Print Sermon

Cami website hai patüp mih cü Tamuk klysai si hak video si hüm jom hly mah pastors si hak Tamuk hai tok py mih tun si kham hly haimih bawn prei dük kaphat hly hümmih na. Patüp kük mih cü Baibul kjawng si novei hin mih nothük ky mih prei si hai kaham na.

Cami Tamuk klysai hak video si cü maca prei 221 tum kxp la 1,500,000 kly hly preing mina www.sermonsfortheworld.com. Sum nonai mih prei si cü YouTube tum jauva video mina. Mitawk kapü, maca cü YouTube hüm nojau va khü website hüm jauva lat ky. YouTube cü website hüm jau hümmih somjok mina. Cami Tamuk klysai hüm kxp lila 43 bata hly hak computer 120,000 hly jau thai mina. Cami Tamuk klysai hüm cü hia mitho püng hüm noman. Mitawk kapü, py Tamuk tok misi tongkato thai mina. Hnai kük mih tok Tamuk hai satanghnai txr mih kaham kxp lila som ing hüm hia kacü van prai mihly mah nep ca cah dei bah.

Dr. Hymers kham kei ca ky peikacü ün hai vei mih prei txrjok bah. Nona kacü nopreing ün ca tam. Dr. Hymers hai e-mail cü rlhymersjr@sbcglobal.net.




RUIKHÜP KHEUHAR MIH -2015 PATHOK MIH

REAL CONVERSION – 2015 EDITION
(Khongso Chin)

Haimih Dr. R. L. Hymers, Jr.

Cami Tamuk klysai cü Los Angeles tum hai Baptist Tabernacle kamkawm tum
Kahlxmni ngxr hruhraila 4, 2015 kha txr mih klysai na.
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Morning, January 4, 2015

“Ang txr ünni khüp, ünni cü ra-ui kaplang khü mi raca tho novei kacü nohai kanuk rasa nam lüng” (Mathai 18:3).


Isu mah txr khüp mih cü, “Kheuhar mihly nona kacü…rasa nam tum ünni nohai kanuk lüng”. Peimih luk, Hmat mah sürpxn txr nang mih cü ünni kheuhar hümmih kla. Hmat mah txr nang mih cü ünni nohkeuhar khüp mah peikacü “Rasa nam tum ünni nohai kanuk khüpkhüp lüng”.

Cami klysai tum ünni kham ang txr hüm hia mih cü kheuhar khüp mih imi jua hai vei mih hlongsai txr hüm hia mina. Spurgeon mah txr mih cü “Kacxk jau mikha üng üp mira hlük tho vei thai mina. Mitawk kapü, isi kham ka-üp veira mih cü cang nui tum hly haimih na”. (C. H. Spurgeon, Numkrut mih M’plawt Lei, Pasadene, Texas: Pilgrim Publications, 1992 kha pathok bei mih, p.57). Cami tum “asang” vei khü imi hu kük miva si cü kaiva mina.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ING HAI TAMUK KLYSAI SI HÜM MACA CÜ ÜN HAI PHONE
LUK MAN KY CAMI TUM KAI KACÜ
WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM HAK
“APP” PEIMIH CA HAK ING MIH KLY TUM PANEP DEI.
PY HÜM TXR NANG MITHO PY DEI BAH. HNA KACÜ,
TAMUK KLYSAI SI HÜM HJONDING MIHLY MAH APP
PEIMIH KLY TUM ÜN NEP KACÜ MAN KY.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

I. Kacxk ri, ünni ra kacu kimko mih cü bet mih hlongsai luk kheuhar hümmih na hüm kla.

Kxp imi tan üng mitho pyva mina, kacu kimko kacxkra mikha mah nokai rui mih hlongsai hly rava mina. Ang pü veira mina. Miluk nü, Mr. Griffith mah, imi jua cü “Lx mih Kavara” peimih meng hüm cü txr hin nei. Ün pü, isi bürbür pü phreik thai mina.

Ang taloi kha mah ing kimken hai imi jua mah kai kacu kim ko hümmih phau ang khü ang pü miva kung kaira mina. Ang cü 1954 kha kacu kim ko kacxk kai mina. Napei miluk va peikacü, ang mah tahlük vei sut miluk na. Hna kacü, ing hmat kim ken hai imi si pü ang hüm khreik phi khü phau nang hai miluk na. Peimih hly kai kacu mih cü “kai rui” mih nona y. Nona ma? Tamuk hai klysai txr mih imi hai txtbxng ken kha Baptisama hlongsai txr mih ang tuk khü y nga thang ang kai cüm mina. Peimihly hak ang cü Baptist kamkawm plaura haimih na. Mitawk kapü, ang nokheu har hin. Kaklang mira man hümmih kaham ang kai kacup mih nona y. Ang kim ken hai imi si mah phau miluk ang kai hai tawk. Peimih hly hak ningla kakra ang vei khü lem kai mih ranit la kum hai lutla 28, 1961 kha ang kheuhar mina. Hna mikha Dr. Charles J. Woodbridge mah Biola College (maca cü Boila University) tum txr Tamuk klysai mikha ang kheuhar haimih na.

Ünni cü napei va? Ihmat tahlük vei sut miluk kai kacu kimko hai ma – nona kacü ün nu ün pa miva mah üng raca tho nü hoi sxn ünni kacu kimko hai ma? Kamxr kacu vei ca mih ünni pü üng mitho hring lat kacü, üng raca tho nü kai mih na lat kacü, mi cü kheu har mih nona y. Nona kacü, üng ang tho nü roi novei miluk kai mih, imi juajua mah phau miluk kai mih, va mah ün kham hnai miluk kai hai ma? Peimih peikacü mi cü kheu har mih nona y. Ang hüm bong tahmang hly va? Ang vei hraklaila mikha üng ang tho nü üng ra ca tho ünni vei tawk kapü, nona kacü, ihmat tahlük vei sut miluk pü na tawk khü ünni vei ca miluk ang kalum prai. Napei miluk ünni ra kacu kimko hai by peimih tuk mina. Mitawk kapü, miva mah cü nohai kaklangjok ünni hüm y. Kaklang mira man thai hümmih kaham ünni kheu har khüpkhüp hüm kla. Kaklang mira man hümmih hia hüm kla. Cami cü “aly ky” kük mih hlongsai na.

Peikhü ünni hring vei sut mih cü tahmang mih nona lüng nona kacü napei miluk va peikacü, ün hmat tahlük vei sut miluk vit. Cami cü kairui mih hring mih hlongsai nona hin y. Ünni cü kheu har hüm hia mih kadawn vei hüm kla. Kai kacuk miluk vei mih sai hnai cx miluk kai mih noplau hümmih aly ky mina.

II. Jang mih, ruikhüp mih tun cü Tamuk na peimih ünni cü tuk kamtong hüm.

Ünni nora kacu kimko mikha mah Tamuk cü vei üp peimh ünni tuk ra hüm ky. Mitawk kapü, hu kük mih imi si cü tuk mirun rük ngai, satanghnai hüm hnaipxng notuk hin mikha kacü Tamuk hüm üp mih sai hnaipxng notuk lüng. Ün pü üng mitho nü imi juajua mah hoi sxn nang ca mih pü na thai mina.

Ün cü kamkawm tum thüngky mih imi na kacü, Tamuk hai klysür si ün tuk rahiak üp hüm ky. Kai tum mih hlongsai si hüm pü Baibul ko hjongding mihly mah kakrum hüm. Kaklang mira hai hlongsai si pü ün tuk hüm. Baibul klysai si hak menglai si hüm pü ün tuk rahiak hüm. Mitawk kapü, Tamuk cü hnaipxng notuk ün y.

Hna kacü, ün cü imi har jua na tawk ri khü nona kacü raca jua tho pü natawk ri khü, naby hlükhlük cü katümra hüm. Ruikhüp mih tun cü Tamuk jua ngai peimih ün tuk kamtong hüm – Tamuk hai hlongsai hüm kamsop karam mih nona y. Tamuk cü ün hai kaham aly ky mih tun plaura ky. Ang vei ngaulai la mikha klan tum hai hringlim tum ang kalang vei mikha Tamuk hring hüm ang man haimih na. Hna mih ni kha cü ang pi hüm phum mih ni na. Tamuk cü hring khüpkhüp mih tun bei hi peimih ang tuk mina. Mitawk kapü, ang nokheu har khüpkhüp vit hin.

Ünni pü üng mitho kakrum vai ra ma? Tamuk cü ün hai hringveik kaham aly ky mih tun na ma? Cami cü khripar aly ky mina. Baibul mah txr mih cü,

“Üp mira novei kacü Tamuk hai ra-ui hly nohai kakrum. Napei mih lukva peikacü, Tamuk hmat kham ra miva cü Tamuk cü vei khüp peimih üp hüm kla” (Hebrai 11:6).

Tamuk hüm tuk hümmih cü üp mira aly ky kük – mitawk kapü, mi cü kaklang mih üp ra nona. Mi cü kheu har mira nona y. Ang nu mah txr nang kreikkreik mih cü “Tamuk hüm kxrni ang üp mina”. Nu mah txr nang mikha ang hly hümmih kau novei. Nu cü raca kha hai kaso Tamuk hüm üp haimih na. Mitawk kapü, 80 la kaprei mikhrai nokheu har hin mina. Tamuk hüm üp mih aly ky prai, mitawk kapü, kheu har khüp mih imi jua kham cü vei mih sai amjx hlükhlük pet mih katxng mina.

Miluk nü, kamxr cami kacu kim ko ra mih ünni kham ang txr hüm hia mih cü ruikhüp mih Tamuk hüm tuk hümmih aly ky. Hna kacü, mangjük hly mah ruikhüp mih Tamuk hüm ünni tuk phrak hüm hmang. Cami cü jang mih asang na. Mitawk kapü, kheu har mih cü nona hin.

III. Hrum mih, ün hai py kamngo miluk Tamuk hrak kaluk mih hüm ün tuk ra hüm.

Baibul mah txr mih cü, “Cak hai rahiak [i.e. nokheu har miva] hly hring miva cü Tamuk hai ra-ui hly nohai kakrum” (Rom 8:8). Peimih luk, nokheu har mih imi hai hring mih sai, Tamuk hai ra-ui hly nohai karum mih sai ün tuk hüm. Hna kacü, ün cü ang imi kamngo bei hi peimih ün hmat kahamr hüm. Kxrni ün hmat hai “kamngo ra-ui luk cet tara mih ni katüm hüm” (Rom 2:5). Baibul mah txr mih cü:

“Nohnai mih imi hüm cü kxrni Tamuk hrak kaluk mina” (Sam 7:11).

Ün kadawn tuk vau mikha kacü ruikhüp mih tun cü Tamuk jua ngai, ang hai nohnai miluk Tamuk cü hrak kaluk peimih ün tuk hüm. Tamuk Hmat hüm nokhreik miluk Tamuk hai jok deing mih pü katüm hüm. Ün hai py kamngo mih cü Tamuk hüm eik mihak Hmat hai klyjok si hüm nokeing haimih na. Cami va si ruikhüp peimih sürpin mah katxng hüm ky. Tamuk hüm nokhreik miluk ang cü kamngo kük mih imi peimih pü ün hmat kaki hüm ky. Hna kacü, ang cü kamngo vei mih imi, nohnai mih imi, ang hai ra-ui si pü nosür peimih hnaipxng ün ki hüm ky.

Cami asang hüm “rx mih” peikhü Puritans (sür mih imi si )mah phauva mina. Mitawk kapü, imi hmat hai kamngo hüm sürpxn notuk ki kacü kamngo long hai nohai rx lüng. John Newton mah kei mih cü peimih ca:

Oh Malai, ang napeitan nga, nosür mihak nohnai hnak by
Peitan kamngo hu mihly ang napei kapüng thai hüm va jak hüm?

Peitan nosür mih ra-ui ko Ün hai kaham ang napei py hüm?
Nosür, nohnai miva bürbür si hüm phjau nag cx dei a!
    (“O Lord, How Vile Am I” mah John Newton, 1725-1807).

Hnai mah kako kadawn phxng jau, ün hai ra-ui ko kamngo si kateik vei bxk misi ki hüm. “Ang hai ra-ui ko cü kamngo si hak Tamuk hly pü kahla prai” peimih ün kadawn hüm hmang. Ymih kadawn cü ün hüm jok hly hrakling mina. Hna kacü, ün cü Tamuk hüm nokhreik miluk hak ün hmat hai kamngo kadawn luk hrakngara hüm. Ün hai ra-ui kadawn hringveik cü hring vei linlün miluk Tamuk cü ün hai kaham kaling hly mina. Hna kacü, ün cü üng ang kamngo vei mih imi cü napü athang ty mira novei ky peimih ün tuk hüm. Tamuk mah kamngo vei miluk var hmai kuam hüm ky peimih ün tuk hüm – napei miluk va peikacü, ün cü kai hmai kuam hüm kateing miluk na. Ün cü kadawn rui hak tuk kadawn mikha kacü ang hai kamngo luk Tamuk mah jok ang deing hak hrak kaluk ang hüm ky peimih kadawn hüm. Cami cü kamngo haimih rx hümmih kaham aly ky mih asang na. Mitawk kapü, kheu har mih nona y. Ihmat hai kamngo hüm ki mih imi cü hnai mina. Mitawk kapü, mi cü kheu har mih nona hin. Kheu har peimih cü ihmat hai kamngo hüm ki khü tuk miluk nonai y.

Ün cü Tamuk hüm ra-ui khxk peikhü notuk mih, nona kacü bet mih kadawn si kateik mihly tuk khü Tamuk cü jok ang deing ky peinü ra-ui nohnai mih kutmarx mah ün tuk hüm ky. Ang cü kamngo hak nosür mih imi peikhü tuk kadawn mah peikacü kheu har hümmih kaham asang liu hak ngau katüm vei üp hai ky.

Charles Spurgeon cü hmat hai kamngo hüm vei 15la mikha kamar haimih na. Mi hai kapa hak kapu cü py Tamuk tok mih imi na. Miva cü “tankly mih dung” kha pyva hringveik haimih na. Rui khüp mih kheu har mih hüm hnaipxng notuk va mina. Peimih luk, mi hai kapa hak kapu cü mih hüm “Tamuk hai kaham ka-ap” hümmih “ kheikan” nohrua jok y. Miluk cü, Tamuk hai kaham kheu hly har mih hüm mingjok mina. Miva hai kairui peimih ang kadawn mina.

Vei ngaulai la mikha Spurgeon cü kamngo hai hlongsai kungbxng hnaipxng tuk mina. Spurgeon cü hmat hai kamngo hüm tuk hmar mih sai hüm kly hly peikhü txr mina:

Kutmarx mah, Mosi hly ang kakrum, mi hai rut luk Tamuk hai klyjok si hüm ong, hna kacü ang hüm jau, hmat hai hmai mik hly hak ang hüm jau phreik. Mi mah (phrai hüm txr nang ) Tamuk hai klysai ha – klyjok ha si – hna kacü ang jau khü phrai, miva mah ang hüm Tamuk hai sür mih tüm tum cet tar va mina.

Hmat ki mih kakrum mih cü Tamuk nga ang cü kamngo vei mih imi, hna kacü “kamkawm” nona kacü “hnai misi” cü hmat hüm nohai kaklang jok peimih tuk mina. Peimih luk, kato Spurgeon cü ra-ui veihnem mira noman ky. Hmat hai hra hly hak Tamuk kham hai veihnem mira man hümmih pyhra ky. Mitawk kapü, hmat hai py hra miva bürbür cü Tamuk kham hai veihnem mira nohai man y. Cami cü isi hüm asang liu tum hai kheu har mira hüm hra mina.

IV. Lit mih, kaklang mira man hümmih py hra mih, nona kacü kaklang mira hüm hau mih.

Kadawn har vei mih imi cü kamngo vei peimih kadawn, mitawk kapü Isu kham hai kut vit hümmih nona y. Thur Isaija mah cami hlongsai luk imi si kham txrjok mih cü, “Isi cü isi hmat hai mikan hüm mi kham haimih plang pai vit mih…isi cü mikna man mih nona” (Isai 53:3). Isi cü Adam hly ka-üng, mi cü hmat kamngo vei peimih tuk, mitawk kapü, kalang tun kham haimih kahrxm kai vit, hmat hai kamngo hüm lutram hly mung hüm py lat mina (Py kacxk 3:7, 8).

Üng Adam tho nü, ihmat hai kamngo tuk mih imi si cü kamngo long hai kahloi hümmih naby py hra lat vit. Mi cü napei kaklang mia man hüm by peimih “pyhra” lat. Mitawk kapü, “pyhra” mih cü nohnai y peimih tuk, miluk nü, “Pyhra mihly cü hak mikha kapü Tamuk hai klyrui hly nohai kakrum y” (2 Timawtei 3:7). Nona kacü mi cü Isu Hmat jua hüm ngai jau hümmih klün “kadawn” mih hüm jau lat. Kawt mih imi si pü “kadawn” hly hak ningla kara mimah pyva hringveik, mitawk kapü, “kadawn” hly hak mi pü kaklang mira nohai man y. Spurgeon cü hmat hai kamngo hüm tuk mina. Mitawk kapü, mi cü Isu hüm üp mihly cü kaklang mira man hüm peimih no-üp y. Mi txr mih,

“Isu kham ang nora cx mikha, ang hüm ang mah txr mih, cami cü ruikhüp nohai phreik lüng, üng ang tho mih Isu hüm üp mih cü, kaklang mira man hüm ma? Naby hlükhlük ang py hüm kla peimih na” (ibid).

Hna kacü, asang ngau mih tum hra ün hüm.

V. Ngat mih, Isu kham ra nü Mi hüm ngai üp hümmih.

Tamuk klysai txr mih tun hai kungbxng txr mih hüm kato Spurgeon tuk mih cü “Isu hüm jau dei. Ihmat hüm bong jau…Isu hüm jau dei”. Kungbxng kacü hmat hai pyhra mih, ra-ui ko hai nohnai misi hak rau miva si hüm- kung kacü, Spurgeon cü Isu hüm jau khü üp mina. Spurgeon mah txr mih cü “Isu hai vi hly ang kaklang mira man ky. Plai mihly hak hloi kim thai ky”.

Kung kacü, hmat hai pyhra misi, kamung sut misi, ihmat hüm kajau miva si bür hüm tyty sut vitky. Mi cü Isu hüm üp khü Isu mah kaklangjok ky. Hna kacü, hmat hai kamngo bürbür si hüm Isu hai vi hly phjau pai kük ky. Üng cami va si cü imi bürbür si kakrum mih amjx na. Hna kacü, Ang roi mih cü kheu har khüpkhüp ky. Baibul mah txr mih cü, “Malai Isu hüm üp dei, kaklang mira ün man hüm” (Kacin kahrua 16:31). Josepha mah txr mih cü,

Mia mah ang imi kamngo üp
Tamuk hai kaklang nang mira ang üp
Mi hai van nang mira ang man
Kaklang mira cü Hmat hai vi hly ngai.
    (“Mia mah ang imi kamngo üp” mah Joseph Hart, 1712-1768).

Txt mih

Isu txr mih,

“Ünni cü ra-ui kaplang khü mi raca tho novei kacü, nohai kanuk rasa nam lüng” (Mathai 18:3).

Tamuk hüm cup mih, tho nü “Khrista kaham tankly” mih hlongsai tho cü bongvei. Nona! Nona! Napei mih lukva peikacü, ün kheu har khüp mih nona hin kacü Py hnai mah ün hai kheu har khüp peimih hüm, “Rasa nam tum ün nohai kanuk lüng” (Mathai 18:3).

Kheu har khüp hümmih

1. Tamuk cü vei peimih ün cü üp khüp hüm kla, Tamuk hring cü imi kamngo si hüm hmai kuam ko var mihak kaklang mira man miva hüm cü thük plun mika rasa nam hrajok mina.

2. Ihmat hai nohnai miluk Tamuk mah jok deing peimih hak Ihmat hai kamngo hüm hnaipxng tuk ki hüm kla. Ün cü üng mihly ning kakra mah hring thai (nona kacü kawt miva cü miapak ngai pü vei thai). Ing hai Pastor Dr. Cagan mah txr mih cü “Ningla kakra mah peikü ang pyhra mina. Kung kacü Tamuk hring mah ang kham ra mina. Preila rük peikhü ang py hringveik mina” (C. L. Cagan, Ph.D., From Darwin to Design, Whitaker House, 2006, p. 41).

3. Ihmat hai pyhnai mihak Tamuk hai hrakluk hüm nohai rim lüng peimih hnaipxng tuk dei. Ün hmat hai pyhra mih, kako kadawn misi cü ün hmat hüm khüm som thai ma. Ün hmat hai ra-ui, kadawn sürpin vei hüm kla.

4. Ün cü Tamuk hai Tahi, Isu Khrista ün hai kamngo si Hmat hai vi hak phjau nang mih tun kham ra hüm kla. Dr. Cagan mah txr mih, “Isu hüm ang üp mikha ang hmat hai hring mih sai si hüm man sadi mina. Isu hai mikna hüm ki mina. Isu nga ang vei khü Hmat cü ang hai kaham aly ky mih tun na. Ningla kakra mah Hmat hüm ang hma ty sut mina. Mitawk kapü, hmat cü ang ken vei jojo mina. Kaklang mira kaham Hmat mah thük nang mina. Hna kacü, ymih jak mah Hmat hüm üp hümmih kadawnra mina. Mi kham ang kai hüm ma, kanung kung hüm ma peimih kadawn rai mina. Mia tarei mah Hmat hüm üp hümmih kadawn cawnra mina. Ang hmat hüm noka-üp ky. Isu Khrista hüm ang üp ky. Kutmarx mah ang hmat hai hringveik prim hüm ty sut khü Isu Khrista Hmat kham ang kai ky” (C. L. Cagan, ibid., p. 19). Cami cü kheu har khüp haimih na. Isu Khrista kham kheu har ky peikacü üng misi ün kakrum hümmih na! Isu kham ra khü üp hlai. Mi mah kaklang ün hüm. Ün hai kamngo bürbür si hüm pü Khraws luk pjat nang mih Hmat hai vi hly phjau ün kük hüm ky! Amen.