لوکاں نوں گرجا گھر وِچ لہیائے، لیکن اُو بوہتے لوکاں دا اِک ہجوم سی – تے اُوہناں نے بغاوت کیتی تے گرجا گھر دی اِک دے بعد دوجی تقسیم وِچ رہنمائی کیتی۔
     ڈاکٹر چعین نے میرے غلط طریقہ کار نوں بخوبی سیکھیا۔ اُوہناں نے سوچیا کہ گرجا گھر دے غلام بنان دے ذریعے نال اُو بوہتے لوکاں دے اِک ہجوم دی نجات دلان دے لئی رہنمائی کر پان گے، اُو یسوع دے وسیلے توں لوکاں دی دائمی حیاتی لبھن وِچ مدد کرن دے قابل نئیں ہو پایا۔

II. دوجی گل، پادری صاحبان نوں گمراہ لوکاں وِچ انجیلی بشارت دی تعلیم دا پرچار کرن دے لئی اپنے ممبرز نوں لیس کرنا چائیدا اے۔

افسیوں دے چوتھے 4 باب نوں کھولو۔

’’تے اُوسی نے بعض نوں رسول مقرر کیتا؛ بعض نوں نبی تے بعض نوں مبر؛ تے بعض نوں کلیسیا دے پاسبان تے بعض نوں اُستاد؛ تاں جھے مقدس لوکی خدمت کرن دے لئی مکمل طور تے تربیت پان تے مسیح دے بدن دی ترقی دا باعث بنن۔ ایتھوں تیکر کہ اَسی سارے دے سارے خُدا دے پُتر نوں پورے طور تے جانن تے اُوہدے تے ایمان رکھن وِچ اِک ہو جان تے کامل انسان بن کے مسیح دے قد دے اندازے تیکر پہنچ جان۔ فیر اَسی آئیندہ نوں ایہو جئے بچے نہ رَین گے کہ سانوں ہر تعلیم دی تیز ہوا، پانی دی لہراں وانگوں ایتھے اُوتھے اُچھالدی رہوے تے اَسی چالباز تے مکار لوکاں نوں گمراہ کر دین آلے منصوبیاں دا شکار بنندے رہیے۔ بلکہ سانوں محبت دے نال سچائی تے قائم رہنا اے تے مسیح دے نال پیوستہ رہ کے وددھدے جانا اے کیوں جے اُوہی کلیسیا دا سر اے۔ اُسی دی وجہ توں بدن دے سارے اعضاء باہم پیوستہ نے تے بدن اپنے ہر جوڑ دی مدد نال قائم رہندا اے۔ چنانچہ جدوں ہر عضو اپنا اپنا کم صحیح طور تے کردا اے تے سارا بدن ترقی کردا اے تے محبت وِچ وددھدا جاندا اے‘‘ (افسیوں4:11۔16)۔

 گواہی دین دا خوف
 حیاتی بدلن آلا تجربہ
 جماعتاں دی ناکامی
 نوکری تے تربیت دی لوڑ پیندی اے
چعین Chan تے والڈرِیپWaldrip کدی وی اُونج نہ کردے)

میری غلطی، لوقا14:23۔

’’تے مالک نے نوکر نوں کہیا، راہواں تے کھیتاں دے باڑھاں وَل نکل جا تے لوکاں نوں مجبور کر کہ اُو آن تاں جے میرا گھر بھر جاوے‘‘ (لوقا14:23)۔

24ویں آیت ظاہر کردی اے کہ اُوہدے نال لوکاں نوں نجات نئیں دتی جا سکدی۔

’’کیوں جے میں تہانوں کہنا واں کہ جیہڑے پہلاں بُلائے گئے سی اُوہناں وچوں کوئی وی میری ضیافت دا کھانا نہ چکھن پائے گا‘‘ (لوقا14:24)۔

ویکھو لوقا15:4 .

’’تہاڈے وچوں اینج دا وی کوئی اے جیدے کول سَو بھیڈاں ہون تے اُوہناں وچوں اِک کھو جائے تے اُو باقی ننانوے بھیڈاں نوں بیابان وچ چھڈ کے اُوس کھوئی ہوئی بھیڑ دی تلاش نہ کردا رئے جدوں تیکر کہ اُو مل نہ جاوے؟‘‘ (لوقا15:4)۔

کھلوو تے ساڈا کورس گاؤ!

میں تہانوں بندیاں دا مچھیرا بناواں گا،
   بندیاں دا مچھیرا، بندیاں دا مچھیرا
میں تہانوں بندیاں دا مچھیرا بناواں گا،
   جے تُسی میرے پِیچھے ہو لوو؛
جے تُسی میرے پِیچھے ہو لوو، جے تُسی میرے پِیچھے ہو لوو؛
   میں تہانوں بندیاں دا مچھیرا بناواں گا،
جے تُسی میرے پِیچھے ہو لوو!
(’’میں تہانوں بندیاں دا مچھیرا بناؤاں گا I Will Make You Fishers of Men‘‘ شاعر ھیری ڈی۔ کلارک Harry D. Clarke، 1888۔1957)۔


جدوں ڈاکٹر ہائیمرز نو خط لکھو تے اُنہاں نوں ضرور دسّو کہ کیہڑے مُلک توں تُسی خط لکھ رہے اُو ورنہ اُو تہاڈی ای۔ میل دا جواب نہیں دَین گے۔ اگر اِنہاں واعظاں نے تہانوں برکت دیتی اے تے ڈاکٹر ہائیمرز نوں اک ای۔ میل پیجھو تے اُنہاں نوں دَسّو، لیکن ہمیشہ اُس ملک دا ناں شامل کرو جِدروں تُسی خط لکھ رے اُو۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل rlhymersjr@sbcglobal.net (click here) ہے۔ تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں کسی وی زبان دے وچ لکھ سکدے اُو، لیکن اگر تُسی انگریزی د ے وِچ لکھ سکدے ہو تے انگریزی وچ لکھو۔ اگر تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں بذریعہ ڈٓاک خط لکھنا چاہندے اُو تے اُنہاں دا پتہ اے P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015۔ تُسی اُنہاں نوں اَیس نمبر (818)352-0452 تے ٹیلی فون وی کر سکدے اُو۔

(اختتام واعظ)
تُسی انٹر نیٹ تے ہر ہفتے ڈاکٹر ہائیمرز دے واعظ
تے پڑھ سکدے اُو۔www.sermonsfortheworld.com
‏‘‘پنجابی وِچ واعظ’’ تے کِلک کرو۔

واعظاں دی اے دستاویز اشاعت دا حق نئیں رکھدی۔ تُسی اینہاں نوں ڈاکٹر ہائیمرز دی اِجازت دے بغیر وی استعمال
کر سکدے ہو۔ لیکن، ڈاکٹر ہائیمرز دے ساڈے گرجا گھر توں ویڈیو تے دوجے سارے واعظ تے ویڈیو دے پیغامات
اشاعت دا حق رکھدے نے تے صرف اِجازت دے نال ای استعمال کیتے جا سکدے نے۔