Print Sermon

ایس ویب سائٹ دا مقصد ساری دُنیا وِچّ، تے خصوصی طور تے تیجی دُنیا وِچّ جِتھے علم الہٰیات دی سیمنریاں یا بائبل سکول جے ہین تے تھوڑے بُہتے ہی ہین تے اُوتھے مشنریاں لئی تے پادری صاحبان لئی مفت وِچّ واعظاں دے مسوّدیاں دیاں ویڈیوز فراہم کرنا اے۔

عظاں دے اے مسوّدے تے ویڈیوز ہُن تقریباً 1,500,000 کمپیوٹراں تے 221 توں زیادہ ممالک دے وِچّ ہر مہینے www.sermonsfortheworld.com تے ویکھے جاندے نے۔ سینکڑوں دوجّے لوکی یوٹیوب تے ویڈیوز ویکھدے نے، لیکن اُو چھیتی یوٹیوب چھڈ دیندے نے تے ساڈی ویب سائٹ تے آ جاندے نے کیوں کہ ہر واعظ اُنہاں نوں یوٹیوب نوں چھڈ کے ساڈی ویب سائٹ ول آن دی راہ ویکھاندا اے۔ یوٹیوب لوکاں نوں ساڈی ویب سائٹ تے لے کر آندی اے۔ ہر مہینے تقریباً 120,000 کمپیوٹراں تے لوکاں نوں 42 زباناں دے وِچّ واعظاں دے مسوّدے پیش کیتے جاندے نے۔ واعظاں دے مسوّدے اشاعت دا حق نئیں رکھدے تاں مبلغین اِناں نوں ساڈی اجازت توں بغیر اِستعمال کر سکن۔ مہربانی نال ایتھے اے جانن واسطے کِلک کرو کہ تُسی کیویں ساری دُنیا دے وِچّ خوشخبری دے اِس عظیم کم نوں پھیلان دے لئی ساڈی مدد ماہانہ چندہ دیَن دے نال کر سکدے ہو۔

جدّوں وی تُسّی ڈاکٹر ہائیمرز نوں خط لکھو تے اُنہاں نوں ہمیشہ دسّو کہ تُسی کہڑے مُلک وِچّ رہندے ہو، ورنہ اُو تہاڈے خط دا جواب نئیں دے سکن گے۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل ایڈریس rlhymersjr@sbcglobal.net ہے۔




یسوع – دُنیا دا نور

JESUS – THE LIGHT OF THE WORLD
(Punjabi – A Language of Pakistan)

ڈاکٹر آر۔ ایل۔ ہائیمرز، جونیئر ولّوں
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

لاس اینجلز دی بپتسمہ دین آلی عبادت گاہ وِچ دِتا گیا اِک واعظ
بدھ دی شام، 14 اگست، 2019

’’اِبتداء وِچ کلام سی تے کلام خُدا دے نال سی تے کلام ای خُدا سی۔ کلام شروع وِچ خُدا دے نال سی۔ ساریاں شیواں اُسی دے وسیلہ نال پیدا کیتیاں گئیاں تے کوئی شے وی ایہو جئی نئیں جیہڑی اُوہدے بغیر وجود وِچ آئی ہووے۔ اُوہدے وِچ حیاتی سی تے اُو حیاتی بندیاں دا نور سی۔ نور تاریکی وِچ چمکدا اے تے تاریکی اُوہنوں کدی وی مغلوب نئیں کر سکدی۔ خُدا نے اِک بندے نوں پیجیا جیہدا ناں یوحنا سی۔ اُو ایس لئی آیا کہ اُوس نور دی شہادت دیوے تے سارے لوکی اُوہدے ذریعے ایمان لہیان۔ اُو خود تے نور نئیں سی مگر نور دی گواہی دین لئی آیا سی۔ (یوحنا 1:1۔8؛ صفحہ 1114 سکوفیلڈ Scofield).


تُسی تشریف رکھ سکدے اُو۔

جیہڑا اَسی اَخیرلی وری سیکھیا سی آؤ اَسی اُوہنوں اِک وری دھرائیے، آیت بہ آیت:

آیت۔ 1، زمانیاں دے آغاز توں پہلاں اُو ’’کلام‘‘ [لوگوسlogos] خدا دے نال سی تے کلام ای خُدا سی، ناکہ ’’اِک‘‘ خُدا جیویں کہ یہوواہ دی گواہی دین آلے مشن دے لوکی ایس دی غلط ترجمانی کردے نے۔ ایتھے یونانی دا کوئی لفظ نئیں اے جیہڑا ایس ’’اِک‘‘ دے اِضافے نوں سہارا فراہم کردا ہووے۔ ایس دے عِلاوہ، ایہہ سانوں ایس گل تے یقین کرن لئی راہ کھولدا اے کہ اِک خُدا دے مقابلے وِچ مذید ہُور خُدا نے، اُو بوہا جیہڑا سانوں واپس بُت پرستی وَل لے جاندا اے۔

آیت۔ 2، یسوع اُوتھے کائنات دی تخلیق توں پہلاں توں ای سی

۔

آیت۔ 3، یسوع نے ساریاں شیواں نوں تخلیق کیتا۔


’’کیوں جے اُوسی دے وسیلہ نال سب کُج تخلیق ہویا.... اُوسی دے وسیلے نال تے اُوسی لئی‘‘ (کُلسیوں 1:16؛ صفحہ 1262).

’’تے اُوسی وِچ ساریاں شیواں قائم رہندیاں نے‘‘ (کُلسیوں 1:17؛ صفحہ1263).

’’قائم ہونا یا مشتمل consist‘‘ دا لفظی مطلب ’’اکٹھے قائم رکھنا ہوندا اے۔ جے مسیح نے اُس انتہائی ایٹم نوں اکٹھے قائم نہ رکھیا ہوندا، تے ساری کائنات اِک افراتفری چہ ہوندی! نئی امریکن سٹینڈرڈ بائبل NASB کلسیوں1:17 دا ترجمہ ایس طرح کردی اے، ’’اُوسی وِچ ساریاں شیواں قائم نے۔‘‘ مسیح نے کائنات وِچ ساری شیواں نوں کسی شے وِچوں وی پیدا نئیں کیتا (ex nihilo)۔ ڈاکٹر کرسویل Dr. Criswell نے کہیا، ’’ایہہ واضح طور تے نظریۂ اِرتقاء تے تہاڈی توثیق دا اِک جوابی حملہ اے۔‘‘

آیت۔ 4، ’’اُوہدے چہ حیاتی سی تے اُو حیاتی بندیاں دا نور سی۔‘‘ خُدا دے بارے وِچ پاویں کیہو جیہا ای مدہم نور بندے دے کول ہوندا اے اُو خُدا وَلّوں آندا اے۔

آیت۔ 5، نسل انسانی قدرت یا ضمیر دے ذریعے مذید ہور خُدا نوں نئیں جان سکدی۔

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ساڈے واعظ ہُن تہاڈے سیل فون تے دستیاب نے۔
WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM تے جاؤ
لفظ ’’ایپAPP‘‘ دے نال سبز بٹن تے کلِک کرو۔
اُن ہدایات تے عمل کرو جیہڑیاں سامنے آن۔

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ایہہ سانوں دوجے حصے وَل لے جاندا اے –

یسوع – اُس لوگوس نے جسم بنایا

اُٹھ کِھلؤ۔

’’خُدا نے اِک بندے نوں پیجیا جیہدا ناں یوحنا سی۔ اُو ایس لئی آیا کہ اُوس نور دی شہادت دیوے تے سارے لوکی اُوہدے ذریعے ایمان لہیان۔ اُو خود تے نور نئیں سی مگر نور دی گواہی دین لئی آیا سی۔ حقیقی نور جیہڑا ہر انسان نوں روشن کردا اے، دُنیا وِچ آن آلا سی۔ اُو دُنیا وِچ سی تے دُنیا نے اُوہنوں نئیں پہچانیا حالانکہ دُنیا اُوہدے ای وسیلے دے نال پیدا ہوئی۔ اُو اپنے لوکاں وِچ آیا تے اُوہدے اپنیاں ای نے اُوہنوں قبول نئیں کیتا۔ لیکن جنہیاں نے اُوہنوں قبول کیتا، خُدا نے اُوہناں نوں اے حق بخشیا کہ اُو خُدا دے فرزند بنن یعنی اُوہناں نوں جیہڑے اُوہدے ناں تے ایمان لہیائے۔ اُو نہ تے لہو نال، نہ جسمانی خواہش نال تے نہ اِنسان دے اپنے اِرادے نال بلکہ خُدا توں پیدا ہوئے۔ تے کلام مجسم ہویا تے ساڈے درمیان خیمہ زن ہویا (تے اَسی اُوہدے وِچ باپ دے اِکلوتے پُتر وگرا جلال ویکھیا) اُو فضل تے سچائی نال معمور سی۔ (یوحنا 1:6۔14؛ صفحہ 1114).

تُسی تشریف رکھ سکدے اُو۔

آیت۔ 6، ’’خُدا نے ایک بندے نوں پیجیا جیہدا ناں یوحنا سی۔‘‘

      1. یوحنا صرف اِک بندہ سی۔

      – مسیح خُدا سی (یوحنا1:1۔2)۔
      – یوحنا اِک بندہ سی، بلکہ صرف اِک بندہ سی۔ یوحنا اِک آدمی دا پُتر سی۔
      – یسوع خُدا دا اِکلوتا پُتر سی۔

      2۔ یوحنا نوں اِک مشن تے ’’خُدا وَلّوں پیجیا گیا‘‘ سی۔

       اِک مذہب نوں شروع کرن لئی نئیں۔
       اِک مذہب نوں منظم کرن تے چلان لئی نئیں۔
       چلان لئی نئیں (یوحنا نے کدی وی کسی نوں شفا نئیں دِتی؛ یوحنا نے کدی وی کوئی معجزہ نئیں کیتا)۔
       یوحنا دیاں ساریاں مذہبی خدمات ’’نور دی گواہی نوں پھیلانا‘‘ سی (آیت 7، صفحہ 1114)۔


یوحنا دا مشن لوکاں نوں مسیح وَل لے کے جانا سی، جیہڑا دُنیا دا نور سی، جنہوں یوحنا1:29 تے 34 آیت وِچ ویکھیا جا چکیا اے؛ صفحہ 1115۔

ساری دُنیا گناہ دے انیہرے وِچ گواچ چکی سی،
   دُنیا دا نور یسوع اے؛
دوپہر نوں سورج دی چمک وانگوں اُوہدا جلال چمکدا اے،
   دُنیا دا نور یسوع اے۔
نور دے کول آؤ، ایہہ تہاڈے لئی چمک رہیا اے؛
   محبت بھرے انداز وِچ میرے تے نور برس چکیا اے؛
میں کدی اَنَا سی، لیکن ہُن میں ویکھ سکنا واں؛
   دُنیا دا نور یسوع اے!
(’’دُنیا دا نور یسوع اے The Light of the World is Jesus‘‘ شاعر فلپ پی۔ بلِس
Philip P. Bliss، 1838۔1876)۔

ساڈا مشن یوحنا بپتسمہ دین آلے دے مشن وگرا اے – لوکاں نوں دسنا، ’’نور دے کول آؤ۔ میں کدی اَنّا سی، لیکن ہُن میں ویکھ سکنا آں، دُنیا دا نور یسوع اے۔‘‘

گرجا گھَر دا مشن یوحنا بپتسمہ دین آلے دے نال مِل کے کہنا اے، ’’ویکھو ایہہ خُدا دا برّہ جیہڑا دُںیا دے گناہ چُک لے جاندا اے‘‘ (یوحنا1:29؛ صفحہ1115)۔

’’خُدا نے اِک بندے نوں پیجیا جیہدا ناں یوحنا سی۔ اُو ایس لئی آیا کہ اُوس نور دی شہادت دیوے تے سارے لوکی اُوہدے ذریعے ایمان لہیان۔ اُو خود تے نور نئیں سی مگر نور دی گواہی دین لئی آیا سی‘‘ (یوحنا 1:6۔8؛ صفحہ 1114).

’’ویکھو ایہہ خُدا دا برّہ جیہڑا دُںیا دے گناہ چُک لے جاندا اے‘‘ (یوحنا 1:29؛ صفحہ 1115).

ساڈا ایہہ پیغام نئیں ہونا چائیدا اے – ساڈے نال آؤ تے شاندار رفاقت تے نوے دوست پاؤ۔‘‘ اُو اِنسان دوستی اے۔

ساڈے پیغام نوں ہونا چائیدا اے، ’’یسوع دے بارے وِچ تے جو اُو تہاڈے لئی کر چکیا اے اُوس دے بارے وِچ گل کرو۔ میں ویکھیا ڈاکٹر لِن Dr. Lin دا گرجا گھر تقریباً 60 لوکاں نال شروع ہو کے 2,000 توں زیادہ ممبراں تیکر ودھیا۔ کسی نے مینوں کہیا، ’’ڈاکٹر لِن نے کیہڑا طریقۂ کار استعمال کیتا؟‘‘ میں جواب دِتا، ’’اُوہناں نے سانوں اِک بیلی نوں اپنے نال گرجا گھر لہیان لئی کہیا۔‘‘ اُوہناں دے نال یسوع دے بارے چہ گل کرو، فیر اُوہناں نوں عبادت وِچ لہیان لئی سخت محنت کرو۔ واقعی چہ سان گیبرئیل وِچ ہزاراں دی تعداد وِچ ایشیائی ہو جان گے۔ جاؤ تے اِک ہستی دے نال دوستی کرو۔ جوش و خروش دے نال یسوع دے بارے چہ گل بات کرو۔ فیر اُوہنوں اپنے نال گرجا گھر دی عبادت وِچ لہیاؤ۔ تُسی حیران رہ جاؤ گے، اگلے چند وریاں وِچ، خُدا سان گیبرئیل وِچ کی کرے گا!

کِھلو جاؤ تے ’’اُوہناں نوں اندر لے کے آؤ Bring Them In‘‘ دا کورس گاؤ۔

اِک نوں اندر لے کے آؤ، اِک نوں اندر لے کے آؤ،
   اِک نوں گناہ دے میداناں وِچوں اندر لے کے آؤ؛
اِک نوں اندر لے کے آؤ، اِک نوں اندر لے کے آؤ،
   آوارہ گردی کردے ہوئے نوں یسوع دے کول لہیاؤ۔
(’’اُوہناں نوں اندر لے کے آؤBring Them In‘‘ شاعر ایلیکسزینہ تھامس
Alexcenah Thomas، 19ویں صدی؛ ڈاکٹر ہائیمرز نے ترمیم کیتی)۔


جدوں ڈاکٹر ہائیمرز نو خط لکھو تے اُنہاں نوں ضرور دسّو کہ کیہڑے مُلک توں تُسی خط لکھ رہے اُو ورنہ اُو تہاڈی ای۔ میل دا جواب نہیں دَین گے۔ اگر اِنہاں واعظاں نے تہانوں برکت دیتی اے تے ڈاکٹر ہائیمرز نوں اک ای۔ میل پیجھو تے اُنہاں نوں دَسّو، لیکن ہمیشہ اُس ملک دا ناں شامل کرو جِدروں تُسی خط لکھ رے اُو۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل rlhymersjr@sbcglobal.net (click here) ہے۔ تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں کسی وی زبان دے وچ لکھ سکدے اُو، لیکن اگر تُسی انگریزی د ے وِچ لکھ سکدے ہو تے انگریزی وچ لکھو۔ اگر تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں بذریعہ ڈٓاک خط لکھنا چاہندے اُو تے اُنہاں دا پتہ اے P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015۔ تُسی اُنہاں نوں اَیس نمبر (818)352-0452 تے ٹیلی فون وی کر سکدے اُو۔

(اختتام واعظ)
تُسی انٹر نیٹ تے ہر ہفتے ڈاکٹر ہائیمرز دے واعظ
تے پڑھ سکدے اُو۔www.sermonsfortheworld.com
‏‘‘پنجابی وِچ واعظ’’ تے کِلک کرو۔

واعظاں دی اے دستاویز اشاعت دا حق نئیں رکھدی۔ تُسی اینہاں نوں ڈاکٹر ہائیمرز دی اِجازت دے بغیر وی استعمال
کر سکدے ہو۔ لیکن، ڈاکٹر ہائیمرز دے ساڈے گرجا گھر توں ویڈیو تے دوجے سارے واعظ تے ویڈیو دے پیغامات
اشاعت دا حق رکھدے نے تے صرف اِجازت دے نال ای استعمال کیتے جا سکدے نے۔