Print Sermon

ជារៀងរាល់ខែ សេចក្ដីអធិប្បាយដែលសរសេរដោយដៃទាំងនេះចេញទៅដល់កំព្យូទ័រប្រហែល១១០, ០០០ នៅក្នុបណ្ដាប្រទេសជាង២០០តាមគេហទំព័រwww.sermonsfortheworld.com។ មានមនុស្សរាប់រយនាក់ផ្សេងទៀតបានមើលវីដីអូតាមយូថូប។ សេចក្ដីអធិប្បាយដែលសរសេរដោយដៃទាំងនេះត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាចំនួន៣៤ ហើយរៀងរាល់ខែ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានអានវា។ សូមចុចទីនេះដើម្បីដឹងពីរបៀបដែលអ្នកអាចជួយឧបត្ថមលុយជាប្រចាំខែក្នុងការជួយយើងធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យនេះ ដើម្បីឲ្យដំណឹងល្អរាលដាលទៅពាសពេញពិភពលោក រួមទាំងប្រទេសអ៊ីស្លាម និងប្រទេសដែលកាន់សាសនាឥណ្ឌូ។

នៅពេលណាក៏ដោយដែលអ្នកសរសេរផ្ញើរទៅលោកបណ្ឌិត ហាយមើស៏ សូមប្រាប់គាត់ពីប្រទេសដែលអ្នករស់នៅជានិច្ច។ អ៊ីម៉ែលរបស់លោកបណ្ឌិត ហាយមើស៍rlhymersjr@sbcglobal.net


នៅក្នុងព្រះគ្រិស្ដតែមួយគត់!

IN CHRIST ALONE!
(Cambodian)

ដោយលោកបណ្ឌិត
Dr. R. L. Hymers, Jr.

សេចក្ដីអធិប្បាយមួយបានអធិប្បាយនៅក្រុមជំនុំថាបាណាខល ក្នុងរដ្ឋឡូសអង់ចាឡែស ថ្ងៃរបស់ព្រះអម្ចាស់ពេលល្ងាច មេសា ២២ ២០១៨
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Evening, April 22, 2018

«ចូរមក យើងវិលត្រឡប់ទៅឯព្រះយេហូវ៉ាចុះ ដ្បិតទ្រង់បានហែកហួរយើងហើយ ទ្រង់ក៏នឹងប្រោសឲ្យជាផងទ្រង់បានវាយឲ្យរបួស ហើយទ្រង់នឹងរុំបិទវិញ នៅតែ២ថ្ងៃ នោះទ្រង់នឹងប្រោសឲ្យយើងរាល់គ្នាបានរស់ហើយលុះដល់ថ្ងៃទី៣ ទ្រង់នឹងឲ្យយើងក្រោកឡើង នោះយើងនឹងរស់នៅចំពោះព្រះភក្ត្រទ្រង់»
     (ហូសេ ៦:១,២)។


អត្ថន័យនៅក្នុងខគម្ពីរនេះគឺច្បាស់តែម្ដង។ នេះគឺជាការត្រាស់ហៅចុងក្រោយរបស់ព្រះចំពោះជន ជាតិអ៊ីស្រាអែល។ បន្ដិចទៀតពួកអាសសើរនឹងចាប់ពួកគេ ហើយនាំទៅទីក្រុងបាប៊ីឡូន។ បន្ទាប់មកពួកគេ ត្រូវបានវាយឲ្យរបួស ទាំងហែកហួរ រួចគេនឹងនិយាយថា «ចូរមក យើងវិលត្រឡប់ទៅឯព្រះយេហូវ៉ាចុះ»។ បាទ ពាក្យទំនាយត្រូវបានបំពេញសម្រេច រួចមកពួកបាប៊ីឡូនបានចាប់ពួកគេធ្វើជាឈ្លើយ។ ពាក្យ ទំនាយនិយាយពីពេលអនាគត។ ព្រះនឹងប្រោសពួកគេឲ្យជានៅនាអនាគត។ «ទ្រង់នឹងឲ្យយើងក្រោកឡើង ហើយយើងនៅរស់នៅចំពោះព្រះភក្ដ្រទ្រង់»។ នៅថ្ងៃណាមួយនៅអនាគត ព្រះបានសន្យាថា ទ្រង់នឹងនាំជន ជាតិអ៊ីស្រាអែលទៅកាន់ស្រុកវិញ ហើយជួយសង្រ្គោះពួកគេ។ ព្រះកំពុងតែចាប់ផ្ដើមបំពេញសម្រេចតាម ពាក្យទំនាយនៅសម័យយើងតែម្ដង។ អ៊ីស្រាអែលត្រូវបានប្រកាសជាប្រទេសមួយក្នុងឆ្នាំ១៩៤៨។ តាំងពី ពេលនោះមក សាសន៍យូដាបានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គេវិញ ជាទឹកដីដែលព្រះបានប្រទានឲ្យ។ បន្ដិចទៀត គេនឹងរស់នៅចំពោះព្រះភក្រ្ដទ្រង់ «នោះសាសន៍អ៊ីសា្រអែលទាំងអស់គ្នានឹងបានសង្រ្គោះ»(រ៉ូម ១១:២៦)។ នោះជាការកាត់ស្រាយនៃខគម្ពីរទាំងនេះ។

តែនៅមានថែមទៀត។ នរណាម្នាក់បានប្រសាសន៍ថា «មានការកាត់ស្រាយមួយ តែមានការអនុវ ត្ដន៍ជាច្រើន»។ ទាំងនេះជាការអនុវត្ដន៍ចំនួន២ចេញពីខគម្ពីរទាំងនេះ។

១. ទីមួយ អត្ថបទគម្ពីរអនុវត្ដចំពោះគ្រិស្ដបរិស័ទ។

អត្ថបទនេះនិយាយពីការអនុវត្ដន៍ចំពោះពួកគ្រីស្ទាន។ មានគ្រីស្ទានតិចតួចណាស់ដែលដើរតាម ព្រះអម្ចាស់ដោយការរារាំង។ គេឈរនឹងក្នុងជីវិតជាគ្រីស្ទាន។ តែពីសម័យមួយទៅសម័យមួយគ្រីស្ទានភាគច្រើនមានចិត្ដត្រជាក់ទៅៗ។ ដូច្នេះព្រះបញ្ជូនទុក្ខលំបាក និងបញ្ហាមកលើយើង។ ទ្រង់អនុញ្ញាត្ដឲ្យយើង មានបញ្ហា និងទុក្ខវេទនា ថែមទាំងវាយយើង។ ព្រះដកយកសេចក្ដីសុខសាន្ដចេញពីគំនិតរបស់អ្នក។ ព្រះ ធ្វើឲ្យយើងពិបាកចិត្ដ ហើយធ្ងន់ទ្រូង។ ទោះបីជាអ្នកអង្គុយនៅទីនេះនៅយប់នេះក៏ដោយ។ ហេតុអ្វីបានជាព្រះអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើងចំពោះអ្នក? វាប្រហែលដោយសារទ្រង់មានអ្វីថ្មីសម្រាប់អ្នកដើម្បីធ្វើ។ វាប្រហែលជាថាព្រះកំពុងរៀបចំអ្នកឱ្យទៅហើយជួយខ្ញុំចាប់ផ្តើមក្រុមជំនុំថ្មីនៅឆ្នាំក្រោយ។ ឬទ្រង់ប្រហែលជាកំពុងតែរៀបចំអ្នកឱ្យទទួលយកភារកិច្ចថ្មីនៅក្នុងក្រុមជំនុំនេះ។ នៅក្នុងនាមជាមនុស្សយើងមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរទេ។ ដូច្នេះព្រះហែកហួរយើង ហើយវាយយើងរហូតទាល់តែយើងស្ម័គ្រចិត្ដទទួលខុសត្រូវគ្នា។ ទ្រង់បានបង្ហូររូបព្រះណាក៏ដោយ ដើម្បីធ្វើឲ្យយើងមានប្រយោជន៍នៅក្នុងនគររបស់ទ្រង់។ លោកថូសើបាននិយាយថា «វាជាការសង្ស័យថាតើព្រះអាចប្រទានពរដល់មនុស្សជាច្រើនសន្ធឹកបាន លុះត្រាតែទ្រង់បានធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចុកចាប់យ៉ាងខ្លាំង»។ ប្រសិនបើអ្នកបានប្រែចិត្ដ នោះព្រះនឹងមិនបំផ្លាញអ្នកទេ។ ប៉ុន្តែទ្រង់កំពុងធ្វើឲ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។ ប្រហែលជាទ្រង់នឹងប្រើអ្នកនៅក្នុងការរស់ឡើងវិញ!

«នៅតែ២ថ្ងៃ នោះទ្រង់នឹងប្រោសឲ្យយើងរាល់គ្នាបានរស់ហើយលុះដល់ថ្ងៃទី៣ ទ្រង់នឹងឲ្យយើងក្រោកឡើង នោះយើងនឹងរស់នៅចំពោះព្រះភក្ត្រទ្រង់»

ខ្ញុំជឿថា ការចាប់ផ្ដើមក្រុមជំនុំថ្មីនឹងជួយអ្នកខ្លះឲ្យក្លាយជាគ្រីស្ទានដ៏រឹងមាំ។ នៅពេលដែលក្មេងៗលូតលាស់ ឈានចូលទៅពេញវ័យ នោះជារឿយៗគេឈឺចុកចាប់ជើង និងដៃរបស់គេ។ គេធ្លាប់ហៅថា «ការឈឺចាប់ ដែលកំពុងលូតលាស់»។ កុំភ្ញាក់ឡើយ។ បន្ទាប់ពីរយះពេល២ថ្ងៃមក ទ្រង់នឹងប្រោសអ្នកឲ្យរស់ ទាំងប្រទាន ឲ្យអ្នកមានជំនឿ និងជីវិតថែមទៀត! អ្វីក៏ដោយដែលទ្រង់ហែកហួរ នោះទ្រង់នឹងប្ដូរដោយព្រះរាជបុត្រាតែ គត់របស់ទ្រង់! លោកយ៉ូហានបាននិពន្ធចម្រៀងមួយ «ព្រះគុណអស្ចារ្យ»។ គាត់ក៏បាននិពន្ធកំណាព្យនេះ ផងដែរ។

ខ្ញុំបានសួរព្រះអម្ចាស់ថាខ្ញុំអាចរីកចម្រើន
ចូរពឹងផ្អែកលើជំនឿនិងសេចក្ដីស្រឡាញ់។
អាចដឹងពីសេចក្ដីសង្រ្គោះរបស់ទ្រង់កាន់តែច្រើន។
ហើយស្វែងរកដោយស្មោះអស់ពីចិត្តព្រះភក្រ្តរបស់ទ្រង់។

ព្រះអង្គដែលបានបង្រៀនខ្ញុំដូច្នេះដើម្បីអធិស្ឋាន
ហើយទ្រង់ដែលខ្ញុំជឿទុកចិត្តបានឆ្លើយការអធិស្ឋាន!
ប៉ុន្តែវាបាននៅក្នុងវិធីមួយដូចជា,
ដូចដែលស្ទើរតែបានបើកឡានឱ្យខ្ញុំអស់សង្ឃឹម។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាក្នុងរយៈពេលមួយចំនួនពេញនិយម,
នៅពេលភ្លាមៗទ្រង់ឆ្លើយតបនឹងសំណើរបស់ខ្ញុំ។
ហើយដោយស្នាមកំហឹងរបស់ស្នេហាទ្រង់,
ចូរបន្ទាបអំពើបាបរបស់ខ្ញុំហើយប្រទានអោយខ្ញុំបានសំរាក។

ជំនួសឱ្យការនេះទ្រង់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍
អំពើអាក្រក់ដែលលាក់កំបាំងនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ
និងអនុញ្ញាឲ្យអំណាចនៃឋាននរក
វាយប្រហារព្រលឹងខ្ញុំនៅគ្រប់ផ្នែក។

បន្ទាប់មកគាត់ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលព្រះមានបន្ទូលប្រាប់

ការសាកល្បងទាំងនេះដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ
អ្នករាល់គ្នាលើកតម្កើងខ្លួនឯងហើយមានចិត្ដឆ្មើងឆ្មៃ។
ហើយបំបែកផែនការរបស់អ្នកនៃសេចក្ដីអំណរនៅលើផែនដី
ដែលអ្នកអាចរកឃើញទាំងអស់របស់អ្នកនៅក្នុងខ្ញុំ។
   («ខ្ញុំសូមព្រះជាម្ចាស់ថា ខ្ញុំអាចរីកចំរើន»ដោយយ៉ូហាន ញ៉ូវថុន ១៧២៥-១៨០៧)។

២. ទីពីរ អត្ថបទគម្ពីរអនុវត្ដចំពោះមនុស្សដែលមិនទាន់ប្រែចិត្ដ។

គោលបំណងចម្បងរបស់យើងនៅល្ងាចនេះគឺដើម្បីប្រាប់អ្នកនូវការអនុវត្ដន៍ទីពីរ ដើម្បីបង្ហាញអ្នក ពីរបៀបដែលពាក្យសំដីនេះនិយាយទៅកាន់អ្នក បើសិនអ្នកមិនទាន់ប្រែចិត្ដ! ព្រះកំពុងមានបន្ទូលទៅកាន់ អ្នកថា

«ចូរមក យើងវិលត្រឡប់ទៅឯព្រះយេហូវ៉ាចុះ ដ្បិតទ្រង់បានហែកហួរយើងហើយ ទ្រង់ក៏នឹងប្រោសឲ្យជាផងទ្រង់បានវាយឲ្យរបួស ហើយទ្រង់នឹងរុំបិទវិញ នៅតែ២ថ្ងៃ នោះទ្រង់នឹងប្រោសឲ្យយើងរាល់គ្នាបានរស់ហើយលុះដល់ថ្ងៃទី៣ ទ្រង់នឹងឲ្យយើងក្រោកឡើង នោះយើងនឹងរស់នៅចំពោះព្រះភក្ត្រទ្រង់»(ហូសេ ៦:១,២)។

ការប្រែចិត្ដនាំឲ្យឈឺចាប់។ វាឈឺចាប់ដោយសារអ្នកមិនចង់ប្រែចិត្ដ។ អ្នកអាចនិយាយថា អ្នកចង់ ប្រែចិត្ដ តែវាមិនពិតឡើយ។ អ្នកសូម្បីតែអាចគិតថា អ្នកចង់ប្រែចិត្ដ តែរឿងនោះមិនពិតឡើយ។ ព្រះគម្ពីរ ប្រាប់ថា «គ្មានអ្នកណាម្នាក់សោះដែលស្វែងរកព្រះ»(រ៉ូម ៣:១១)។ បន្ទាប់មកហេតុអ្វីអ្នកខ្លះចាប់ផ្ដើមស្វែង រកព្រះគ្រិស្ដ? ចម្លើយគឺនៅក្នុងយ៉ូហាន ១៦:៨ ដែលប្រាប់យើងថា ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ «នឹងសំដែងឲ្យ មនុស្សលោកពីអំពើបាប»។ «ពាក្យសំដែង»តាមភាសាក្រេកគឺជាពាក្យ «អីឡែងហូ» មានន័យថា «ប៉ះពាល់ «ប្រាប់ពីកំហុស» «បន្ទោស» «កាត់ទោស»។

គ្មានអ្នកណាម្នាក់ចូលចិត្ដឲ្យគេប្រាប់ថា គេជាមនុស្សមានបាបនោះទេ។ តែចាំបាច់ដើម្បីប្រាប់ដូច នោះក្នុងការប្រកាសដំណឹងល្អ។ មូលហេតុដែលអ្នកមិនប្រែចិត្ដគឺថា អ្នកមិនដឹងពីអំពើបាបរបស់អ្នក។ នោះ គឺជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវអធិស្ឋានច្រើន ដើម្បីសូមព្រះឲ្យចាត់បញ្ជូនព្រះវិញ្ញាណទ្រង់ឲ្យចាក់ចុចចិត្ដអ្នក បាត់បង់ បន្ទោស ហើយឲ្យគេដឹងខ្លួនពីភាពអាត្មានិយម និងការបះបោរប្រឆាំងនឹងព្រះដ៏ពេញដោយព្រះចេ ស្ដា។ តើអ្នកអាចឈរនៅចំពោះព្រះនៅជំនុំជំរះចុងក្រោយដោយមានការបះបោរនិងអំពើបាបជាច្រើននៅក្នុងដួងចិត្តអ្នកយ៉ាងណា? តើអ្នកអាចស្ដាប់សេចក្ដីអធិប្បាយបែបនេះយ៉ាងដូចម្ដេច ហើយបន្ទាប់មកទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចហើយសើចជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នកនៅមហាវិទ្យាល័យនៅជាន់ខាងលើ? តើអ្នកអាចទៅផ្ទះវិញពេញ១អាទិត្យដោយមិនអានសេចក្ដីអធិប្បាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងមើលវីដេអូណាមួយបានឬ? អ្នកត្រូវកោតខ្លាចព្រះជាព្រះដ៏ពិត ជាព្រះដែលអាក់អន់ចិត្ត ហើយខឹងនឹងគំនិតដ៏ត្រជាក់របស់អ្នក និងដួងចិត្តរឹងរូស!!! នេះជារឿងធ្ងន់ធ្ងរ! មិនមានអ្វីដែលធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះនៅលើពិភពលោកនេះ។ អណ្តាតភ្លើងនៃឋាននរកកំពុងរង់ចាំអ្នកហើយអ្នកសើចជាមួយមិត្តរបស់អ្នកភ្លាមបន្ទាប់ពីការផ្សព្វផ្សាយ! គ្មានសង្ឃឹមសម្រាប់អ្នកដូចនោះទេ!

សូមស្តាប់លោកយ៉ូហាន ខាហ្គិន «មុនពេលការផ្លាស់ប្រែចិត្តខ្ញុំខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់ស្លាប់។ ខ្ញុំមិនបានដេកលក់ទេ។ ខ្ញុំមិនអាចញញឹម។ ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញសន្ដិភាពណាមួយទេ ... ខ្ញុំមិនអាចឈប់មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់នោះទេ។ ខ្ញុំអស់កម្លាំងជាខ្លាំង ខ្ញុំអស់កម្លាំងខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្អប់ខ្លួនឯង ស្អប់អំពើបាបរបស់ខ្ញុំ និងរបៀបដែលវាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ ... អំពើបាបរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជារៀងរហូតអាក្រក់និងអាក្រក់ជាងមុន។ ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។ ខ្ញុំដឹងថាព្រះជាមនុស្សសុចរិតដើម្បីដាក់ទោសខ្ញុំទៅឋាននរក។ ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការតស៊ូ។ ខ្ញុំនឿយហត់នឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន... ខ្ញុំនៅតែមិនមានព្រះយេស៊ូវ... ខ្ញុំកំពុងតែ«ព្យាយាម» ដើម្បីចង់បានសង្រ្គោះ។ ខ្ញុំបាន«ព្យាយាម»ដើម្បីជឿទុកចិត្តលើព្រះគ្រីស្ទហើយខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំមិនអាចសម្រេចចិត្ដក្លាយជាគ្រីស្ទានបានទេហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំអស់សង្ឃឹមខ្លាំងណាស់។

ជំនួសឱ្យការនេះទ្រង់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍
អំពើអាក្រក់ដែលលាក់កំបាំងនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ
និងអនុញ្ញាឲ្យអំណាចនៃឋាននរក
វាយប្រហារព្រលឹងខ្ញុំនៅគ្រប់ផ្នែក។

ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថា បាបខ្ញុំកំពុងច្រានខ្ញុំទៅឋាននរក តែខ្ញុំមិនដឹងខ្លួនពីភាពរឹងរូសរបស់ខ្ញុំដែលបង្ខំខ្ញុំមិនឲ្យយំ។ ខ្ញុំត្រូវតែបោះបង់ចោលអ្វីទាំងអស់!

តើការនោះបានកើតឡើងចំពោះលោកយ៉ូហានតាមរបៀបណា? មិនមែនដោយសារការរៀនថា ពាក្យត្រឹមត្រូវនោះទេ! ឱព្រះអង្គអើយ! ទេ! ពាក្យសំដីមិនអាចជួយគាត់បានឡើយ! មិនមែនការមាន «អារម្មណ៍»នោះទេ ។ ឱព្រះអង្គអើយ! អារម្មណ៍មិនអាចជួយគាត់បានឡើយ។

ព្រះជាម្ចាស់ «បានហែកហួរ ទ្រង់បានវាយ»! ទ្រង់បានបំបែកចិត្ដរបស់ លោកយ៉ូហាន! ទ្រង់បានវាយចិត្ដលោកយ៉ូហាន!

ការប្រែចិត្ដពិតប្រាកដនាំឲ្យឈឺចាប់! អ្នកកំពុងតែទាស់នឹងព្រះដ៏ពេញដោយព្រះចេស្ដា! អ្នកមិនអាចបោកបញ្ជោតផ្លូវរបស់អ្នកបានឡើយ! អ្នកមិនអាចរៀនពីផ្លូវរបស់អ្នកបានឡើយ!!

ការសាកល្បងទាំងនេះដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ
អ្នករាល់គ្នាលើកតម្កើងខ្លួនឯងហើយមានចិត្ដឆ្មើងឆ្មៃ។
ហើយបំបែកផែនការរបស់អ្នកនៃសេចក្ដីអំណរនៅលើផែនដី
ដែលអ្នកអាចរកឃើញទាំងអស់របស់អ្នកនៅក្នុងខ្ញុំ។

«ចូរថើបព្រះរាជបុត្រា ក្រែងទ្រង់ខ្ញាល់ឡើង ហើយឯងរាល់គ្នាត្រូវវិនាសតាមផ្លូវ
ដ្បិតបន្តិចទៀត សេចក្តីខ្ញាល់របស់ទ្រង់នឹងឆួលឡើង មានពរហើយ អស់អ្នក
ណាដែលយកទ្រង់ជាទីពឹងជ្រក»(ទំនុកតម្កើង ២:១២)។

សូមស្តាប់នាងអេមី សាប៉ឡាហ្គា «ខ្ញុំមានការអាណិតអាសូរខ្លាំងពេកដោយសារខ្ញុំព្រួយបារម្ភពីបាបរបស់ខ្ញុំ ... ខ្ញុំមិនអាចរៀបរាប់ឱ្យបានពេញលេញពីអ្វីដែលវាមើលទៅដូចជាភាពខ្មៅងងឹតនិងភាពអន្ទាក់នៃដួងចិត្តរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមានការខ្ពើមរអើមហើយខ្មាសអៀនចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានដឹងថាព្រះបានឃើញ។ ខ្ញុំគឺជាមនុស្សដ៏អាក្រក់នៅចំពោះមុខព្រះដែលមើលឃើញទាំងអស់។ អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅក្នុងក្រុមជំនុំត្រូវបានចាក់ឫសនៅក្នុងអំពើបាបអត្មានិយម។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំជាមនុស្សឃ្លង់ដែលកខ្វក់ក្នុងចំណោមពួកគ្រីស្ទានស្អាតស្អំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿលើព្រះគ្រីស្ទទេ។ ព្រះយេស៊ូវគឺគ្រាន់តែជាពាក្យមួយ ... នរណាម្នាក់ដែលនៅឆ្ងាយ... ខ្ញុំកំពុងតែស្វែងរកអារម្មណ៍ល្អ ... ស្វែងរកបទពិសោធមួយចំនួនដើម្បីបង្ហាញថា ខ្ញុំបានសង្រ្គោះរួចហើយ។ ... លោកបណ្ឌិត ហាយមើស៍បានបន្ទោសដល់អ្នកដែលបាត់បង់ក្នុងការលេងជាមួយព្រះដ៏ពេញដោយព្រះចេសា្ដ។ ខ្ញុំអង្គុយនៅកៅអីរបស់ខ្ញុំហើយញ័រដោយភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំដឹងថានោះជាខ្ញុំ។ លោកហាយមើស៍បាននិយាយពីអត្ថបទនោះថា៖

«ចូរមក យើងវិលត្រឡប់ទៅឯព្រះយេហូវ៉ាចុះ ដ្បិតទ្រង់បានហែកហួរយើងហើយ ទ្រង់ក៏នឹងប្រោសឲ្យជាផងទ្រង់បានវាយឲ្យរបួស ហើយទ្រង់នឹងរុំបិទវិញ... ទ្រង់នឹងឲ្យយើងក្រោកឡើង នោះយើងនឹងរស់នៅចំពោះព្រះភក្ត្រទ្រង់»(ហូសេ ៦:១,២)។

នាងអេមីបានប្រាប់ថា «អំពើបាបខ្ញុំបានលាតសន្ធឹងដូចជាមហាសមុទ្រដែលគ្មានបាត។ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទៀតឡើយ។ ខ្ញុំត្រូវតែមានព្រះយេស៊ូវ! ខ្ញុំត្រូវតែមានព្រះលោហិតរបស់ទ្រង់!»

ព្រះជាម្ចាស់ «បានហែកហួរ ទ្រង់បានវាយ»! ទ្រង់បានបំបែកចិត្ដរបស់ នាងអេមី! ទ្រង់បានវាយចិត្ដនាងអេមី!

ការប្រែចិត្ដពិតប្រាកដនាំឲ្យឈឺចាប់! អ្នកកំពុងតែទាស់នឹងព្រះដ៏ពេញដោយព្រះចេស្ដា! អ្នកមិនអាចបោកបញ្ជោតផ្លូវរបស់អ្នកបានឡើយ! អ្នកមិនអាចសើចពីផ្លូវរបស់អ្នកបានឡើយ!!

តើអ្នកមិនឈឺចាប់ដែរឬទេ? តើអ្នកមិនខា្លចទេឬអី? តើអ្នកមិនឈឺដល់កជាមួយសាសនារបស់ អ្នកទេឬអី? ឱព្រះអើយ សូមជួយសង្រ្គោះពួកគេពីអណ្ដាតភ្លើង!

«ចូរថើបព្រះរាជបុត្រា ក្រែងទ្រង់ខ្ញាល់ឡើង ហើយឯងរាល់គ្នាត្រូវវិនាសតាមផ្លូវ
ដ្បិតបន្តិចទៀត សេចក្តីខ្ញាល់របស់ទ្រង់នឹងឆួលឡើង មានពរហើយ អស់អ្នក
ណាដែលយកទ្រង់ជាទីពឹងជ្រក»(ទំនុកតម្កើង ២:១២)។

តើអ្នកត្រូវបានហែកហួរដោយសារព្រះជាម្ចាស់ឬទេ? តើអ្នកត្រូវបានរងរបួសដោយសារព្រះហស្ដ របស់ទ្រង់ឬទេ? តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថា ទុក្ខសោក និងការឈឺចាប់របស់អ្នកជាសំគាល់ដែលថា ព្រះមិន ស្រឡាញ់អ្នកទេឬអី? តើអ្នកអារម្មណ៍ឈឺចាប់ដែលនាំឲ្យអ្នកមិនអាចប្រាប់អ្នកផ្សេងទេឬអី? តើអ្នកមាន អារម្មណ៍ថាឯកោរ ហើយព្រះបោះបង់ចោលអ្នក ដូចព្រះវរបិតាបានបោះបង់ចោលព្រះគ្រិស្ដក្នុងច្បារគេតសេ ម៉ាណីទេឬអី? តើអ្នកបាននិយាយជាមួយខ្លួនអ្នកថា «ហេតុអ្វីបានជាព្រះបោះបង់ចោលខ្ញុំឬទេ?» អារក្ស ខ្សឹបថា «ហេតុអ្វីបន្ដ? គ្មានអ្នកណាម្នាក់យកចិត្ដទុកដាក់នឹងអ្នកឡើយ។ គ្មានអ្នកណាម្នាក់ស្រឡាញ់អ្នក ឡើយ»។ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក «កុំស្ដាប់តាមអារក្សឡើយ»។

ខ្ញុំជាមនុស្សត្រឹមត្រូវដើម្បីស្ដាប់តាម។ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ទារុណកម្មនេះយ៉ាងតិចណាស់រយៈពេល៦ ដងក្នុងជីវិតខ្ញុំ។ មុនពេលខ្ញុំបានប្រែចិត្ដ និង៥ដងផ្សេងទៀត។

«ដ្បិតទ្រង់បានហែកហួរយើងហើយ ទ្រង់ក៏នឹងប្រោសឲ្យជាផងទ្រង់បានវាយឲ្យរបួស ហើយទ្រង់នឹងរុំបិទវិញ នៅតែ២ថ្ងៃ នោះទ្រង់នឹងប្រោសឲ្យយើងរាល់គ្នាបានរស់ហើយលុះដល់ថ្ងៃទី៣ ទ្រង់នឹងឲ្យយើងក្រោកឡើង នោះយើងនឹងរស់នៅចំពោះព្រះភក្ត្រទ្រង់»(ហូសេ ៦:១,២)។

គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ចលាចលនេះ វាបានរៀបចំខ្ញុំឲ្យធ្វើសម្រាប់ព្រះថែមទៀត។ គ្រប់ពេលមានការ ឈឺចាប់ខ្លាំង នោះខ្ញុំបានគិតថា វាមិនអាចទៅឆ្ងាយបានឡើយ។ រួចព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូលមកខ្ញុំថា

ការសាកល្បងទាំងនេះដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ
អ្នករាល់គ្នាលើកតម្កើងខ្លួនឯងហើយមានចិត្ដឆ្មើងឆ្មៃ។
ហើយបំបែកផែនការរបស់អ្នកនៃសេចក្ដីអំណរនៅលើផែនដី
ដែលអ្នកអាចរកឃើញទាំងអស់របស់អ្នកនៅក្នុងខ្ញុំ។

វាកើតឡើងមុនដំបូងពេលខ្ញុំបានប្រែចិត្ដ។ ពេលថ្មីៗបំផុតគឺជាពេលដែលខ្ញុំកើតជំងឺមហារីក។ គេ បានប្រាប់ថា «អ្នកមានជំងឺមហារីក»។ គេបានចាក់ថ្នាំខ្ញុំ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចលោកម៉ូសេក្នុងទីរហោស្ថាន។ ខ្ញុំបានយំម្ដងហើយម្ដងទៀតនៅពាក់កណ្ដាយប់! ខ្ញុំបានគិតថា ខ្ញុំចប់ហើយ ខ្ញុំត្រូវបានហែកហួរ។ ខ្ញុំដឹងពី របៀបដែលអ្នកមានអារម្មណ៍។ គ្រប់ពេលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ភាពងងឹងក្នុងជីវិត នោះព្រះកំពុងរៀបចំខ្ញុំសម្រាប់ អ្វីមួយថ្មី។ ពេលនេះព្រះបានរៀបចំខ្ញុំដើម្បីចាប់ផ្ដើមក្រុមជំនុំថ្មី។

មិត្ដភក្ដិជាទីស្រឡាញ់អើយ ព្រះមិនបានបោះបង់ចោលអ្នកឡើយ។ បាទ ព្រះបានហែកហួរអ្នក តែ ទ្រង់នឹងប្រោសអ្នកឲ្យជា! បាទ ទ្រង់បានវាយអ្នកឲ្យរបួស តែទ្រង់នឹងចងភ្ជាប់អ្នកវិញ! ទ្រង់បានវាយអ្នក ហើយហែកអ្នកសម្រាប់គោលបំណងមួយ គឺដើម្បីឲ្យអ្នកដឹងថា ព្រះគ្រិស្ដតែ១គត់អាចផ្ដល់ទីសង្ឃឹមឲ្យអ្នក! ដើម្បីឲ្យអ្នកដឹងថា សេចក្ដីសុខសាន្ដត្រូវបានរកឃើញក្នុងព្រះគ្រិស្ដតែ១គត់! ដើម្បីឲ្យអ្នកដឹងថា អំណរត្រូវ បានរកឃើញនៅក្នុងព្រះគ្រិស្ដតែ១គត់! ដើម្បីឲ្យអ្នកដឹងថា ទ្រង់សុគតដើម្បីសងបាបរបស់អ្នក! ដើម្បីឲ្យ អ្នកដឹងថា ទ្រង់បានរស់ឡើងវិញដើម្បីប្រទានជីវិតថ្មីដល់អ្នក!

នៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទតែប៉ុណ្ណោះសេចក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរកឃើញ។ ព្រះអង្គជាពន្លឺបំភ្លឺយើង
   នេះជាគ្រឹះដ៏រឹងមាំដីដ៏រឹងមាំនេះ តាមរយៈគ្រោះរាំងស្ងួតនិងព្យុះដ៏សាហាវព្រៃផ្សៃ។
កម្ពស់នៃក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រៅពេលការភ័យខ្លាចនៅតែស្ងាត់ និងទុក្ខលំបាកជិតបញ្ចប់!
   អ្នកអានរបស់ខ្ញុំទាំងអស់របស់ខ្ញុំទាំងអស់ - នេះជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះគ្រីស្ទដែលខ្ញុំឈរ។

នៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទតែមួយគត់ដែលបានខ្ញុំមានពោរពេញនៃព្រះនៅក្នុងកូនកំព្រាដែលគ្មានសង្ឃឹម!
   អំណោយទាននៃសេចក្ដីស្រឡាញ់និងសេចក្ដីសុចរិតដែលគេចំអក ទ្រង់បានមកសង្រ្គោះ។
រហូតដល់លើឈើឆ្កាងនោះនៅពេលដែលព្រះយេស៊ូវបានសុគតសេចក្ដីក្រោធរបស់ព្រះបានស្កប់ស្កល់។
   ទ្រង់ផ្ទុកបាបខ្ញុំទាំងអស់នៅលើទ្រង់ នៅក្នុងការសុគតរបស់ព្រះគ្រីស្ទដែលខ្ញុំរស់នៅ។

នៅក្នុងដីរូបកាយរបស់ទ្រង់បានដាក់ពន្លឺនៃលោកីយដោយភាពខ្មៅងងឹត។
   បន្ទាប់មកបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងថ្ងៃដ៏រុងរឿង, ឡើងពីផ្នូរទ្រង់បានរស់ឡើងវិញ!
ហើយនៅពេលដែលទ្រង់បានទទួលជ័យជម្នះនោះបណ្តាសារបស់អារក្សបានចាញ់ខ្ញុំ។
   ដ្បិតខ្ញុំជារបស់ទ្រង់ហើយទ្រង់ជារបស់ខ្ញុំ បានទិញដោយព្រះលោហិតដ៏វិសេសរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។
(«នៅក្នុងព្រះគ្រិស្ដតែ១គត់»ដោយខេត ហ្គេថី និងស្ដោត ថោនអែន ២០០១)។


បើសិនជាសេចក្ដីអធិប្បាយនេះជាព្រះពរសំរាប់បងប្អូន នោះសូមផ្ញើរអ៊ីម៉ែលទៅកាន់លោកបណ្ឌិត ហាយមើស៏ ហើយសូមប្រាប់គាត់ផង។ នៅពេលអ្នកសរសេរផ្ញើរទៅកាន់លោក ហាយមើស៍ សូមប្រាប់ពីប្រទេសរបស់អ្នក ឬក៏គាត់មិនអាចឆ្លើយតបទៅវិញ។ សូមចុចទីនេះ rlhymersjr@sbcglobal.net(សូមចុចទីនេះ) ។ បើសេចក្ដីអធិប្បាយទាំងនេះជាព្រះពរចំពោះអ្នក នោះសូមប្រាប់គាត់ ថែមទាំងប្រាប់ពីប្រទេសរបស់អ្នកផង។ អ្នកអាចសរសេរទៅកាន់លោក ហាយមើស៏ក្នុងភាសាណា ក៏បាន ប៉ុន្ដែ សូមសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស បើសិនជាបងប្អូនអាចធ្វើបាន។ បើអ្នកចង់សរសេរទៅ គាត់តាមប្រៃណីយ៍ សូមសរសេរទៅកាន់អាស័យដ្ឋាន P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015។ អ្នកអាចទូរស័ព្ទទៅគាត់តាមលេខ(៨១៨)៣៥២-០៤៥២។

(ចប់សេចក្ដីអធិប្បាយ)
អ្នកអាចអានសេចក្ដីអធិប្បាយរបស់ លោក ហាយមើស៏ (Dr. Hymers) តាម
សប្ដាហ៏នីមួយៗនៅលើអ៊ីធើណេត តាមគេហទំព័រ
www.sermonsfortheworld.com. ចុចលើ ”
សេចក្ដីអធិប្បាយក្នុងភាសាខ្មែរ”

សេចក្ដីអធិប្បាយដែលសរសេរដៃទាំងនេះមិនហាមឲ្យថតចំលងទេ។ អ្នកប្រើវាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីលោក
Dr. Hymers។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រប់សេចក្ដីអធិប្បាយជាវីដីអូទាំងអស់របស់លោក
Dr. Hymers ហាមថតចំលង ហើយអាចត្រឹមតែប្រើវាបានដោយមានការអនុញ្ញាត។

ច្រៀងចំរៀងម្នាក់ឯងដោយលោក បែនយ៉ាមីន ខីនខេង ហ្គ្រីហ្វីត៖
(«នៅក្នុងព្រះគ្រិស្ដតែ១គត់»ដោយខេត ហ្គេថី និងស្ដោត ថោនអែន ២០០១)។


ចំណងជើងនៃសេចក្ដីអធិប្បាយ

នៅក្នុងព្រះគ្រិស្ដតែមួយគត់!

IN CHRIST ALONE!

ដោយលោកបណ្ឌិត
Dr. R. L. Hymers, Jr.

«ចូរមក យើងវិលត្រឡប់ទៅឯព្រះយេហូវ៉ាចុះ ដ្បិតទ្រង់បានហែកហួរយើងហើយ ទ្រង់ក៏នឹងប្រោសឲ្យជាផងទ្រង់បានវាយឲ្យរបួស ហើយទ្រង់នឹងរុំបិទវិញ នៅតែ២ថ្ងៃ នោះទ្រង់នឹងប្រោសឲ្យយើងរាល់គ្នាបានរស់ហើយលុះដល់ថ្ងៃទី៣ ទ្រង់នឹងឲ្យយើងក្រោកឡើង នោះយើងនឹងរស់នៅចំពោះព្រះភក្ត្រទ្រង់»
      (ហូសេ ៦:១,២)។

(រ៉ូម ១១:២៦)

១. ទីមួយ អត្ថបទគម្ពីរអនុវត្ដចំពោះគ្រីស្ដបរិស័ទ។

២. ទីពីរ អត្ថបទគម្ពីរអនុវត្ដចំពោះមនុស្សដែលមិនទាន់ប្រែចិត្ដ រ៉ូម ៣:១១;
យ៉ូហាន ១៦:៨; ទំនុកតម្កើង ២:១២។