Print Sermon

ایس ویب سائٹ دا مقصد ساری دُنیا وِچّ، تے خصوصی طور تے تیجی دُنیا وِچّ جِتھے علم الہٰیات دی سیمنریاں یا بائبل سکول جے ہین تے تھوڑے بُہتے ہی ہین تے اُوتھے مشنریاں لئی تے پادری صاحبان لئی مفت وِچّ واعظاں دے مسوّدیاں دیاں ویڈیوز فراہم کرنا اے۔

واعظاں دے اے مسوّدے تے ویڈیوز ہُن تقریباً 1,500,000 کمپیوٹراں تے 221 توں زیادہ ممالک دے وِچّ ہر مہینے www.sermonsfortheworld.com تے ویکھے جاندے نے۔ سینکڑوں دوجّے لوکی یوٹیوب تے ویڈیوز ویکھدے نے، لیکن اُو چھیتی یوٹیوب چھڈ دیندے نے تے ساڈی ویب سائٹ تے آ جاندے نے کیوں کہ ہر واعظ اُنہاں نوں یوٹیوب نوں چھڈ کے ساڈی ویب سائٹ ول آن دی راہ ویکھاندا اے۔ یوٹیوب لوکاں نوں ساڈی ویب سائٹ تے لے کر آندی اے۔ ہر مہینے تقریباً 120,000 کمپیوٹراں تے لوکاں نوں 40 زباناں دے وِچّ واعظاں دے مسوّدے پیش کیتے جاندے نے۔ واعظاں دے مسوّدے اشاعت دا حق نئیں رکھدے تاں مبلغین اِناں نوں ساڈی اجازت توں بغیر اِستعمال کر سکن۔ مہربانی نال ایتھے اے جانن واسطے کِلک کرو کہ تُسی کیویں ساری دُنیا دے وِچّ خوشخبری دے اِس عظیم کم نوں پھیلان دے لئی ساڈی مدد ماہانہ چندہ دیَن دے نال کر سکدے ہو۔

جدّوں وی تُسّی ڈاکٹر ہائیمرز نوں خط لکھو تے اُنہاں نوں ہمیشہ دسّو کہ تُسی کہڑے مُلک وِچّ رہندے ہو، ورنہ اُو تہاڈے خط دا جواب نئیں دے سکن گے۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل ایڈریس rlhymersjr@sbcglobal.net ہے۔




چین وِچ کامیابی دا راز

(وسطِ خزاں دے چینی میلے دے موقعے تے دِتا گیا اِک واعظ )
THE SECRET OF SUCCESS IN CHINA
(A SERMON GIVEN AT THE CHINESE MID-AUTUMN FESTIVAL)
(Punjabi – A Language of Pakistan)

ڈاکٹر آر۔ ایل۔ ہائیمرز، جونیئر ولّوں
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

لاس اینجلز دی بپتسمہ دین آلی عبادت گاہ وِچ دِتّا گیا اِک واعظ
خُداوند دے دن دی شام، 30 ستمبر، 2018
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, September 30, 2018

’’میں تیرے کم تے تیری مصیبت تے مفلسی نوں جاننا واں، (لیکن تو دولتمند اے)…‘‘ (مکاشفہ2:9)۔


چینی مسیحی خاندان دے بانی پادری وینگ میِنگڈاؤ Wang Mingdao دے اِک سوانح نگار نے کہیا،

باوجود ایس دے کہ چینی حکومت کیہڑی پالیسی دی پیروی کردی اے، چین وِچ کلیسیا آن آلی نسلاں لئی مسیحیت دی شکل نوں پوری دُنیا وِچ شدت دے نال متاثر کرے گی۔ [تقریباً] ستر ملین لوکاں دے نال [جیہڑے ہُن 160 ملین نے] تے سالانہ 7 فیصد ترقی دی شرع نال، چین وِچ مسیحیاں دی تعداد زمین دیاں زیادہ تر قوماں وِچ مسیحیاں دی تعداد توں بہت اُوچی اے۔ دُنیا بھر وِچ ترقی پزیر مسیحیاں وانگر، چینی مسیحی بیسویں صدی وِچ کلیسیا دے ہراول دستے [اولین درجہ] دے نمائندگی کردے نے (تھامس ایلن ہاروے Thomas Alan Harvey، غم دے نال آشنا Acquainted with Grief، برازوس پریس Brazos Press، 2002، صفحہ 159)۔

ڈیوڈ ایکمین David Aikman نے اپنی کتاب یسوع بیجینگ میں Jesus in Beijing، وِچ کہیا،

ایس اِمکان تے غور کیتے جان دے قابل اے کہ ناصرف عددی، بلکہ دانشورانہ مرکز… کیوں جے مسیحیت شاید یورپ تے شمالی امریکہ نال پُرعظم طور تے فیصلہ کر سکدی اے جیویں کہ چین وِچ مسیحیت دا ودھنا جاری اے تے جیویں کہ چین اِک عالمگیری سُپر پاوربن جانندا اے… ایہہ عمل شاید پہلاں ای توں چین دے گھریلو گرجا گھراں دے رہنماواں دے کماں تے اُمیداں وِچ شروع ہو چکیا اے (ڈیوڈ ایکمین David Aikman، یسوع بیجینگ وِچ Jesus in Beijing، ریجنیری پبلیشنگ Regnery Publishing، 2003، صفحات291، 292)۔

سُمرنہ وِچ کلیسیا دی مسیح دی وضاحت عکاسی کردی اے جیہڑی اَج چین وِچ ’’گھریلو گرجا گھر‘‘ دی تحریک وِچ رونما ہو رہیا اے،

’’میں تیرے کم تے تیری مصیبت تے مفلسی نوں جاننا واں، (لیکن تو دولتمند اے)…‘‘ (مکاشفہ2:9)۔

سُمرنہ وِچ کلیسیا نال تعلق رکھدیاں ہویاں، ڈاکٹر جیمس اُو۔ کومبز Dr. James O. Combs نے کہیا،

سُمرنہ، اُفسس دے شمال وِچ، اِک مذہبی جماعت جیس دی قیادت دہائیاں تیکر پولی کارپ Polycarp نے کیتی تے جیہڑے 155 بعد از مسیح اِک شہید دی حیثیت نال اپنی نوے وریاں دی عمر دی دہائی وِچ فوت ہوئے… اُوہناں نے دُنیاوی فائدیاں دی سرکاری ضبطگیاں تے بہت زیادہ مصیبتاں نوں برداشت کیتا، لیکن اُو روحانی طور تے امیر سن (جیمس اُو کومبز James O. Combs، D.Min.، Litt.D.، مکاشفہ وِچوں قوس و قزح Rainbows From Revelation، ٹرائبیون پبلیشرز Tribune Publishers، 1994، صفحہ 33)۔

سُمرنہ وِچ کلیسیا دی مانند، چین وِچ مسیحی ایمانداراں دی گھریلو کلیسیائیں بہت زیادہ ایذارسانیاں تے ’’بہت وڈے مصائب‘‘ نوں برداشت کردے نے ایس دے باوجود اُو روحانی طور تے ایس قدر ’’دولتمند‘‘ نے کہ اُوہناں دا انجیلی بشارت دا پرچار ’’سالانہ 7فیصد‘‘ دی ترقی دی شرع پیدا کردا اے (تھامس ایلن ہاروے Thomas Alan Harvey، ibid.)۔ پس، چین وِچ مسیحیاں دی تعداد پہلاں ای توں ’’زمین دی زیادہ تر قوماں وِچ مسیحیاں دی تعداد نوں گِٹھا[بونا]‘‘ کر دیندی اے۔ میرے خیال وِچ چین وِچ 160 ملین توں وی زیادہ مسیحیات دی اکثریت مسیح وِچ ایمان لہیا کے حقیقی طور تے تبدیل ہوئی اے، تے چین وِچ ریاست ہائے متحدہ وِچ سچے مسیحیاں دے مقابلے چہ زیادہ سچے مسیحی پہلاں ای توں نے۔ ایہہ گل حیران کُن اے! سانوں خود توں پُچھنا چائیدا اے، ’’اُوہناں دی کامیابی دی وجہ کی اے؟ اُوہناں دی انجیلی بشارت دے پرچار دا راز کی اے؟‘‘ اُوہناں دے بارے چہ ایہہ کیوں کہیا جاندا اے،

’’میں تیرے کم تے تیری مصیبت تے مفلسی نوں جاننا واں، (لیکن تو دولتمند اے)…‘‘ (مکاشفہ2:9)۔

جدوں اِسی ایس حقیقت تے غور کرنے آں کہ امریکہ وِچ انجیلی بشارت دے پرچار آلی مسیحیت بالکل وی نئیں ودھ رئی اے، تے ایہہ حقیقت کہ بے شمار لوکی تے ایتھوں تیکر کہندے نے کہ ایتھے انجیلی بشارت دے پرچار آلی مسیحیت مر رئی اے، تے اَسی جیہڑے امریکہ وِچ نے ایس گل دے بارے چہ شدت نال سوچیے کہ اُوہناں دے کول اُو کیہڑی شے نئیں اے جیہڑی ساڈے کول اے، تے اُوہناں دے کول اُو کیہڑی شے اے جیہڑی ساڈے کول نئیں اے۔

I۔ پہلی گل، اُوہناں دے کول اُو کیہڑی شے نئیں اے جیہڑی ساڈے کول اے۔

اُوہناں دے کول گرجا گھر دیاں عمارتاں نئیں ہیں! صرف ’’تھری۔ سیلفThree-Self‘‘ چرچز دے کول عمارتاں نے۔ لیکن ’’گھریلو گرجا گھر‘‘ اُو نے جیہڑے ودھ رئے نے، تے اُوہناں دے کول صرف چند اِک ہی عمارتاں نے۔ اُوہناں دے زیادہ تر اکثریت دے کول اُوہو جہیاں گرجا گھر دیاں عمارتاں نئیں نے جیہو جئی ساڈے کول نے!

اُوہناں دے کول حکومت ولوں منظوری نئیں اے۔ اُوہناں نوں چین دی حکومت ولوں مسلسل ایذائیں پنچائی جاندیاں نے۔ اُوہناں دے کول اُوہو جئی مذہبی آزادی نئیں اے جیویں ساڈے کول اے!

اُوہناں دے کول پادری صاحبان نوں تعلیم دین لئی اُوہو جہئی سیمنریاں نئیں نے جیویں ساڈے کول نے۔ اُو واحد تربیت جیہڑی چین وِچ پادری صاحبان دے کول ہوندی اے اُو کسی نہ کسی دے گھر وِچ ہوندی اے – تے ایہہ انتہائی مختصر ہوندی اے تے جامع نئیں ہوندی۔ اُو ’’نٹھن پجھن وِچ‘‘ جیہڑی تھوڑی بوتی تربیت پاندے نے بس اُوہی اُوہناں دے کول ہوندی اے۔

اُوہناں دے کول سنڈے سکول لئی عمارتاں نئیں ہیں۔ اُوہناں دے کول ’’بساں وِچ لوکاں نوں گرجا گھراں وِچ لہیاں تے لیجان لئی مذہبی خدمت‘‘ لئی بساں نئیں۔ اُوہناں دے کول ’’مسیحی ٹی وی‘‘ نئیں۔ اُوہناں دے کول ’’مسیحی ریڈیو‘‘ نئیں اے۔ اُوہناں دے کول مسیحی اشاعت خانے نئیں اے۔ اُوہناں دے کول ’’پاور پوائنٹس Power Points‘‘ لئی سازوسامان نئیں اے۔ اُوہناں دے کول ٹی وی پروجیکٹر نئیں اے جیس تے اُو مبلغ نوں اِک وڈے پردہ سکرین تے وکھا پان۔ اُوہناں دے کول ’’مسیحی موسیقی دے راک بینڈز‘‘ نئیں اے۔ اُوہناں دے کول آرگنز نئیں اے، تے عموماً اُوہناں دے کول پیانو وی نئیں ہوندے۔ اُوہناں دے کول کوئی چھپا ہویا سنڈے سکول دا مواد نئیں ہوندا۔ اُوہناں دے کول تے ایتھو تیکر کہ اکثر اوقات ہر کسی لئی بائبلاں تے گیتاں دیاں کتاباں تک وی نئیں ہوندیاں۔ جی نئیں، اُوہناں دے کول اُو نئیں اے جو ساڈے کول اے! ایس دے بجائے، اُوہناں دے کول حکومت ولوں ناقابلِ پیشن گوئی ایذا رسانیاں تے وڈے مصائب نے۔ اُوہناں نوں کدی کدی تے صرف مسیحی ہون دی وجہ توں قید وچ جانا پیندا اے۔ اُوتھے ہمیشہ ہر کسی لئی اِک سنجیدہ مسیحی بننا دھمکی ہوندی اے! چین وچ مسیحیاں تے ایذا رسانیاں دے بارے چہ پڑھن لئی www.persecution.com پر جائیں۔ تے ایس دے باوجود چین وچ مسیحی، گمراہ یا برگشتہ لوکاں نوں جِتن وچ وسیع پیمانے تے کامیاب ہو رئے نے۔ سارے چین وچ مسیحیاں دی تعداد دورِ حاضر دی تاریخ دے سب توں عظیم تر حیاتِ نو وچ شدید تیزی نال ودھ رئی اے!

’’میں تیرے کم تے تیری مصیبت تے مفلسی نوں جاننا واں، (لیکن تو دولتمند اے)…‘‘ (مکاشفہ2:9)۔

مینوں ڈر اے کہ امریکہ وچ ساڈے بے شمار گرجا گھراں نوں بہتر طور تے اُوس طریقے نال بیان کیتا جائے گا جیویں یسوع نے لودیکیہ دی کلیسیا دے بارے وچ کہیا سی،

’’توں کہندا اے کہ توں دولتمند اے تے مالدار بن گیا اے تے تینوں کِسی شے دی لوڑ نئیں؛ مگر تو ایہہ نئیں جاندا کہ توں بدبخت، بیچارہ، غریب، اَنّا تے ننگا اے‘‘ (مکاشفہ 3:17).

II۔ دوجی گل، اُوہناں دے کول اُو کہیڑی شے اے جہیڑی ساڈے کول نئیں اے ۔

ایہہ اے جہیڑا اُوہناں دے کول اے تے ساڈے کول نئیں اے۔ تے ایتھے اِیسے وچ اُوہناں دی کامیابی دا راز لُکیا اے – تے ساڈی ناکامی دی وجہ!

اُوہناں دے کول تکلیفاں نے – تے ایویں اُو صلیب نوں برداشت کرنا سِکھدے نے! زیادہ تر امریکی مسیحی تے ہفتے وچ اِک شام لئی وی دعائیہ اجلاس وچ جان دے نقصان نوں برداشت کرن لئی تیار نئیں ہوندے نے۔ زیادہ تر امریکی مسیحی لوکاں نوں جیتن لئی ہفتے وچ اِک شام دے نقصان نوں برداشت کرن لئی وی تیار نئیں ہوندے نے۔ زیادہ امریکی مسیحی تے گرجا گھر وچ ہون لئی اِتوار دی شام دی اِک سہولت نوں کھون دے نقصان نوں وی برداشت کرن لئی وی تیار نئیں ہوندے! امریکہ وچ زیادہ تر پادری صاحبان نوں اپنا وزن گھٹان دی لوڑ اے۔ سانوں کُج کیلوریز دے نقصان نوں برداشت کرن دی لوڑ اے۔ لیکن چین وچ مبلغین دُبلے پتلے نے۔ ایس لئی اُو زور تے قوت دے نال منادی کر سکدے نے۔ سانوں وزن گھٹان دی لوڑ اے، ورنہ اسی زور دے نال منادی نئیں کر سکاں گے۔ چین وچ اُوہناں دے کول دُبلے پتلے لوکی ہوندے نے جہیڑے روح نال لبریز ہوندے نے جدوں اُو منادی کردے نے۔ میں کدی وی اِک وی چینی ’’گھریلو گرجا گھر‘‘ دے مبلغ نوں نئیں ویکھیا جہیڑا موٹاپے دا شکار ہووے۔ کوئی تعجب دی گل نئیں اے کہ چین وچ لوکاں دے کول عظیم حیاتِ نو اے، جدوں کہ ایتھے امریکہ وچ تے ساری مغربی دُنیا وچ مسیحیت خشک ہوندی جا رئی اے تے مُرجھاندی جا رئی اے! ایس دی مشق کرن لئی اِک یقینی مقدار دی تکلیف نوں برداشت کرنا پیندا اے۔ ایس لئی غذا دے جُز وچ تکلیف نوں شامل کرنا پیندا اے تے کم کھانا پیندا اے جدوں تیکر کہ تُسی وزن گھٹا نئیں لیندے! جیس قسم دا انسان خدا تہانوں بنانا چاہندا اے اُو بنن لئی تکلیف برداشت کرنی پیندی اے! عظیم چینی مبشر انجیل ڈاکٹر جان سُنگ Dr. John Sung نے کہیا،

بوہتی زیادہ تکلیفاں بوہتا وڈا حیاتِ نو لہیاندیاں نے… خدا اُوہناں لئی بہت عظیم ترین کم تلاش کردا اے… جہیڑے بوہتے مشکل ترین ماحول وچ مکمل ہوئے ہوندے نے… بوہتیاں تکلیفاں بوہتے فائدے لہیاندیاں نے… شاگرداں دیاں حیاتیاں زیتون دی مانند نے: جِناں زیادہ سانوں پِسیا جاندا اے، اُوہناں ای تیل ساڈے وچوں نکلدا اے۔ صرف اُوہی جہیڑے مصیبتاں وچوں لنگ چُکے ہوندے نے دوجیاں لئی ہمدردی [محبت] تے تسلی نوں ظاہر کر سکدے نے (جان سُنگ John Sung، پی ایچ۔ ڈی۔ اُو جریدہ جہیڑا کدی گواچ چُکیا سیThe Journal Once Lost، جینیسس کُتب Genesis Books، 2008، صفحہ 534)۔

یسوع نے کہیا،

’’جے کوئی میری پیروی کرنا چاہندا اے تے اُوس لئی ضروری اے کہ اُو اپنی خودی دا انکار کرے تے اپنی صلیب چُکے تے میرے پِچھے ہو لئے‘‘ (متی 16:24).

فیر، یسوع نے کہیا،

’’میں تیرے اعمال تے تیری مصیبت تے مفلسی نوں جاننا واں، (لیکن تو دولتمند اے)…‘‘ (مکاشفہ2:9)۔

اُوہناں دے کول چین وچ تکلیفاں نے! ایس لئی اُوہناں دے کول حیاتِ نو وچ خُدا دی برکات دیاں دولتاں نے! آئیے ایتھے ساڈے اپنے گرجا گھر وچ وی خود دی انکاری کریے، تے مسیح دی پیروی کرن لئی اپنی اپنی صلیباں چُکیے – پانویں ایس دی کوئی وی قیمت چُکانی پئے!

دوجی گل، اُوہناں دے کول اتھرو ہوندے نے جدوں اُو گمراہ بندے لئی دعا منگدے نے! اِک بھائی، جہیڑا جانندا اے، اُوہنے مینوں کہیا، ’’چین وچ بے شمار اتھرو نے۔‘‘ اُو بالکل درست سی! اُو روندے نے جدوں اُو گمراہ واسطے دعا منگدے نے۔ کوئی تعجب دی گل نئیں اے کہ اُوتھے مسیح لئی ایس قدر زیادہ لوکی ایمان لہیا کے تبدیل ہو رئے نے! بائبل کہندی اے،

’’اُو جہیڑے اتھروواں وچ ہوندے نے خوشی وچ فصل کٹن گے‘‘ (زبور 126:5).

دعا منگو کہ خُدا تہانوں گمراہ لوکاں لئی اِک ٹوٹیا ہویا دل بخشے! (سارے دعا منگو)۔

تیجی گل، اُو اپنے ’’گھریلو گرجا گھراں‘‘ وچ گمراہ لوکاں نوں لہیان لئی اپنا پورا زور لگا دیندے نے۔ ڈاکٹر ایل۔ موڈی Dr. L. Moody نے کہیا، ’’اُوہناں نوں محبت نال لہیاؤ۔‘‘ ایس طریقے نال اُو چین وچ لوکاں نوں گھریلو گرجا گھراں وچ لہیاندے نے – تے ایہی اے جہیڑا سانوں وی کرنا چائیدا اے! ’’اُوہناں نوں محبت نال لہیاؤ۔‘‘ لوکاں نوں جِتنا بوہتی حد تیکر لوکاں نوں مسیح وچ محبت کرنا ہوندا اے – تے اُوہناں نوں مقامی کلیسیا وچ لہیانا ہوندا اے۔ ’’اُوہناں نوں محبت نال لہیاؤ۔‘‘ ایہہ لبرل اِزم نئیں اے! ایہہ ’’طرزِ زندگی‘‘ دی انجیلی بشارت دے پرچار دی تعلیم نئیں اے! ایہہ ڈاکٹر ایل۔ موڈی نے! میرے خیال وچ اُو بالکل درست سن۔ اینے چین وچ کم کیتا – تے ایہہ ایتھے وی کم کرے گا! ’’اُوہناں نوں محبت نال لہیاؤ۔‘‘

جے اسی عبادتاں وچ تیزی لہیان تے اسی لوکاں نوں نئیں جِتاں گے۔ صرف اُوہی جہیڑے ہولی ہولی ودھدے نے لوکاں نوں جِت سکدے نے۔ صرف اُوہی جہیڑے گمراہ لوکاں دے نال عبادتاں توں پہلاں تے بعد وچ دوستانہ ہوندے نے اُوہناں نوں جِت سکدے نے۔ کلیسیا وچ گمراہ لوکاں دا اِضافہ کرن لئی ہور کوئی وی دوجا طریقہ نئیں اے! سانوں ’’اُوہناں نوں محبت نال لہیانا‘‘ چائیدا اے – جیویں اُو چین وچ کردے نے! ’’مینوں برکات دا اِک وسیلہ بنا ڈال Make Me a Channel of Blessing‘‘ گاؤ! ایہہ تہاڈے گیتاں دے ورق تے نمبر 4 اے۔

مینوں اَج ای برکتاں دا اِک وسیلہ بنا ڈال،
   مینوں برکتاں دا اِک وسیلہ بنا ڈال، میں دعا منگنا واں؛
میری حیاتی دا مالک ہو، میری خدمتاں وچ برکت ہووے،
   مینوں اَج ہی برکتاں دا اِک وسیلہ بنا ڈال۔
(’’مینوں برکتاں دا اِک وسیلہ بنا ڈال Make Me a Channel of Blessing‘‘
شاعر ہارپر جی۔ سمتھ Harper G. Smyth، 1873۔1945)۔

مینوں ایس عبادت نوں تہاڈے وچوں اُوہناں لئی جہیڑے ہُن تیکر مسیح وچ ایمان لہیا کے تبدیل نئیں ہوئے نے چند اِک گلاں کیتے بغیر ختم نئیں کرنا چائیدا اے۔ گرجا گھر آن دا مطلب ایہہ نئیں ہوندا اے کہ تُسی مسیح وچ ایمان لہیا کے تبدیل ہو چُکے ہو۔ بائبل دا مطالعہ کرنا تہانوں مسیح وچ ایمان دلا کر تبدیل نئیں کرے گا۔ تہانوں اپنے گناہواں دی توبہ کرنی چائیدی اے۔ تہانوں یسوع مسیح ول مُنہ موڑنا چائیدا اے تے اُوس دے کول آنا چائیدا اے۔ اُو تہاڈی جان نوں بچان لئی صلیب اُتے اذیت تے خون وچ قربان ہو گیا۔ تہانوں اُوس دے خون دے وسیلے نال اپنے گناہواں توں دھُل جانا چائیدا اے۔ یسوع دے کول آؤ تے گناہ، موت تے جہنم توں نجات پاؤ۔ کاش تہاڈا ایہو ای تجربہ ہووے، ایہہ میری دعا اے۔ آمین۔


جدوں ڈاکٹر ہائیمرز نو خط لکھو تے اُنہاں نوں ضرور دسّو کہ کیہڑے مُلک توں تُسی خط لکھ رہے اُو ورنہ اُو تہاڈی ای۔ میل دا جواب نہیں دَین گے۔ اگر اِنہاں واعظاں نے تہانوں برکت دیتی اے تے ڈاکٹر ہائیمرز نوں اک ای۔ میل پیجھو تے اُنہاں نوں دَسّو، لیکن ہمیشہ اُس ملک دا ناں شامل کرو جِدروں تُسی خط لکھ رے اُو۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل rlhymersjr@sbcglobal.net (click here) ہے۔ تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں کسی وی زبان دے وچ لکھ سکدے اُو، لیکن اگر تُسی انگریزی د ے وِچ لکھ سکدے ہو تے انگریزی وچ لکھو۔ اگر تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں بذریعہ ڈٓاک خط لکھنا چاہندے اُو تے اُنہاں دا پتہ اے P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015۔ تُسی اُنہاں نوں اَیس نمبر (818)352-0452 تے ٹیلی فون وی کر سکدے اُو۔

(اختتام واعظ)
تُسی انٹر نیٹ تے ہر ہفتے ڈاکٹر ہائیمرز دے واعظ
تے پڑھ سکدے اُو۔www.sermonsfortheworld.com
‏‘‘پنجابی وِچ واعظ’’ تے کِلک کرو۔

واعظاں دی اے دستاویز اشاعت دا حق نئیں رکھدی۔ تُسی اینہاں نوں ڈاکٹر ہائیمرز دی اِجازت دے بغیر وی استعمال
کر سکدے ہو۔ لیکن، ڈاکٹر ہائیمرز دے ساڈے گرجا گھر توں ویڈیو تے دوجے سارے واعظ تے ویڈیو دے پیغامات
اشاعت دا حق رکھدے نے تے صرف اِجازت دے نال ای استعمال کیتے جا سکدے نے۔

واعظ توں پہلاں کلیاں گیت مسٹر بینجمین کینکیڈ گریفتھ Mr. Benjamin Kincaid Griffith نے گایا سی :
’’یسوع میرے نال محبت کردا اے Jesus Loves Me‘‘
(شاعر آنہ بی، وارنر Anna B. Warner، 1820۔1915).


لُبِ لُباب

چین وچ کامیابی دا راز

THE SECRET OF SUCCESS IN CHINA

ڈاکٹر آر۔ ایل۔ ہائیمرز، جونیئر ولّوں
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

’’میں تیرے کم تے تیری مصیبت تے مفلسی نوں جاننا واں، (لیکن تو دولتمند اے)…‘‘ (مکاشفہ2:9)۔

I.   پہلی گل، اُوہناں دے کول اُو کیہڑی شے نئیں اے جیہڑی ساڈے کول اے، مکاشفہ 3:17۔

II.  دوجی گل، اُوہناں دے کول اُو کہیڑی شے اے جہیڑی ساڈے کول نئیں اے ، متی 16:24؛
 زبور 126:5۔