Print Sermon

ایس ویب سائٹ دا مقصد ساری دُنیا وِچّ، تے خصوصی طور تے تیجی دُنیا وِچّ جِتھے علم الہٰیات دی سیمنریاں یا بائبل سکول جے ہین تے تھوڑے بُہتے ہی ہین تے اُوتھے مشنریاں لئی تے پادری صاحبان لئی مفت وِچّ واعظاں دے مسوّدیاں دیاں ویڈیوز فراہم کرنا اے۔

واعظاں دے اے مسوّدے تے ویڈیوز ہُن تقریباً 1,500,000 کمپیوٹراں تے 221 توں زیادہ ممالک دے وِچّ ہر مہینے www.sermonsfortheworld.com تے ویکھے جاندے نے۔ سینکڑوں دوجّے لوکی یوٹیوب تے ویڈیوز ویکھدے نے، لیکن اُو چھیتی یوٹیوب چھڈ دیندے نے تے ساڈی ویب سائٹ تے آ جاندے نے کیوں جے ہر واعظ اُنہاں نوں یوٹیوب نوں چھڈ کے ساڈی ویب سائٹ ول آن دی راہ ویکھاندا اے۔ یوٹیوب لوکاں نوں ساڈی ویب سائٹ تے لے کے آندی اے۔ ہر مہینے تقریباً 120,000 کمپیوٹراں تے لوکاں نوں 46 زباناں دے وِچّ واعظاں دے مسوّدے پیش کیتے جاندے نے۔ واعظاں دے مسوّدے اشاعت دا حق نئیں رکھدے تاں مبلغین اِناں نوں ساڈی اجازت توں بغیر اِستعمال کر سکن۔ مہربانی نال ایتھے اے جانن واسطے کِلک کرو کہ تُسی کیویں ساری دُنیا دے وِچّ خوشخبری دے اِس عظیم کم نوں پھیلان دے لئی ساڈی مدد ماہانہ چندہ دیَن دے نال کر سکدے اُو۔

جدّوں وی تُسّی ڈاکٹر ہائیمرز نوں خط لکھو تے اُنہاں نوں ہمیشہ دسّو کہ تُسی کہڑے مُلک وِچّ رہندے اُو، ورنہ اُو تہاڈے خط دا جواب نئیں دے سکن گے۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل ایڈریس rlhymersjr@sbcglobal.net ہے۔




اے خداوند! مہینوں تیرے گھر نال محبت اے!

I LOVE THY HOUSE, O LORD!
(Punjabi – A Language of Pakistan)

ڈاکٹر آر ایل ہائیمرز وَلّوں
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

خداوند دے دِن دی شام تبلیغ کیتا گیا اِک واعظ، 23 نومبر، 2008
لاس اینجلز دی بپتسمہ دین آلی عبادت گاہ وِچ
A sermon preached on Lord’s Day Evening, November 23, 2008
at the Baptist Tabernacle of Los Angeles

’’اے خداوند میں تیری سکونت گاہ تے تیری جلالی بارگاہ نوں عزیز رکھنا آں‘‘ (زبور 26: 8)۔


ہُن، میں چاہنا آں کہ اَسی اپنی توجہ داؤد بادشاہ دے لفظاں وَل کرئیے، جدوں کہ میں ’اے خداوند میہنوں تیرے گھر نال محبت اے‘‘ دے عنوان توں اِک واعظ پیش کرنا آں۔ واعظ دی تلاوت زبور 26: 8 اے۔

’’اے خداوند میں تیری سکونت گاہ تے تیری جلالی بارگاہ نوں عزیز رکھنا آں‘‘ (زبور 26: 8)۔

مسیح دے زمانے توں بوہتی پہلاں، جدوں داؤد نے ایہ الفاظ لکھے تے گرجا گھر یعنی کلیسیا دی عمارتاں نئیں سن، جیویں کہ اَج ساڈے کول نے۔ بیت المقدس ہُنے تیکر یروشلم وِچ نئیں بنایا گیا سی۔ اُو عبادت گاہ داؤد دے پُتر بادشاہ سلیمان نے بنوائی سی۔ ساڈی تلاوت وِچ داؤد نے جیس عبادت گاہ دا ذکر کیتا اے اُو شیلوہ دا خیمہ سی۔ میری ووہٹی علیانہ تے میں اُوس تھاں تے گئے آں۔ اَسی کُھدائی تے خیمے دی بنیاد دا خاکہ ویکھیا اے، جیتھے داؤد خدا دی عبادت کرن گیا سی۔ ایہ گل شیلوہ دے خیمہ دے تعلق دے بارے وِچ اے کہ جدوں داؤد نے کہیا،

’’میہنوں تیری سکونت گاہ نال محبت اے،‘‘

اے خدواند، جیتھے توں رہندا اے میں تیرے گھر نال پیار کرنا آں،

’’تیری جلالی بارگاہ نوں عزیز رکھنا آں،‘‘

اُو تھاں جیتھے تیرا جلال بسیرا کردا اے۔

اَج ایس نظام وِچ، اَسی شیلوہ دے خیمے وِچ خدا دی عبادت کرن دے لئی مذید نئیں جاندے۔ ایس عمارت وِچ اُوہدی بنیاد دی کھدائی دے سوا کُجھ نئیں بچیا۔ اَج، ایس نظام وِچ، اَسی یروشلم دی ہیکل وِچ خدا دی عبادت کرن دے لئی مذید نئیں جاواں گے۔ ایس عمارت وِچ کُجھ وی باقی نئیں بچیا، سوائے اُوس دیوار دے اِک حصے دے جیہڑی کدی اُوہدے چاروں پاسے سی، جِنہوں ’’گریہ و زاری دی دیوار‘‘ کہیا جاندا اے۔ اَج، ایس نظام وِچ ، خدا دا گھر مقامی نئے عہدنامے دے کلیسیا اے، جِنہوں پولوس رسول نے بیان کیتا اے،

آج، اس نظام میں، ہم شیلوہ کے خیمے میں خدا کی عبادت کرنے کے لیے مزید نہیں جاتے۔ اس عمارت میں اس کی بنیاد کی کھدائی کے سوا کچھ نہیں بچا۔ آج، اس نظام میں، ہم یروشلم کے ہیکل میں خدا کی عبادت کرنے کے لیے مزید نہیں جائیں گے۔ اس عمارت میں کچھ بھی باقی نہیں بچا، سوائے اس دیوار کے ایک حصے کے جو کبھی اس کے چاروں طرف تھی، جسے ’’گریہ و زاری کی دیوار‘‘ کہا جاتا ہے۔ آج، اس نظام میں، خدا کا گھر مقامی نئے عہد نامے کی کلیسیا ہے، جسے پولوس رسول نے بیان کیا ہے،

’’خُدا دا گھر، جیہڑی زندہ خدا دی کلیسیا، سچائی تے حق دا ستون اے‘‘ (I۔ تیمتھیس 3: 15)۔

تے ایویں ای، داؤد دے لفظاں نوں ساڈے وگرے انجیل دی منادی کرن آلے گرجا گھر تے لاگو کرنا، تے اپنے سارے دِلاں دے نال کہنا بالکل قابلِ قبول تے درست اے۔

’’اے خداوند میں تیری سکونت گاہ تے تیری جلالی بارگاہ نوں عزیز رکھنا آں‘‘ (زبور 26: 8)۔

تے اَسی ییل یونیورسٹیYale University دے صدر ٹموتھی ڈوائٹTimothy Dwight تے اُوس عظیم امریکی مبلغ جوناتھن ایڈورڈزJonathan Edwards دے پوتے دے نال کہہ سکنے آں،

[میں تیرے گرجا گھر نا محبت کرنا آں، اے خداوند]،
تیرے مسکن دا گھر،
کلیسیا نوں ساڈے بہترین نجات دہندہ نے بچایا
اپنے قیمتہ لہو نال۔
(’’خداوند، میں تیری بادشاہی نال پیار کرنا آںI Love Thy Kingdom, Lord‘‘ شاعر ٹموتھی ڈوائٹTimothy Dwight،1752 - 1817)۔

’’اے خداوند میں تیری سکونت گاہ تے تیری جلالی بارگاہ نوں عزیز رکھنا آں‘‘ (زبور 26: 8)۔

میں تہاڈے نال بہوتی ایمانداری نال تے لگی لپٹی لگائے بغیر کہواں گا۔ میں اپنے گرجا گھر نال محبت کرنا آں! تے میں جاننا آں کہ تُسی وی ایہنوں پسند کردے اُو!

I۔ پہلی گل، اَسی اپنے گھر نال محبت کیوں کرنے آں۔

اَسی ایہدے نال محبت کرنے آں کیوں جے ایہ خدا دا مسکن اے، اُو تھاں جیتھے خدا اپنے لوکاں دے دِلاں وِچ رہندا اے۔ ایہ عمارت مقدس نئیں اے، تے اَدی کدی نئیں کہندے، تے نہ ای اَسی مننے آں کہ خدا ایس عمارت دی بیرونی حویلی وِچ رہندا اے۔ لیکن خدا اپنے لوکاں دے دِلا وِچ رہندا اے، تے جدوں اَسی ایتھے ایس تھاں اُوہدی عبادت کرن دے لئی جمع ہونے آں، تے اَسی بجا طور تے کہہ سکنے آں کہ ایہ خدا دے رہن دی تھاں اے، ایہ اُوہدا مسکن اے! جدوں اپنے خدا نوں جانن آلے ایتھے ہوندے نے تے خدا خود موجود ہوندا اے، اُوہنا دے اندر رہندا اے، اُوہناں دی ستائش وِچ ظاہر ہوندا اے۔

’’خُدا دا گھر، جیہڑا زندہ خدا دی کلیسیا اے‘‘ (I۔ تیمتھیس 3: 15)۔

میں اپنے گرجا گھر نال محبت کرنا آں کیوں جے خدا ایتھے اے۔ ساڈے دِلاں وِچ، ساڈی عبادت دے گیتاں وِچ، ساڈی دعاواں وِچ، اُو تقدس تے خوشی اے جیہڑی تہانوں کِدرے ہُور نئیں لبھ سکدی۔

ایس شہر دی تنہا، تاریک سڑکا تے نکل جاؤ، تہانوں ایہدی حقیقت نظر آئے گی۔ تہانوں ایہناں گلیاں یا ایہناں سڑکاں وِچ خدا دی مقدس خوشی تے موجودگی نئیں لبھے گی۔ چند بلاکس دے فاصلے تے وڈی، کثیر المنزلہ دفتری عمارتاں وِچ جاؤ۔ تہانوں خدا دی موجودگی دا احساس نئیں ہووے گا۔ باسکٹ بال دے کھیل دے لئی سٹیپلز سینٹر وِچ جاؤ، تے تہانوں بہوتا شور، بہوتی زیادہ چیخ و پکار سُنائی دے گی – لیکن تہانوں ایہ احسس نئیں ہووے گا کہ خدا اُوتھے موجود اے۔ کسی شراب خانے یا ڈٓانس ہال وِچ جاؤ تے تہانوں چمکدی ہوئی روشنیاں نظر آن گئیاں تے بہوتی ساری موسیقی سُنو گے – لیکن تُسی خالی ہاتھ آؤ گے، کیوں جے موسیٰ تے یسوع تے پولوس دا مقدس خدا اپنے آپ نوں ظاہر نئیں کردا، یا اپنے آپ دی تصدیق نئیں کردا، یا اپنے آپ نوں ایویں دی رنگ رلیاں وِچ ظاہر نئیں کردا۔ ایہ گرجا گھر دے لئی ہوندا اے جیتھے تہانوں بعد وِچ محسوس کرن دے لئی آنا چائیدا اے تے حیاتی دے مقصد نوں تے معنی نوں تے خدا دی حقیقت نوں تلاش کرنا چائیدا اے۔

اے خدا، میہنوں تیرے گھر نال پیار اے، کیوں جے توں ایتھے اے! توں ایتھے ساڈے گیتاں تے ساڈی تعریفاں وِچ اے! تے ایتھے ساڈے دِلاں وِچ اے – جدوں اَسی رفاقت تے اِشتراک دے لئی اِکٹھے ہونے آں! ایس لئی میں اپنے گرجا گھر نال محبت کرنا آں!

میں جائیں، اور آپ کو بہت شور، بہت زیادہ چیخ و پکار سنائی دے گی – لیکن آپ کو یہ احساس نہیں ہوگا کہ خدا وہاں موجود ہے۔ کسی شراب خانے یا ڈانس ہال میں جائیں اور آپ کو چمکتی ہوئی روشنیاں نظر آئیں گی اور بہت ساری موسیقی سنیں گے – لیکن آپ خالی ہاتھ آئیں گے، کیونکہ موسیٰ اور یسوع اور پولوس کا مقدس خُدا اپنے آپ کو ظاہر نہیں کرتا، یا اپنے آپ کی تصدیق نہیں کرتا، یا اپنے آپ کو اس طرح کی رنگ رلیوں میں ظاہر نہیں کرتا۔ یہ گرجا گھر کے لیے ہوتا ہے جہاں آپ کو بعد میں محسوس کرنے کے لیے آنا چاہیے اور زندگی کے مقصد کو اور معنی کو اور خدا کی حقیقت کو تلاش کرنا چاہیے۔

اے خدا، مجھے تیرے گھر سے پیار ہے، کیونکہ تو یہاں ہے! تو یہاں ہمارے گیتوں اور ہماری تعریفوں میں ہیں! تو یہاں ہمارے دلوں میں ہیں – جب ہم رفاقت اور اشتراک کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں! اس لیے میں اپنے گرجا گھر سے محبت کرتا ہوں!

’’اے خداوند میں تیری سکونت گاہ تے تیری جلالی بارگاہ نوں عزیز رکھنا آں‘‘ (زبور 26: 8)۔

II۔ دوجی گل، جیہڑا اَسی اپنے گرجا گھر وِچ پسند کرنے آں۔

اَسی اپنے گرجا گھر دے لوکاں نال پیار کرنے آں۔ اَسی اُوہناں نال ایس لئی محبت نئیں کردے کیوں جے اُو گرجا گھر دے باہر دے لوکاں نال مختلف نظر آندے نے۔ اُو اِکہو جئے نظر آندے نے۔ لیکن ساڈے گرجا گھر دے لوکاں دے بارے وِچ مکمل طور تے کُجھ خوبصورت اے۔ اِک شخص جیہڑا سانوں مِلن آ رہیا اے، جیہڑا پہلے کدی ایتھے نئیں آیا، ایہنوں احساس ہوندا اے۔ اُو اکثر میہنوں کہندے نے، ’’تہاڈے گرجا گھر وِچ اُو لوکی بہوتے خاص نے۔ اُوہناں دے کول کُجھ نہ کُجھ خاص اے۔ اُوہناں دے بارے وِچ کُجھ حیرت انگیز اے۔‘‘ اُو نئیں جانندے کہ ایہ کی اے، لیکن میں جاننا آں کہ ایہ کی اے! خدا تہاڈے دِلاں وِچ اے! ایہو ای شے رفاقت نوں بہوتا پیارا بناندی اے! ساڈے گرجا گھر وِچ میہنوں ایہو ای پسندا اے!

اَسی اپنے گرجا گھر دے پیغام نال وی پیار کرنے آں، ساڈی تبلیغ دا موضوع، جیس موضوع دا اَسی اِعلان کرنے آں،

’’خدا نے مسیح دے ذریعہ دُنیا آلیاں نال میل ملاپ کر لیہیا … اُوہنے میل مِلاپ دا ایہ پیغام ساڈے سپرد کر دِتا‘‘ (II کرنتھیوں 5: 19)۔

اَسی کہنے آں،

’’مسیح یسوع دُنیا وِچ گنہگاراں نوں نجات دلان دے لئی آیا‘‘ (I تمتھیس 1: 15)۔

اَسی کہنے آں،

’’کیوں جے خدا نے دُنیا نال ایہو جئی محبت رکھی کہ اُوہنے اپنا اِکلوتا پُتر بخش دِتا، تاکہ جیہڑا کوئی اُوہدے تے ایمان لیہیائے ہلاک نہ ہووے بلکہ ہمیشہ دی حیاتی پائے‘‘ (یوحنا 3: 16)۔

اَسی مصلوب ہون آلے مسیح دی تبلیغ کرنے آں، سولی تے تبدلیاتی طور تے مردے ہوئے – ساڈے تھاں تے – اپنے گناہواں دی ادائیگی دے لئی۔ اَسی مسیح دی لازوال خوشخبری دی تبلیغ کرنے آں، اُوہدے کفارہ دین آلے لہو دے ذریعے گنہگاراں دی نجات! اَسی خوشخبری سُنانے آں – کہ مسیح مُردیاں وِچوں جی اُٹھیا اے، کہ مرد ہووے یا عورت ایمان دے نال اُوہدے کول آ سکدے نے تے گناہ دی سزا توں بچ سکنے آں، تے اُوہدے وِچ ہمیشہ دی حیاتی پا سکنے آں۔ میہنوں ساڈے گرجا گھر دا پیغام پسند اے!

’’اے خداوند میں تیری سکونت گاہ تے تیری جلالی بارگاہ نوں عزیز رکھنا آں‘‘ (زبور 26: 8)۔

III۔ تیجی گل، اَسی اپنے گرجا گھر دے لئی اپنی محبت کیویں ظاہر کرنے آں۔

جے تُسی اَج دی راتی ایتھے ویکھن دے لئی آئے ہوئے اُو، تے ہو سکدا اے کہ تُہانوں اگلی وری پوری طرح سمجھ نہ آئے جیہڑا میں کیہن جا رہیا آں۔ لیکن سُن لوؤ شاید ایس وِچوں ماڑا جیہا تہاڈے دِل و دماغ وِچ اُتر جائے۔

اَسی اپنی محبت صرف لفظاں وِچ نئیں وکھاندے۔ اَسی ہزار وری کہہ سکنے آں کہ اَسی اپنے گرجا گھر نال محبت کرنے آں تے فیر وی حقیقت وِچ اُوہدا ایہ مطلب ای نہ ہووے۔ یعقوب رسول نے ایہنوں دو ٹوک لفظاں وِچ بیان کیتا جدوں اُوہنے کہیا،

’’کلام نوں محض کناں نال ای نہ سُنو، تے نہ ای خود فریبی وِچ مبتلا ہوو بلکہ کلام تے عمل کرن آلے بنو‘‘ (یعقوب 1: 22)۔

اَسی اپنی کلیسیا دے لئی اپنی محبت نوں صرف الفاظ دے نال ای ظاہر نئیں کردے، بلکہ اپنے اعمال نال وی، جیہڑا کُجھ اَسی مقدس صحیفیاں دی فرمانبرداری وِچ کرنے آں۔

اَسی خدا دے گھر دے لئی دعا منگ کے اپنی محبت ظاہر کرنے آں۔ اَسی خدا دے گھر دے لئی اپنی محبت نوں انجیلی بشارت دے لئی جا کے، تے بھٹکے ہویاں تے تنہا لوکاں نوں مسیح دی شاندار انجیل دی منادی سُنن دے لئی لیہیا کے ظاہر کرنے آں۔ تے، ہاں، اَسی اپنے پیسے دی قربانی دے کے خدا دے گھر دے لئی اپنی محبت دا اِظہار کرنے آں، تاکہ ایہ گرجا گھر آن آلے وریاں تیکر لاس اینجلز دی شہری مرکز وِچ بھٹکے ہوئے تے تنہا لوکاں دے لئی مسیح وِچ خدا دی محبت دا اِعلان کرے۔ تے ایس لئی اَسی پیارے زبور نویس، داؤد بادشاہ دے نال کہہ سکنے آں،

’’اے خداوند میں تیری سکونت گاہ تے تیری جلالی بارگاہ نوں عزیز رکھنا آں‘‘ (زبور 26: 8)۔

آمین۔


جدوں ڈاکٹر ہائیمرز نو خط لکھو تے اُنہاں نوں ضرور دسّو کہ کیہڑے مُلک توں تُسی خط لکھ رہے اُو ورنہ اُو تہاڈی ای۔ میل دا جواب نہیں دَین گے۔ اگر اِنہاں واعظاں نے تہانوں برکت دیتی اے تے ڈاکٹر ہائیمرز نوں اک ای۔ میل پیجھو تے اُنہاں نوں دَسّو، لیکن ہمیشہ اُس ملک دا ناں شامل کرو جِدروں تُسی خط لکھ رے اُو۔ ڈاکٹر ہائیمرز دا ای۔ میل rlhymersjr@sbcglobal.net (click here) ہے۔ تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں کسی وی زبان دے وچ لکھ سکدے اُو، لیکن اگر تُسی انگریزی د ے وِچ لکھ سکدے ہو تے انگریزی وچ لکھو۔ اگر تُسی ڈاکٹر ہائیمرز نوں بذریعہ ڈٓاک خط لکھنا چاہندے اُو تے اُنہاں دا پتہ اے P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015۔ تُسی اُنہاں نوں اَیس نمبر (818)352-0452 تے ٹیلی فون وی کر سکدے اُو۔

(اختتام واعظ)
تُسی انٹر نیٹ تے ہر ہفتے ڈاکٹر ہائیمرز دے واعظ
تے پڑھ سکدے اُو۔www.sermonsfortheworld.com
‏‘‘پنجابی وِچ واعظ’’ تے کِلک کرو۔

واعظاں دی اے دستاویز اشاعت دا حق نئیں رکھدی۔ تُسی اینہاں نوں ڈاکٹر ہائیمرز دی اِجازت دے بغیر وی استعمال
کر سکدے ہو۔ لیکن، ڈاکٹر ہائیمرز دے ساڈے گرجا گھر توں ویڈیو تے دوجے سارے واعظ تے ویڈیو دے پیغامات
اشاعت دا حق رکھدے نے تے صرف اِجازت دے نال ای استعمال کیتے جا سکدے نے۔


لُبِ لُباب

اے خداوند! مہینوں تیرے گھر نال محبت اے!

I LOVE THY HOUSE, O LORD!

ڈاکٹر آر ایل ہائیمرز جونیئر وَلّوں
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

’’اے خداوند میں تیری سکونت گاہ تے تیری جلالی بارگاہ نوں عزیز رکھنا آں‘‘ (زبور 26: 8)۔

(I تیمتھیس 3: 15)

I۔    پہلی گل، اَسی پانے گرجا گھر نال کیوں محبت کرنے آں، I تیمتھیس 3: 15۔

II۔   دوجی گل، جیہڑا اَسی اپنے گرجا گھر وِچ پسند کرنے آں، II کرنتھیوں 5: 19؛
I تیمتھیس 1: 15؛ یوحنا 3: 16۔

III۔  تیجی گل، اَسی اپنے گرجا گھر دے لئی اپنی محبت کیویں ظاہر کرنے آں، یعقوب 1: 22۔