Print Sermon

ایس ویب سائٹ دا مقصد ساری دُنیا وِچّ، تے خصوصی طور تے تیجی دُنیا وِچّ جِتھے علم الہٰیات دی سیمنریاں یا بائبل سکول جے ہین تے تھوڑے بُہتے ہی ہین تے اُوتھے مشنریاں لئی تے پادری صاحبان لئی مفت وِچّ واعظاں دے مسوّدیاں دیاں ویڈیوز فراہم کرنا اے۔

واعظاں دے اے مسوّدے تے ویڈیوز ہُن تقریباً 1,500,000 کمپیوٹراں تے 221 توں زیادہ ممالک دے وِچّ ہر مہینے www.sermonsfortheworld.com تے ویکھے جاندے نے۔ سینکڑوں دوجّے لوکی یوٹیوب تے ویڈیوز ویکھدے نے، لیکن اُو چھیتی یوٹیوب چھڈ دیندے نے تے ساڈی ویب سائٹ تے آ جاندے نے کیوں جے ہر واعظ اُنہاں نوں یوٹیوب نوں چھڈ کے ساڈی ویب سائٹ ول آن دی راہ ویکھاندا اے۔ یوٹیوب لوکاں نوں ساڈی ویب سائٹ تے لے کے آندی اے۔ ہر مہینے تقریباً 120,000 کمپیوٹراں تے لوکاں نوں 43 زباناں دے وِچّ واعظاں دے مسوّدے پیش کیتے جاندے نے۔ واعظاں دے مسوّدے اشاعت دا حق نئیں رکھدے تاں مبلغین اِناں نوں ساڈی اجازت توں بغیر اِستعمال کر سکن۔ مہربانی نال ایتھے اے جانن واسطے کِلک کرو کہ تُسی کیویں ساری دُنیا دے وِچّ خوشخبری دے اِس عظیم کم نوں پھیلان دے لئی ساڈی مدد ماہانہ چندہ دیَن دے نال کر سکدے اُو۔

جدّوں وی تُسّی ڈاکٹر ہائیمرز نوں خط لکھو تے اُنہاں نوں ہمیشہ دسّو کہ تُسی کہڑے مُلک وِچّ رہندے اُو، ورنہ اُو تہاڈے خط دا جواب نئیں دے سکن گے۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل ایڈریس rlhymersjr@sbcglobal.net ہے۔




دُنیا وچ مصیبت – مسیح وچ تسّلی!

TRIBULATION IN THE WORLD – PEACE IN CHRIST!
(Punjabi – A Language of Pakistan)

ڈاکٹر آر۔ ایل۔ ہائیمرز، جونیئر وَلّوں
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

لاس اینجلز دی بپتسمہ دین آلی عبادت گاہ وچ دِتا گیا اِک واعظ
خُداوند دے دِن دی سویر، 28 ستمبر، 2014
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, September 28, 2014

’’میں تہانوں ایہہ گلاں ایس لئی کہیاں، کہ تُسی میرے چہ تسلّی پاؤ۔ تُسی دنیا وچ مصیبت چُکو گے: مگر ہمت نال کم لوو؛ میں دنیا تے غالب آیا واں‘‘ (یوحنا16:33).


جے تُسی مسیح نوں جانندے اُو تے چاہے دُنیا وچ حالات کیہنے ای بُرے کیوں نہ ہون، اُو تہانوں باطنی تسلی بخشن دا وعدہ کردا اے۔ مسیح نے اُو کلمات اُوس دِن اپنے شاگرداں نوں ایہہ گل دس چُکن دے بعد کہے کہ اُوہدی دوجی آمد توں پہلاں کیس قدر زیادہ مصیبت ہووے گی۔ ایہہ اُو لفظ نے جیہڑے مسٹر پرودھوم Mr. Prudhomme نے عبادت وچ پہلاں پڑھے سی۔ مسیح نے کہیا،

’’ایہناں ساریاں گلاں دے ہون توں پہلاں تہاڈے دشمن تہانوں محض میرے ناں دی وجہ نال گرفتار کرن گے، ستان گے، عبادت خانیاں دی عدالتاں وچ حاضر کرن گے، قید خانیاں وچ ڈلوان گے تے بادشاہواں تے گورنراں دے حضور پیش کرن گے… تے تہاڈے ماں پیو، پراہ، رشتہ دار تے بیلی تہاڈے نال بے وفائی کرن گے تے تہاڈے وچوں بعض نوں قتل وی کروان گے۔ تے میرے ناں دی وجہ توں سارے لوکی تہاڈے نال نفرت کرن لگن گے‘‘ (لوقا 21:12، 16، 17).

ایس گل دی روشنی وچ ساڈی تلاوت دے بارے چہ سوچو۔

’’میں تہانوں ایہہ گلاں ایس لئی کہیاں، کہ تُسی میرے چہ تسلّی پاؤ۔ تُسی دنیا وچ مصیبت چُکو گے: مگر ہمت نال کم لوو؛ میں دنیا تے غالب آیا واں‘‘ (یوحنا16:33).

I۔ پہلی گل، یسوع نے کہیا، ’’تُسی دُنیا وچ مصیبت چُکو گے۔‘‘

انتہائی کم انجیلی بشارت دا پرچار کرن آلے مبلغین ایہہ گل تہانوں دسن گے! جوئیل آسٹن Joel Osteen تہانوں ایہہ نئیں دسے گا۔ درحقیقت، اُوہدے توں وی بہتر مبلغین اُو گل تہانوں نئیں دسن گے۔ میں جاننا واں، تے میں سمجھنا واں، کیوں نئیں اُو مسیح حیاتی دیاں مصیبتاں تے آزمائشاں دے بارے وچ منادی کردے۔ اُو خوفزدہ ہوندے نے کہ جے اُو اینج کرن گے تے لوکی اُوہناں دے گرجا گھراں وچ نئیں آن گے۔ ایس انتہائی واعظ دی تیاری کرن توں پہلاں ایہہ گل میرے ذہن وچوں لنگھی سی۔ مگر میں جاننا سی ایہہ شیطان وَلّوں آئی سی۔ شیطان نے مینوں کہیا سی، ’’ایہہ نوجوان لوکی نے۔ ایہناں وچوں بہتیرے تے کدی گرجا گھر وی نئیں گئے سی۔ ایہہ اُوہناں دا پہلا موقعہ اے۔ جے تُسی اُوہناں نوں دسو گے کہ اُوہناں نوں سختیاں تے آزمائیشاں وچوں لنگھنا پئے گا تے اُو واپس نئیں آن گے۔ اُوہناں نوں نرم و گداز نال پیغام سناؤو، تے اُو واپس آ جان گے۔‘‘ اُو میرے نال شیطان گلاں کر رہیا سی۔ تے شیطان نے ایہہ گل ہزاراں پادریاں نوں سارے امریکہ وچ دسی اے۔ ایہہ ای وجہ اے کہ اُو جہنم دے بارے چہ گل کرن توں خوفزدہ نے۔ اِک اہم کتاب دا عنوان اے، ’’کُج وی ہووے جہنم دا کی ہویا؟ Whatever Happened to Hell?‘‘ (ڈاکٹر جان بلینچارڈ Dr. John Blanchard، ایونجیلیکل پریس Evangelical Press، 2005 ایڈیشن؛ ابتدائی تعارف جے۔ آئی پیکر J. I. Packer نے کیتا)۔ جواب، بِلاشُبہ ایہہ اے کہ بے شمار امریکی انجیلی بشارت دا پرچار کرن آلے مبلغین جہنم دے بارے وچ گل کرن توں خوفزدہ نے – کہ کِتھے لوکی اُوہناں دا گرجا گھر نہ چھڈ دین۔ اِک ہور موضوع جیدے بارے وچ اُو شاذونادر ای گل کردے نے اسقاطِ حمل اے۔ میں بالاآخر پتا چلا ای لہیا کہ کیوں اُو ایہدے خلاف منادی کرن توں خوفزدہ نے۔ کُج بزرگ خواتین شاید سوچن کہ اُو بوہتی تلخ نے، تے گرجا گھر چھڈ دین۔ ایہناں وچوں کُج خواتین اِک کُڑی نوں جانندی ہون گئیاں جیہنے اسقاطِ حمل کروایا، تے کہن گئیاں، ’’فیصلہ مت کرو!‘‘ خُدا ساڈی مدد کرے! جے اسی بچیاں دے قتل دا فیصلہ نئیں کر سکدے تے فیر اسی کیس گل دا فیصلہ کر سکدے؟ اِک ہور موضوع جیدے بارے وچ مبلغین گل کرن توں خوفزدہ نے گناہ اے۔ کیوں، شاید اُوہناں دی جماعت وچ کوئی گنہگار ہووے جیہڑا جماعت نوں چھڈ جاوے گا – تے مذید ہور پیسہ نئیں دوے گا! ایویں، بہتیرے مبلغین پیسے نوں کھون توں خوفزدہ نے۔ پولوس رسول نے کہیا،

’’زَر بیلی ہر قسم دی بُرائی دی جڑ اے‘‘ (1۔ تیموتاؤس 6:10).

پیسے نال محبت یقینی طور تے اُوہناں مبلغین دے پِچھے اے جیہڑے ’’منفی‘‘ موضوعات تے گل کرن توں خوفزدہ نے!

مبلغین، اخیرلی وری کدوں سی کہ تُسی اپنے گرجا گھر وچ لوکاں نوں دسیا ہووے کہ اُو جہنم وچ جان گے جے اُو تبدیل نہ ہووے؟ اخیرلی وری کدوں سی کہ تُسی اسقاط حمل نوں ’’بچے دا قتل‘‘ کہیا ہووے؟ اخیرلی وری کدوں سی کہ تُسی اپنے لوکاں نوں دسیا ہووے کہ اُوہناں نوں شاید مسیح لئی مصائب برداشت کرنے پین؟ اخیرلی وری کدوں سی کہ تُسی اپنی جماعت نوں دسیا ہووے، ’’تُسی دُنیا وچ مصیبت چُکو گے‘‘؟ تُسی کہندے اُو، ’’ایہہ کہنا مسیح لئی ٹھیک سی۔‘‘ مگر کی تُسی ایہہ کہو گے؟ کی تُسی اپنے لوکاں نوں دسیا کہ اُوہناں نوں مصائب برداشت کرنے پین گے؟ کی تُسی یسوع وانگوں منادی کیتی تے کہیا، ’’تُسی دُنیا وچ مصیبت چُکو گے‘‘ (یوحنا16:33)؟ جے تُسی اُوہناں نوں اُو نئیں دسدے، تے جدوں آزمائشاں تے مسائل تے دِل دا درد اُوہناں تے آندا اے، جیویں کہ اُو ہر مسیحی نال کردے نے، تے اُو اُوہدے لئی تیار نئیں ہون گے! تہانوں یسوع وانگوں منادی کرنی چائیدی اے ورنہ تہاڈے لوکی اُوس ویلے لئی تیار نئیں ہون گے جدوں اُوہناں دے گرجا گھر وچ پرورش کیتا ہویا بچہ وگڑ جاندا اے! اُو تیار نئیں ہون گے جدوں اِک ڈاکٹر سردمہری دے نال اُوہناں دیاں اکھاں وچ اکھاں پاندا اے تے کہندا اے، ’’تہانوں کینسر اے۔ میں تہاڈی مدد کرن توں قاصر آں۔‘‘ خُدا ساڈی مدد کرے! کوئی تعجب دی گل نئیں کہ بے شمار لوکی گرجا گھراں نوں چھڈ رئے نے! اُوہناں نوں اِتوار دے روز واعظاں وچ ’’مٹھائیاں‘‘ سُنائی جاندیاں نے – ایس لئی اُو حیاتی دے المیاں تے مسائل لئی تیار نئیں ہوندے جنہاں دا ہر حقیقی مسیحی نوں سامنا کرنا ہوندا اے!

’’تُسی دُنیا وچ مصیبت چُکو گے‘‘ (یوحنا 16:33).

مسیحیوں دی ایذارسانیاں تے اپنی کتاب وچ، ڈاکٹر پال مارشل Dr. Paul Marshall نے بے شمار انجیلی بشارت دیاں کتاباں دے کئی عنوانات نوں پیش کیتا جیہڑے بے شمار امریکی مبلغین دی چکنی چُپڑیاں گلاں دا پردہ فاش کردے نے۔ ایتھے اُوہناں وچوں چند اِک نے،

’’ہنسن لئی ویلہ کڈو Take Time to Laugh‘‘
’’خود نوں جیویں دے تُسی اُو قبول کرو Accept Yourself As You Are‘‘
’’تھکاوٹ تے کیویں قابو پایا جاوے How to Beat Burnout‘‘
’’خود نوں تھوڑا آرام دیو Give Yourself a Break‘‘

ایہہ امریکی انجیلی بشارت دے پرچار دے حقیقی عنوانات نے! تے ایس آلے نے تے مینوں قہقہے لگان تے مجبور کر دِتا،

’’خُدا دے نال چائے دا ویلہ Tea Time with God۔‘‘

(پال مارشل، پی ایچ۔ ڈی۔ Paul Marshall, Ph.D.، اُوہناں دا لہو پُکاردا اے Their Blood Cries Out، کلام دے اشاعت خانے Word Publishing، 1997، صفحات 154۔155)۔

میں بوہتی دلچسپی نال غور کیتا اُوہناں وچوں کُج دے بارے وچ جنہاں نے ڈاکٹر مارشل دی کتاب دی توثیق کیتی، جنہاں دے ناں جلد تے کتاب دے پہلے تے اخیرلے صحفے تے لُکے ہوئے سی۔ ڈاکٹر رچرڈ جے۔ ماؤ Dr. Richard J. Mouw، جیہڑے کہ اُوس ویلے علم الٰہیات دی فُلر سیمنریFuller Theological Seminary دے صدر سی، اُوہناں نے کہیا، ’’ایہہ کتاب انتہائی وڈے پیمانے تے پڑھے جان دی مستحق اے۔‘‘ ایہہ چنگا لگدا سی، ڈاکٹر ماؤ، مگر کی تُسی ایہناں موضوعات تے گل کردے اُو جدوں تُسی اُوہناں گرجا گھراں وچ جیہڑے فُلر سیمنری نوں سہارا دیندے نے منادی کردے اُو؟ کی تُسی جہنم تے منادی کردے اُو؟ کی تُسی سختی نال اسقاط حمل دے خلاف منادی کردے اُو؟ کی تُسی انجیلی بشارت دا پرچار کرن آلیاں نوں دسدے اُو جیہڑے آرام دہ عبادت دے گرجا گھراں وچ بیٹھے ہوندے نے، ائیر کنڈیشنڈ عمارتاں دے اندر، کہ اُو ’’مصیبت وچ ہون گے‘‘ – جیویں کہ یسوع نے شاگرداں نوں دسیا سی؟ اِک کتاب دی تائید یا توثیق کرنا اِک الگ گل اے۔ اُوس کتاب وچ اے کی اُوہدی منادی کرنا اِک دوجی گل اے!

کی تُسی ’’ھنسن لئی ویلہ کڈو Take Time to Laugh‘‘ وگری کتاب نوں ویت نام وچ چوہے دی بیماری توں متاثر قید خانے چہ کسی نوں پیش کرن دا تصور کر سکدے اُو؟ کی تُسی جیل وچ کسی نوں جیہڑا سویر دے ویلے قتل ہون دا انتظار کر رہیا ہووے، ’’خُدا دے نال چائے دا ویلہ Tea Time with God‘‘ دے عنوان آلے کتاب نوں پیش کرن دا تصور کر سکدے اُو؟

یسوع نے کہیا، ’’تُسی دُنیا وچ مصیبت چُکو گے۔‘‘ اُو یونانی لفظ جیہنے ’’مصیبت tribulation‘‘ دا ترجمہ کیتا ’’تھلیپ سِس thlipsis‘‘ دی اِک قسم اے، جیدا مطلب ہوندا اے ’’دباؤ، آفت، ایذارسانی، مشکل‘‘ (سٹرانگ Strong، نمبر 2347)۔ ایہہ ایہی یونانی لفظ اے جیہنوں مرقس 4:17 وچ پیش کیتا گیا، جیہڑا کہ پتھریلی زمین دے لوکاں دے بارے وچ گل کردا اے، جنہاں نے مسیحی بنن لئی اِک ’’فیصلہ‘‘ کیتا سی، مگر بعد چہ ’’بپھر گئے‘‘ یا ’’برگشتہ‘‘ ہو گئے (NASV) جدوں ’’آفتaffliction‘‘ (تھیلپ سس thlipsis – دباؤ یا مشکل) اُوہناں تے پئی۔ کی ایہہ وجوہات وچوں اِک ہو سکدی اے کہ ایس قدر زیادہ لوکی اِک عرصے دے بعد گرجا گھر نوں چھڈ دیندے نے؟ لوقا8:13 وچ یسوع نے کہیا اُو ’’پسپا‘‘ ہو جان گے۔ اُو وجہ کہ اُو گرجا گھر توں پسپا ہو جاندے نے ایہہ اے کہ اُو کسی دباؤ یا مشکل لئی تیار نئیں ہوندے نے، تے یقینی طور تے ایذارسانی وچوں لنگھن لئی بالکل وی تیار نئیں ہوندے! یسوع نے اپنی منادی دے بالکل آغاز دے قریب بیج بون آلے دی تمثیل پیش کیتی سی۔ اُوہنے شاگرداں نوں انتہائی آغاز توں تیار کیتا سی۔ اُوہنے اُوہناں نوں دسیا سی کہ اُوہناں نوں دباؤ تے مشکل وچوں لنگھنا پئے گا۔ میرے خیال وچ یسوع صحیح سی۔

جی ہاں، گرجا گھر وچ ساڈا چنگا ویلہ لنگھیا۔ جی ہاں، اسی مزا لُٹیا۔ مگر تہاڈے وچوں ہر کسی نوں مسیحی حیاتی جین لئی کُج دباؤ تے کُج سختیاں وچوں لنگھنا پئے گا۔ کی تُسی اِتوار دی شام دی عبادتاں وچ آنا بند کر دیو گے کیوں جے ایہہ اِک سخت کم اے؟ کی تُسی ہفتے دی شام نوں انجیلی بشارت دے پرچار تے دعائیہ اِجلاس لئی آنا بند کر دیو گے کیوں جے ایہہ تہاڈے لئی دباؤ تے مشکل دا باعث بنندا اے (تھلیپ سِس thlipsis)؟ بالاآخر، کی تُسی مکمل طور تے گرجا گھر نوں چھڈ دیو گے؟ کی تُسی ’’پسپا‘‘ ہو جاؤ گے جدوں آفتاں آن گئیاں، جیویں کہ یسوع نے لوقا8:13 وچ پیشن گوئی کیتی سی؟ ڈاکٹر رائینیکر Dr. Rienecker نے کہیا کہ ’’پسپا ہون fall away‘‘ دا مطلب ہوندا اے ’’دور ٹُر جانا، شکست تسلیم کر لینا‘‘ (فرٹز رائینیکر Fritz Rienecker، یونانی نئے عہد نامے لئی زباندانی دی کُلید A Linguistic Key to the Greek New Testament، ژونڈروان اشاعتی گھرZondervan Publishing House، 1980، صفحہ 163؛ لوقا8:13 تے غور طلب گل)۔ جی ہاں، اینج دے ای لوکی گرجا گھر توں پسپا ہو جاندے نے جدوں اُوہناں نوں کوئی مشکل یا دُکھ محسوس ہوندا اے۔

مسیح نے شروع توں ای اپنے شاگرداں نوں دسیا سی کہ اُوہناں نوں حقیقی مسیحی ہون لئی دباؤ تے سختیاں توں لنگھنا پئے گا۔ اپنے شاگرداں نوں بیج بون آلے دی تمثیل پیش کرن توں پہلاں ای اُوہنے اُوہناں نوں دس دِتا سی،

’’جیہڑا کوئی اپنے پیو یا اپنی ماں نوں میرے توں ودھ پیار کردا اے اُو میرے لائق نئیں تے جیہڑا کوئی اپنے پُتر یا تیہہ نوں میرے توں ودھ پیار کردا اے میرے لائق نئیں۔ جیہڑا کوئی اپنی صلیب چُک کے میرے پِچھے نئیں ٹُردا، میرے لائق نئیں‘‘ (متی 10:37۔38).

اُوہناں آیات دے بارے وچ ڈاکٹر جان آر۔ رائیسDr. John R. Rice نے کہیا،

اُو مخالفت تے ایذارسانیاں جنہاں دا نئے عہد نامے دے مسیحیاں نے سامنا کیتا ہُن وی عام نے۔ سطحی توں [صرف ناں دے] مسیحی ایذارسانیاں نئیں برداشت کرن گے بلکہ [حقیقی] مسیحی جیہڑے کھُلم کھُلا گناہ دی مخالفت کردے نے تے فوراً گنہگاراں دے بچائے جان لئی التجا کردے نے ہمیشہ ای دیوانے، مشکلاں پیدا کرن آلے، انقلابی کہلائے جان گے۔ ایہہ دُنیا بدلی نئیں اے؛ انسانی فطرت نئیں بدلی اے۔ خُداوند یسوع نوں ہُن وی لوڑ اے کہ اُوہدے پیو، ماں، پُتر، یا تیہہ یا خود حیاتی توں ودھ پیار کرو (جان آر۔ رائیس، ڈی۔ڈی۔John R. Rice, D.D., Litt.D ، متی دی انجیل تے آیت بہ آیت تبصرہ A Verse-by-Verse Commentary on the Gospel of Mathew، خُداوند دی تلوار اشاعت خانے Sword of the Lord Publishers، اشاعت 1980، صفحہ 161؛ متی10:34۔37 تے غور طلب گل)۔

اُو جیہڑے تیجی دُنیا وچ، اشتراکیت پسنداں دے دیس وچ، ہندوؤاں دی زمیناں تے، تے دوجیاں تھاواں وچ سچے مسیحی بنندے نے، اُوہناں نوں متی 10:37۔38 وچ یسوع دے الفاظ توں کوئی پریشانی نئیں ہووے گی۔ اُوہناں نوں مسیح دے الفاظ تے ڈاکٹر رائیس دی رائے دے نال کوئی پریشانی نئیں ہووے گی۔ اُو بوہتی چنگی طرح جانندے نے کہ اِک حقیقی مسیحی بنن لئی کی قیمت چُکانی پیندی اے۔ اُو حیران نئیں ہوندے نے جدوں اُو پڑھدے نے کہ یسوع نے کہیا، ’’تُسی ایس دُنیا وچ مصیبت چُکو گے‘‘ (یوحنا16:33)۔

مگر فیر وی کُج تیجی دُنیا دے ممالک وچ ’’خوشحالی دا علم الٰہیات prosperity theology‘‘ کہلائی جان آلی جھوٹی امریکی تعلیمات نے بہتیرے لوکاں نوں تذبذب وچ پا دِتا اے۔ ایہہ جھوٹی تعلیم کہندی اے کہ جے تُسی اِک نیک مسیحی اُو تے تُسی خوشحال ہو جاؤ گے تے تہانوں کوئی پریشانی نئیں ہووے گی۔ میرے خیال وچ ایہہ جھوٹی امریکی تعلیم شاید اُوس گل دے پِچھے اے جیہڑی اِک نفیس نائیجیرئین مسیحی نے مینوں اِک ای-میل وچ لکھی سی۔ میرے خیال وچ اُوہنے غالباً ’’خوشحالی دا علم الٰہیات prosperity theology‘‘ دے بارے وچ سُنیا ہووے گا تے اِیہنے اُوہنوں تذبذب وچ پا دِتا۔ اُوہنے کہیا،

پیارے ڈاکٹر ہائیمرز،

     تہانوں صبح بخیر۔ میں تہانوں نائجیریا توں لکھ رہیا واں، تے میں تہاڈے آن لائین کُج واعظاں نوں بوہتا زیادہ سراہانا واں۔ ایہہ اِک چنگی کاوش اے، بوہتا چنگا کم اے، محترم۔
     میں اِک مسیحی آں، مگر محترم، میرا سوال ایہہ اے کہ کیوں اردگرد ایس قدر زیادہ بدکاری تے مصائب نے، جدوں کہ بہتیرے ہُن مسیحیت ول مائل ہو رئے نے؟ خصوصی طور تے حبشیاں دی دُنیا وچ۔ اِک وری فیر شکریہ۔ نیک خواہشات،

      (ناں روک لہیا گیا)۔

میں اُوہدے ایہہ واعظ ای۔میل دے ذریعے بھیج رہیا واں۔ میں چاہنا واں کہ اُو متی 10:34۔37 نوں پڑھے، تے فیر اُوس حوالے تے ڈاکٹر جان آر۔ رائیس دی رائے نوں پڑھے۔ میں دعا منگنا واں کہ اُو ’’خوشحالی دے علم الٰہیات prosperity theology‘‘ دی جھوٹی امریکی تعلیمات توں تذبذب دا شکار نہ ہووے۔ یسوع صحیح سی جدوں اپنے کہیا، ’’تُسی ایس دُنیا وچ مصیبت چُکو گے‘‘ (یوحنا16:33)۔ مسیحی جانندے نے کہ ایہہ چین وچ سچ اے، شمالی کوریہ وچ سچ اے، جائیجیریا وچ تے دُنیا دے بہتیرے دوجے حصّیاں وچ سچ اے۔

میں ایہہ وی جاننا واں کہ بے شمار انجیلی بشارت دا پرچار کرن آلے امریکی کدی وی تبدیل ای نئیں ہوئے نے۔ ایہہ کھوئے ہوئے لوکی ’’خوشحالی دے علم الٰہیات prosperity theology‘‘ تے دوجی جھوٹی تعلیمات دے پِچھے نٹھدے نے تاں جے اُوہناں نوں یسوع نوں نہ سُننا پئے۔ لیکن جے ایذارسانی امریکہ لئی آندی اے، تے کروڑاں دی تعداد وچ ایہہ امریکی ’’مسیحی‘‘ گرجا گھر چھڈ جان گے۔ ’’سہل‘‘ مسیحیت پنپ نئیں پائے گی جدوں آزمائشاں تے سختیاں آن گئیاں۔

II۔ دوجی گل، یسوع نے کہیا، ’’مگر ہمت نال کم لوو؛ میں دُنیا تے غالب آیا واں۔‘‘

میں پہلے نقطے تے بوہتا زیادہ ویلہ لے لہیا، کیوں جے انتہائی کم نئے امریکی انجیلی بشارت دا پرچار کرن آلیاں نے ایہنوں سُنیا اے۔ مگر مسیح دے الفاظ واضح نے۔ کیوں، فیر، کوئی مسیحی بننا چاہے؟ جے تہانوں اِک مسیحی بنن لئی آزمائشاں وچوں لنگھنا پیندا اے تے کیوں ایہہ کیتا جائے؟

ٹھیک، سب توں پہلاں، ایس دُنیا وچ ہر کوئی دباؤ تے مشکل وچ اے، چاہے اُو مسیحی نے یا نئیں! تے اُو جیہڑے مسیح نوں مسترد کردے نے اُو ناصرف بے شمار مشکلات وچ گھرے ہوندے نے، بلکہ ایہناں ساریاں توں ودھ کے اُوہناں کول کوئی اُمید نئیں ہوندی اے! زبور نویس نے کہیا،

’’شریر تے کافی مصیبتاں آن گئیاں‘‘ (زبور 32:10).

شریر نوں ایہنے ای دُکھاں توں لنگھنا پیندا اے جیہناں کہ اِک مسیحی نوں۔ مگر شریر دے کول کوئی اُمید نئیں ہوندی اے! اُوہناں دے کول ایس حیاتی وچ کوئی اُمید نئیں ہوندی اے – تے نہ ای کسی وی قسم دے جہنم دے دائمی شعلیاں وچ کوئی اُمید ہوندی اے! مگر ایتھوں تیکر کہ بدترین مصائب وچ وی، حقیقی مسیحیاں دے کول اُمید ہوندی اے، تے حتٰی کہ خوشی ہوندی اے، کیوں جے اُو یسوع نوں جانندے نے۔

میں ذاتی طور تے بے شمار مشہور مسیحی نوں مل چُکیا واں۔ کئی وریاں پہلاں میں بلی گراھم Billy Graham نال بیٹھیا سی تے گل بات کیتی سی، تے اُوہدے نال اپنی تصویر کِھچوائی سی۔ اُو بلاشک و شُبہ دُنیا وِچ سب توں بوہتے مشہور ترین بپتسمہ دین آلے مبلغ نے، جیہڑے اَن گنت لوکاں نوں منادی کر چکے نے۔ میں جارج بیورلی شیعہ George Beverly Shea نوں مِل چکیا واں۔ دو وری، جیہڑے مسٹر گراھم دے سولوایسٹ یعنی لیڈ سنگر نے تے اُوہناں نال تصویر وی کِھچوائی اے۔ میں نے مشہور ومعروف عالم الٰہیات ڈاکٹر فرانسس شیفر Dr. Francis Schaeffer دے نال کئی کئی گھنٹے لنگہائے نے، مینیسوٹا Minnesota کے شہر روچیسٹر Rochester وِچ اُوہناں دے گھر چہ، اُوس سویرے جدوں صدر ریگن نے اپنی پہلی ٹرم دا حلف چُکیا سی، تے میں اُوہناں دے عہدہ چھڈنے دے کُج ای دیر بعد خود صدر ریگن دے نال اِک گھنٹہ گزاریا سی۔ میں ڈٓاکٹر بِل برائٹ Dr. Bill Bright نوں جاننا واں، جیہڑے مسیح دے لئی کیمپس کروسیڈ Campus Crusade for Christ دے بانی نے۔ میں اِک دوپہر دا کُج حصہ ڈاکٹر ڈبلیو۔ اے۔ کرسویل Dr. W. A. Criswell دے نال گزاریا ہویا اے جیہڑا بیسویں صدی دے عظیم ترین مبلغین وِچوں اِک نے۔ میں ڈاکٹر جیری فالویل Dr. Jerry Falwell نوں جاننا واں، تے میری بیوی تے میں اِک وری اُوہناں دے نال دوپہر دا کھانا کھادا سی۔ میں ڈاکٹر ھیرالڈ لِنڈسیل Dr. Harold Lindsell نوں جاننا واں کہ بائبل دے لئی جنگ The Battle for the Bible دے جرأت مند مصنف نے۔ اُوہناں نے ساڈی شادی تے واعظ دِتا سی۔ میں ڈاکٹر بِل پاول Dr. Bill Powell نوں جاننا واں جیہڑا تمام ادوار دے عظیم ترین مغربی بپتسہ دین آلیاں وِچوں اِک نے۔ ڈاکٹر موآئیشی روزن Dr. Moishe Rosen، جیہڑے یسوع دے لئی یہودیوں Jews of Jesus کے بانی نے تے انجیلی بشارت دا پرچار کرن دے لئی شعلہ فشاں دِل دے نال بوہتی زیادہ جرأت آلی اِک شخصیت نے۔ ڈاکٹر باب جونز جونیئر Dr. Bob Jones, Jr. میرے بیلی سی، تے ساڈے گرجا گھر دے اِک چنگے دوست سن۔ میں کئی گھنٹے ڈاکٹر آئعین آر۔ کے۔ پیزلی Dr. Ian R. K. Paisley دے نال لنگہائے، جیہڑے کہ شمالی آئرلینڈ توں دُنیا دے مشہور پریسبائیٹیرئین مبلغ نے۔ میں بے شمار بنیاد پرست بپتسمہ دین آلے مبلغین نوں جاننا واں جیویں کہ ڈاکٹر لی رابرسن Dr. Lee Roberson، ڈاکٹر جان رولینگز Dr. John Rowlings، اور ڈاکٹر جیمس او۔ کومبز Dr. James O. Combs۔ میں ڈاکٹر آئعین ایچ میورے نوں مِل چکیا واں تے خط و کتابت کردا رہیا واں، جیہڑے ساڈے زمانے دے سب توں بوہتے برکتاں والے تے روحانی مصنفین وِچوں اِک نے۔ ایہہ سارے دے سارے مسیحی لوکی سن، تے ایہہ اہم لوکی سن۔

مگر اپنی ساری حیاتی وِچ جنہاں نوں میں عظیم ترین مسیحی جان پایا پادری رچرڈ وورمبرانڈ Pastor Richard Wurmbrand سن۔ میں کیوں پادری وورمبرانڈ نوں میرے جانن آلیاں وِچوں عظیم ترین مسیحی کہنا واں؟ کیوں کہ اُو، اُو نے جنہاں نوں زمینی کلیسیا نے ’’اعتراف کرن آلا‘‘ اِک بندہ کہیا، اِک ایہو جئی ہستی جیہڑی ہولناک اذیتاں توں بطور اِک جیوندے جاگدے شہید وانگوں لنگہے۔ اُوہناں نے کئی وری ساڈے گرجا گھر وِچ واعظ دِتا۔ میری ووہٹی تے میں نے اِک شام اُوہناں دے گھر چہ لنگہائی، تے مسز وورمبرانڈ نے شام دے کھانے تے ساڈی میزبانی کیتی۔ میں اُوہناں نوں کافی چنگی طرح نال جاننا واں تے میں اُوہناں نوں شدت دے نال سراہنا واں۔

پادری وورمبرانڈ نے رومانیہ وِچ اشتراکیت پسنداں دے قید خانے وِچ چودہ وری لنگہائے۔ اُوہناں وریاں وِچوں دو ورے اُوہناں نے قید تنہائی وِچ لنگہائے۔ قید وِچ، پادری وورمبرانڈ نوں انتہائی شدید جسمانی اذیت توں لنگہنا پہیا، اُوہناں دی کمر چہ تے اُوہناں دی گردن تے اَگ کُردین آلی کُریدنی دے نال سوراخ کیتے گئے۔ اُو گھنٹیاں تیکر ذہن نوں قائل کروان آلی سزاواں تے ناقابلِ بیان ذہنی ظلمت توں لنگہے۔ اُوہناں دے گلے وِچ نمک نوں اُنڈیلیا گیا، تے گھنٹیاں تیکر بغیر پانی دے ازیت برداشت کروائی گئی۔ ایہہ سارے دا سارا کُج اُوہناں دے نال اشتراکیت پسنداں نے صرف ایس لئی کیتا کیوں جے اُوہناں نے مسیح دی خوشخبری دی منادی کیتی سی۔ اُوہناں دا بچ جانا اِک معجزہ اے۔ کُج ای منٹاں وِچ اَسی اُوتے جاواں گے تے اِک فلم ویکھاں گے جیس وِچ اُو مسیح دے لئی اذیت سہنا دے بارے وِچ دسن گے۔ ایہہ اُوہناں دی سب توں بوہتی مشہور ترین کتاب مسیح کے لیے اذیت سہنا Tortured for Christ دے عنواں سی (جیتی جاگتی قربانی کی کُتب Living Sacrifice Books، 1998 ایڈیشن، مصنف رچرڈ وورمبرانڈ، ٹی ایچ۔ ڈی۔)۔

جدوں اُو قید تنہائی وِچ سن، پادری وورمبرانڈ اِک سیلن زدہ نکے جئے کمرے وِچ تنہا سی۔ چوہے تے مکڑیاں اُوہناں دے واحد بیلی سی۔ اُوہناں نے کسی وی انسان دی واج نوں سُنے بغیر مہینے لنگہائے نے۔ ایس دے باوجود اُوہناں نے گھنٹوں منادی کیتی، سوائے خدا تے آسمان وِچ مقدسین نوں اپنا سامعین بنا کے۔ اُو گھنٹیاں تیکر حمدوثنا دے گیت گاندے، تے ایتھوں تیکر کہ فرشتیاں دے نال رقص کردے جیہڑے اُوہناں دی قید دے نکے جئے کمرے وِچ آندے سی۔ پادری وورمبرانڈ نے کہیا،

جدوں میں ماضی وِچ اپنی قید دے چودہ وریاں تے نظر پانا واں، تے ایہہ کدی کدی بوہتا ای خوشگوار ویلہ سی۔ دوجے قیدی تے ایتھوں تیکر کہ نگہبان وی اکثر ایس گل تے تعجب کردے کہ کیویں مسیحی انتہائی شدید ہولناک حالات وِچ وی خوش رہ سکدے نے۔ سانوں گان توں باز نئیں رکھیا جا سکدا سی حالانکہ اِسی گل تے سانوں پھینٹی پیندی سی… قید وِچ مسیح خوشی دے لئی نچدے سن۔ اُو کیویں ایس قدر ہولناک حالات وِچ وی ایہنے بوہتے خوش رہ سکدے سن؟ (وورمبرانڈ، ibid.، صفحہ 57)۔

اُوہناں نوں اشتراکیت پسنداں دی قید توں رہائی اِک معجزے نال ای ملی سی۔ اُو خوش رہن آلے اِک بندے سی۔ میں اپنے ذہن وِچ اُوہناں دا مسکراندا ہویا چہرہ ویکھ سکنا واں، جدوں اُو ساڈے نوجوان لوکاں نوں کہانیاں سُناندے سی، حالانکہ اُوہناں نوں ہمیشہ بیہنا پیندا سی جدوں اُو گل کردے سی کیوں جے اُوہناں دے پیر اشتراکیت پسند پہرے داراں دے بُری طرح نال زدوکوب کرن دی وجہ توں وِگڑ چکے سن۔ لیکن میں چند ای منٹاں وِچ تہانوں اُوہناں نوں اپنی کہانی سُنان دیواں گا، جدوں تُسی اُوہناں دے بارے وِچ فلم ویکھو گے جیس وِچ اُو مسیح دے لئی اذیت سہن دے بارے وچ اپنی گواہی پیش کر رئے نے۔ اُو کیویں ایس قدر شدید ہولناک اذیت وِچوں وی ایہنے بوہتے خوش رہ سکے سن؟ یسوع نے ساڈے تلاوت وِچ ایس دا جواب دِتا،

’’میں تہانوں ایہہ گلاں ایس لئی کہیاں، کہ تُسی میرے چہ تسلّی پاؤ۔ تُسی دنیا وچ مصیبت چُکو گے: مگر ہمت نال کم لوو؛ میں دنیا تے غالب آیا واں‘‘ (یوحنا16:33).

میں دعا کرنا واں کہ تُسی وی مسیح تے پروہسا کرو گے۔ اُو تہانوں اُو تسلی دیوے گا جیہڑی سارے انساناں دی سمجھ توں اُتے اے۔ اُو اپنے دائمی لہو دے نال تہاڈے گناہواں نوں پاک صاف کر دیوے گا۔ اُو تہانوں دائمی حیاتی بخشے گا۔ میں دعا منگنا واں کہ جیویں پادری وورمبرانڈ نے یسوع نوں جانیا تُسی وی جان جاؤ۔ فیر تُسی ایس واعظ دے شروع وِچ مسٹر گریفتھ Mr. Griffith دا حمدوثنا دا گایا ہویا گیت سمجھنا شروع کر جاؤ گے۔

اُو خوبصورت حمدوثنا دے گیت دے منصف ہاریشو سپافورڈ Horatio Spafford سی۔ اُو ڈی۔ ایل۔ موڈی D. L. Moody دے بیلی سی جیہڑے کہ مشہور انجیلی بشارت دا پرچار کرن آلی اِک ہستی سن۔ مسٹر سپافورڈ اِک نہایت امیر وکیل سن تے جائیداد دی خریدوفرخت وِچ پیسہ لگان آلی ہستی سن۔ مگر اُوہناں نے شیکاگو دی 1871 دی لگن آلی اَگ وِچ اپنی ساری دولت گنوا دِتی۔ فیر، دو وریاں بعد، اُوہناں نے اپنی ووہٹی تے چار بیٹیاں نوں اِنگلستان دے دورے تے پیجیا۔ بحری جہاز ڈوب گیا تے اُوہناں دی چاروں بیٹیاں ڈوب گئیاں۔ صرف اُوہناں دی ووہٹی زندہ بچی۔ ایس تمام دُکھ تے درد دے درمیان، اُوہناں نے ایہہ پیارا حمدوثنا دا گیت لکھیا۔

جدوں تسلی، اِک دریا وانگوں، میری راہ وِچ آندی اے،
   جدوں دُکھ جیویں سمندری موجاں بپھردیاں نے؛
میرا نصیب پاویں کیہو جیہا وی ہووے، توں ای مینوں کہنا سیکھایا،
   ایہہ ٹھیک اے، میری روح دے نال اے ٹھیک اے۔
ایہہ میری روح دے نال ٹھیک اے،
   ایہہ ٹھیک اے، ایہہ ٹھیک اے، میری روح دے نال۔

پاویں شیطان دسترخوان وچھائے، بےشک آزمائیشاں آنی چائیدیاں نے،
   ایس بابرکت یقین دہانی نوں غالب آ لین دے؛
کہ مسیح نے میری بے بس ملکیت دا لحاظ کیتا اے،
   تے میری روح دے لئی آپئے اپنا لہو وگایا اے۔
ایہہ میری روح دے نال ٹھیک اے،
   ایہہ ٹھیک اے، ایہہ ٹھیک اے، میری روح دے نال۔

میرا گناہ – ہائے، ایس جلالی سوچ دی انتہائی شادمانی!
   میرا گناہ – حصیاں وِچ نئیں، بلکہ سارے دا سارا،
سولی تے کِیلاں نال جڑیا گیا تے مینوں ہُور برداشت نئیں کرنا پیہا،
   اے میری جان، خداوند دی ستائیش کر، خداوند دی ستائیش کر!
ایہہ میری روح دے نال ٹھیک اے،
   ایہہ ٹھیک اے، ایہہ ٹھیک اے، میری روح دے نال۔

تے خدوندا، اُوس دِن نوں چھیتی لہیا جدوں ایمان نظر وِچ آ جائے،
   اِک ولیٹی ہوئی تحریر وانگوں بادل وی سمٹ جائے؛
نرسنگا فیر وجے تے خداوند ہیٹاں ٹُریا آئے،
   ایس دے باوجود ایہہ میری روح دے نال ٹھیک اے،
ایہہ میری روح دے نال ٹھیک اے،
   ایہہ ٹھیک اے، ایہہ ٹھیک اے، میری روح دے نال۔
(’’ایہہ میری روح دے نال ٹھیک اے It is Well with My Soul‘‘ شاعر ہوریشو جی۔ سپافورڈ Horatio G. Spafford، 1828۔1888)۔


جدوں ڈاکٹر ہائیمرز نو خط لکھو تے اُنہاں نوں ضرور دسّو کہ کیہڑے مُلک توں تُسی خط لکھ رہے اُو ورنہ اُو تہاڈی ای۔ میل دا جواب نہیں دَین گے۔ اگر اِنہاں واعظاں نے تہانوں برکت دیتی اے تے ڈاکٹر ہائیمرز نوں اک ای۔ میل پیجھو تے اُنہاں نوں دَسّو، لیکن ہمیشہ اُس ملک دا ناں شامل کرو جِدروں تُسی خط لکھ رے اُو۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل rlhymersjr@sbcglobal.net (click here) ہے۔ تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں کسی وی زبان دے وچ لکھ سکدے اُو، لیکن اگر تُسی انگریزی د ے وِچ لکھ سکدے ہو تے انگریزی وچ لکھو۔ اگر تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں بذریعہ ڈٓاک خط لکھنا چاہندے اُو تے اُنہاں دا پتہ اے P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015۔ تُسی اُنہاں نوں اَیس نمبر (818)352-0452 تے ٹیلی فون وی کر سکدے اُو۔

(اختتام واعظ)
تُسی انٹر نیٹ تے ہر ہفتے ڈاکٹر ہائیمرز دے واعظ
تے پڑھ سکدے اُو۔www.sermonsfortheworld.com
‏‘‘پنجابی وِچ واعظ’’ تے کِلک کرو۔

واعظاں دی اے دستاویز اشاعت دا حق نئیں رکھدی۔ تُسی اینہاں نوں ڈاکٹر ہائیمرز دی اِجازت دے بغیر وی استعمال
کر سکدے ہو۔ لیکن، ڈاکٹر ہائیمرز دے ساڈے گرجا گھر توں ویڈیو تے دوجے سارے واعظ تے ویڈیو دے پیغامات
اشاعت دا حق رکھدے نے تے صرف اِجازت دے نال ای استعمال کیتے جا سکدے نے۔


لُبِ لُباب

دُنیا وچ مصیبت – مسیح وچ تسّلی!

TRIBULATION IN THE WORLD – PEACE IN CHRIST!

ڈاکٹر آر۔ ایل۔ ہائیمرز، جونیئر وَلّوں
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

’’میں تہانوں ایہہ گلاں ایس لئی کہیاں، کہ تُسی میرے چہ تسلّی پاؤ۔ تُسی دنیا وچ مصیبت چُکو گے: مگر ہمت نال کم لوو؛ میں دنیا تے غالب آیا واں‘‘ (یوحنا16:33).

(لوقا21:12، 16، 17)

I.   پہلی گل، یسوع نے کہیا، ’’تُسی دُنیا وِچ مصیبت چُکو گے،‘‘1تیموتاؤس6:10؛
مرقس4:17؛ لوقا8:13؛ متی10:37۔38 .

II.  دوجی گل، یسوع نے کہیا، ’’مگر ہمت نال کم لو، میں دُںیا دے غالب آیا واں،‘‘
زبور32:10 .