Print Sermon

ជារៀងរាល់ខែ សេចក្ដីអធិប្បាយដែលសរសេរដោយដៃទាំងនេះចេញទៅដល់កំព្យូទ័រប្រហែល១១០, ០០០ នៅក្នុបណ្ដាប្រទេសជាង២០០តាមគេហទំព័រwww.sermonsfortheworld.com។ មានមនុស្សរាប់រយនាក់ផ្សេងទៀតបានមើលវីដីអូតាមយូថូប។ សេចក្ដីអធិប្បាយដែលសរសេរដោយដៃទាំងនេះត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាចំនួន៣៤ ហើយរៀងរាល់ខែ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានអានវា។ សូមចុចទីនេះដើម្បីដឹងពីរបៀបដែលអ្នកអាចជួយឧបត្ថមលុយជាប្រចាំខែក្នុងការជួយយើងធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យនេះ ដើម្បីឲ្យដំណឹងល្អរាលដាលទៅពាសពេញពិភពលោក រួមទាំងប្រទេសអ៊ីស្លាម និងប្រទេសដែលកាន់សាសនាឥណ្ឌូ។

នៅពេលណាក៏ដោយដែលអ្នកសរសេរផ្ញើរទៅលោកបណ្ឌិត ហាយមើស៏ សូមប្រាប់គាត់ពីប្រទេសដែលអ្នករស់នៅជានិច្ច។ អ៊ីម៉ែលរបស់លោកបណ្ឌិត ហាយមើស៍rlhymersjr@sbcglobal.net


ការផ្លាស់ប្រែចិត្តរបស់ពួកអាចារ្យជាច្រើន

THE CONVERTED PRIESTS!

ដោយលោក
Dr. R. L. Hymers, Jr.

សេចក្ដីអធិប្បាយមួយបានអធិប្បាយនៅក្រុមជំនុំថាបាណាខល នៅក្រុងឡូសអែងចាឡែស
ថ្ងៃរបស់ព្រះអម្ចាស់នៅល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍ ឧសភា ៩ ២០១០
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Saturday Evening, May 9, 2010

«ព្រះបន្ទូលក៏បានផ្សាយទៅកាន់តែច្រើនឡើង ហើយចំនួនពួកសិស្ស
បានចំរើនឡើង ក្រៃលែង នៅក្រុងយេរូសាឡិម ឯពួកសង្ឃ ក៏មាន
សន្ធឹកចុះចូលជឿដែរ» (កិច្ចការ ៦:៧)។


ខ្ញុំបានព្យាយាម ហើយបានខំអធិស្ឋានអស់រយះពេលជាច្រើនម៉ោង ពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវអធិប្បាយនៅ មេរៀននេះ។ ខ្ញុំបានដឹងថា ព្រះចង់ឲ្យខ្ញុំអធិប្បាយអំពី ការរស់ពីសុគតឡើងវិញរបស់ព្រះគ្រីស្ទម្ដងទៀត។ តែតើខ្ញុំគួរបង្រៀនពីមេរៀននេះយ៉ាងដូចម្ដេចទៅ? តើខ្ញុំគួរនិយាយពីប្រធានបទអ្វីទៅ?ខ្ញុំបានរៀបចំទៅគេងទាំងក្បាលរបស់ខ្ញុំ នៅតែសើមទឹក។ ប៉ុន្ដែ ខ្ញុំទើបតែដុះធ្មេញហើយស្លៀកពាក់ខោរអាវដេកយប់របស់ខ្ញុំ ខគម្ពីរនេះបានចូលទៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ «ហើយចំនួនសិស្សបានចំរើនឡើងក្រៃលែង ឯពួកសង្ឍក៏មានសន្ធឹកចុះចូលជឿដែរ» (កិច្ចការ ៦:៧)។

សាវកជាច្រើន និងអ្នកដើរតាមពួកគេមិនមែនជាមនុស្សអស្ចារ្យ ឬជាមនុស្សបានរៀនជ្រៅជ្រះទេ។ ភាគច្រើននៃពួកគេ គ្រាន់តែជាអ្នកនេសាទត្រីដែលក្រ គ្មានការរៀនសូត្រសមរំទេ គ្មានទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយ គ្មានអំណាចនៅផែនដីនេះទេ។ សេចក្ដីអធិប្បាយរបស់ពួកគេ គឺធម្មតាណាស់ទេ។ ទើបតែពីរ បីសប្ដាហ៍ កន្លងទៅថ្មីៗ នៅថ្ងៃបុណ្យ៥០ សាវកពេត្រុសបានអធិប្បាយពី ការសុគតលើឈើឆ្កាង និងការរស់ពីសុគត ឡើងវិញ របស់ព្រះគ្រីស្ទ។ សេចក្ដីអធិប្បាយពីរ ឬបីរបស់គាត់ បានបង្រៀនពីការរស់ពីសុគតឡើងវិញ របស់ ព្រះគ្រីស្ទ។ មានមនុស្សបីពាន់នាក់ បានសង្រ្គោះបន្ទាប់ពីគាត់អធិប្បាយចប់។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក សាវកពេត្រុសបានអធិប្បាយ នូវសេចក្ដីអធិប្បាយដដែល នៅមាត់ទ្វារព្រះវិហារ

«គឺជាមិនព្រមទទួលព្រះដ៏បរិសុទ្ធ ហើយសុចរិតនោះឯង បែរជាសូម
ឲ្យលោកលែងមនុស្សដែលសំឡាប់គេ ដល់អ្នករាល់គ្នាវិញ អ្នករាល់
គ្នាបានសំឡាប់ព្រះអម្ចាស់ជីវិតនោះទៅ តែព្រះបានប្រោសឲ្យទ្រង់
មានព្រះជន្មរស់ពីស្លាប់ឡើងវិញ យើងខ្ញុំនេះជាទីបន្ទាល់ពីការនោះ ឯង» (កិច្ចការ ៣:១៤-១៥)

នៅពេលគាត់អធិប្បាយចប់ សាវកពេត្រុស បាននិយាយថា៖

«រីឯដែលព្រះបានតាំងព្រះយេស៊ូវ ជាអ្នកបំរើទ្រង់ឡើង នោះគឺសំរាប់អ្នករាល់គ្នាជាដើម ហើយក៏ចាត់ទ្រង់មក ដើម្បីនឹងប្រទានពរដល់អ្នករាល់គ្នា ដោយបង្វែរអ្នករាល់គ្នាពីសេចក្តីអាក្រក់របស់ខ្លួនចេញ។»(កិច្ចការ ៣:២៦)

មានការជួយសង្រ្គោះនូវព្រលឹងមនុស្សយ៉ាងអស្ចារ្យ

«ប៉ុន្តែ ឯពួកអ្នកដែលឮព្រះបន្ទូល នោះមានគ្នាជាច្រើនបានជឿ ហើយ
ពួកដែលជឿ ក៏បានកើនឡើងមានប្រុសៗ ប្រហែលជា៤ពាន់នាក់។»
(កិច្ចការ ៤:៤)

នៅពេលពេត្រុសបានត្រូវពួកអាចារ្យចាប់នាំយកឃុំឃាំងម្ដងទៀត គាត់បានស្រែកថា៖

«នោះសូមឲ្យលោករាល់គ្នាជ្រាបដូច្នេះ ហើយឲ្យសាសន៍អ៊ីស្រាអែលទាំងអស់
ដឹងផង ថា ដែលមនុស្សនេះបានជាស្រឡះ ហើយឈរនៅមុខលោករាល់
គ្នាដូច្នេះ គឺដោយសារព្រះនាមនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ពីស្រុកណាសារ៉ែត ដែល
លោករាល់គ្នាបានឆ្កាងទ្រង់ តែព្រះបានប្រោសឲ្យមានព្រះជន្មរស់ពីស្លាប់
ឡើងវិញ» (កិច្ចការ ៤:១០)។

ពីរបីថ្ងៃក្រោយកទៀតពេត្រុសត្រូវបានគេចាប់គាត់នៅលើកទីពីរ ហើយនាំគាត់ទៅឃុំឃាំងដោយពួកអាចារ្យ ។ តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

« រីឯព្រះនៃពួកឰយុកោយើងរាល់គ្នា ទ្រង់បានប្រោសព្រះយេស៊ូវ ដែលលោករាល់
គ្នាបានសំឡាប់ដោយព្យួរនៅជាប់លើឈើ ឲ្យទ្រង់មានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញ»
(កិច្ចការ ៥:៣០)។

នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បានអធិប្បាយ ការសុគតលើឈើឆ្កាង និងការរស់ពីសុគតឡើងវិញរបស់ព្រះគ្រីស្ទ
ពីរបីថ្ងៃទៀត យើងនឹងមករៀនពីមេរៀនរបស់យើង

«ហើយចំនួនសិស្សបានចំរើនឡើង ក្រៃលែង ឯពួកសង្ឍ ក៏ មានសន្ធឹកចុះចូលជឿដែរ» (កិច្ចការ ៦:៧)។

ខ្ញុំពិតជារំភើបចិត្តមែនទែន អំពីមេរៀនរបស់យើង! វាបើកសំដែងឲ្យឃើញមុនខ្ញុំដូចរូងភ្នំរបស់ លោក អាលី ប៉ាបា ហើយខ្ញុំឃើញ របស់មានតំលៃនៅក្នុងវា!

«ហើយចំនួនសិស្សបានចំរើនឡើង ក្រៃលែង ឯពួកសង្ឍ ក៏ មានសន្ធឹកចុះចូលជឿដែរ» (កិច្ចការ ៦:៧)។

ខ្ញុំនឹងសួរសំនួរបី ហើយឆ្លើយសំនួរទាំងនោះ ដើម្បីឲ្យអ្នកយល់ពី មាស និង វត្ថុមានតំលៃ!

១.ទីមួយ តើវាជាគំនិតល្អទេ ដែលពួកអាចារ្យបានជឿលើការរស់ពីសុគតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ?

ទេ ពួកគេមិនបានទេ! ពួកគេដែលចង់ជឿលើការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះអង្គសង្រ្គោះមានតិចណាស់ ភាគច្រើននៃមនុស្សទាំងនោះដែលមិនចង់ជឿថា ព្រះគ្រីស្ទបានរស់ពីសុគតឡើងវិញ គឺនៅក្នុងក្រុងយេរ៉ូសា ឡិម។ រឿងទាំងនោះ គឺថាពួកអាចារ្យបាននិយាយដូចគ្នានឹងពួកគេ ពីរបីថ្ងៃថ្មីៗកន្លងមកនោះ

«នោះគេមានសេចក្តីអាក់អន់ចិត្តពីដំណើរដែលគាត់បង្រៀនដល់ពួកជន
ហើយក៏សំដែងប្រាប់ដល់បណ្តាជន ពីសេចក្តីរស់ពីស្លាប់ឡើងវិញ ដោយ
សារព្រះយេស៊ូវ»(កិច្ចការ ៤:១-២)

រឿងទាំងនោះគឺថា ពួកអាចារ្យសាសន៍សាឌូសី បាននិយាយដូចគ្នា បន្ទាប់ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក ដោយនិយាយថា ៖

«រីឯសំដេចសង្ឃ និងអស់អ្នកនៅជាមួយនឹងលោក ដែលនៅខាងពួកសាឌូស៊ី
គេលើកគ្នាឡើង ដោយមានសេចក្តីកំហឹងដ៏ពោរពេញ»(កិច្ចការ ៥:១៧)

បាទ អាចារ្យទាំងនោះជាពួកសាសន៍សាឌូសី។ ពាក្យអាត្ថាធិប្បាយរបស់ លោក ជេប៊ីឡេន បាន ប្រាប់យើងថា «ភាគច្រើននៃអាចារ្យទាំងនោះជាការបញ្ចុះបញ្ចូលរបស់ពួកសាឌូសី» (Frank E. Gaebelein, D.D., general editor, The Expositor’s Bible Commentary, Zondervan Publishing House, 1981, vol. 9, p. 301; note on Acts 4:1). តើអាចារ្យទាំងនោះជានរណា ហើយគេជឿទៅលើអ្វី? ភាគច្រើននៃអាចារ្យទាំងនោះ ជាសាសន៍សាឌូសី។ ពួកសាឌូសី មិនជឿពីការរស់ពីសុគតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ដូចជាយើង អានក្នុងគម្ពីរ ម៉ាថាយ ២២:២៣ និង កិច្ចការ ២៣:៨ ៖

«នៅថ្ងៃនោះឯង ពួកសាឌូស៊ី ដែលគេថា គ្មានសេចក្តីរស់ឡើងវិញទេ
គេក៏មកឯទ្រង់ ទូលសាកសួរថា » (ម៉ាថាយ ២២:២៣)។

«ដ្បិតពួកសាឌូស៊ីប្រកាន់ថា គ្មានសេចក្តីរស់ឡើងវិញ» (កិច្ចការ ២៣ :៨)។

លោក ជូស្វើស៍ដែលជាអ្នកខាប្រវត្តិសាស្រ្ត បាននិយាយថា ពួកសាឌូសី «គេរក្សាព្រលឹងរបស់ពួកគេឲ្យនៅ ស្អាតជានិច្ច ថ្វីដ្បិត រូបកាយគេបានវិនាស» (Antiquities of the Jews, 18:1, 4). ទោះបីជាយ៉ាងណាក៍ ដោយ ពួកគេនៅតែប្រឆាំងមិនយល់ព្រម នឹងអ្នកណាម្នាក់សោះ ពីការរស់ពីសុគតឡើងវិញ

«ហើយចំនួនសិស្សបានចំរើនឡើង ក្រៃលែង ឯពួកសង្ឍ ក៏ មានសន្ធឹកចុះចូលជឿដែរ» (កិច្ចការ ៦:៧)។

លោក ជីល បាននិយាយថា៖

ពួកអាចារ្យនោះ និងមនុស្សជាច្រើន មិនគួរធ្វើរឿងអញ្ចឹងទេ វាពិតជា
អស្ចារ្យណាស់ ដោយព្រោះភាគច្រើន គេជាអ្នកសត្រូវមិនយល់ព្រម
តាមដំណឹងល្អ ហើយជាអ្នកបៀតបៀនដល់ពួកបរិសុទ្ធ (John Gill,
D.D., An Exposition of the New Testament, , The Baptist Standard Bearer, 1989 reprint, volume II, p. 191; note on កិច្ចការ ៦:៧).

អ្នករាល់គ្នាដែលនៅទីនេះយប់នេះ អាចនិយាយ «អ្នកមិនអាចឲ្យខ្ញុំមិនជឿទៅលើការរស់ពីសុគត ឡើងវិញរបស់ព្រះគ្រីស្ទទេ» ហេតុអ្វីមិនអាច? បើសិនបើមនុស្សទាំងនេះ និងមនុស្សទាំងអស់ មកជឿលើ ពីការរស់ពីសុគតឡើងវិញរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ហេតុអ្វីអ្នកមិនអាចជឿ? គម្ពីរដែលមិនត្រឹមត្រូវរបស់អ្នករិះគុណ រ៉ូដោល ប៉ាលថ៍មែន បាននិយាយថា មនុស្សសម័យនេះ មិនទទួលស្គាល់ពីអ្វីដែលគាត់ហៅថា «រឿងអភូតកថា» របស់ការរស់ពីសុគតនៃព្រះគ្រីស្ទ។ បាទ អាចារ្យទាំងនោះមិនមែនជាមនុស្សសម័យនេះទេ ហើយគេគិតថា ការរស់ពីសុគតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ គឺជារឿង អភូតកថា រហូតដល់ ព្រះចេស្ដារបស់ព្រះ បានបំផ្លាស់បំប្រែពួកគេ! ពិតប្រាកដណាស់ មនុស្សសម័យនេះ ត្រូវការ ការផ្លាស់ប្ដូរដូចអ្នកថ្ងៃនេះ! រឿងទាំងនេះ ហើយដែលនឹងជួយអោយ ដោះស្រាយរាល់បញ្ហារបស់អ្នក អំពីការរស់ពីសុគតឡើងវិញរបស់ព្រះគ្រីស្ទ! នៅពេលណាដែល ព្រះចេស្ដានៃព្រះមកដល់ពួកយើង

«ហើយចំនួនសិស្សបានចំរើនឡើង ក្រៃលែង ឯពួកសង្ឍ ក៏ មានសន្ធឹកចុះចូលជឿដែរ» (កិច្ចការ ៦:៧)។

ប៉ុន្ដែនៅមានថែមទៀត

២. ទីពីរ តើមានភស្ដុតាងអ្វីដែលពួកអាចារ្យទាំងនេះថា ព្រះគ្រីស្ទរស់ពីសុគតឡើងវិញ?

មុនដំបូង ពួកគេមានភ័ស្ដុតាង ដោយព្រោះផ្នូរនៅទទេ។ នៅពេលដែលពួកស្រ្ដីបានមកដល់ផ្នូរដែ
លគេកប់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ឃើញថាផ្នូរគឺទទេ ហើយពួកគេបាននិយាយថា

«តែទ្រង់មិនគង់នៅទីនេះទេ ដ្បិតទ្រង់មានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញហើយ ដូចជា
ទ្រង់បានមានព្រះបន្ទូលទុក ចូរមកមើលកន្លែងដែលទ្រង់បានផ្ទំចុះ»(ម៉ាថាយ ២៨:៦)

លោក ធានសេន បានិយាយថា៖

បទគម្ពីរជាច្រើន ប្រាប់យើងថា ផ្នូរគឺទទេ។ បើសិនជារឿងនេះមិន
ពិតប្រាកដ អ្នកណាម្នាក់បានបង្ហាញ ពួកសាវកគឺជាអ្នកបោកបញ្ឆោត
ដែលថា ផ្នូរគឺនៅទទេ (Henry C. Thiessen, Ph.D., Introductory Lectures in Systematic Theology, Eerdmans Publishing Company, 1949 edition, page 335)។

លោក ម៉ាកដូវែល បាននិយាយថា៖

មិនមានការបដិសេធ ដោយសាសន៍យូដា ទៅកាន់ការប្រកាសរបស់សាវកពេត្រុស
ដ៏ក្លាហាន ពីការរស់ពីសុគតឡើងវិញរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ ហេតុអ្វី? ពីព្រោះភ័ស្ដុតាង
គឺថាផ្នូរនៅទទេ ដោយមានមនុស្សទៅមើល មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថា ផ្នូរដែលគេដាក់
សពរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ពួកសាសន៍យូដាមិនបានពន្យល់ថាផ្នូរនៅទទេ ដូចជា
សំគាល់របស់ Fairbairn «ភាពស្ងាមស្ងាត់របស់សាសន៍យូដាគឺមានសារះសំខាន់
ដូចជាពាក្យសំដីរបស់គ្រីស្ទបរិស័ទ្ធ» នៅកំឡុងពេលសតវត្ស១ កូនរបស់ព្រះត្រូវ
បានគេគំរាមគំហែង ត្រូវគេវាយ ធ្វើទារុណកម្ម ហើយត្រូវគេសំឡាប់ដោយព្រោះ
សេចក្ដីជំនឿរបស់គេ (ពីការរស់ពីសុគតឡើងវិញរបស់ព្រះគ្រីស្ទ)។ វា អាចងាយ
ស្រួលជាង ដើម្បីឲ្យគេនៅស្ងាម បើសិនជាយើងបង្កើតរូបកាយរបស់ព្រះយេស៊ូវ
ប៉ុន្ដែ ការនោះមិនត្រូវធ្វើឡើងទេ ។ (Josh McDowell, The New Evidence
that Demands a Verdict,
1999 edition, p. 251)

ផ្នូរគឺទទេ ទីបន្ទាល់ដ៍ស្ងាមស្ងាត់ ពីការរស់ពីសុគតឡើងវិញរបស់ព្រះគ្រីស្ទ មិនដែលមានអ្នកណាបដិសេធ។ សាសន៍រ៉ូម និងសាសន៍យូដា មិនអាចបង្កើតរូបរាងកាយ របស់ព្រះគ្រីស្ទឡើងបានទេ ឬក៍អាចពន្យល់ថាតើវា ទៅឯណា (McDowell, ibid., p. 252)។

ដូច លោកជ៉ោន R. W ស្កោថ៍បាននិយាយយ៉ាងល្អ អំពីសត្រូវរបស់ព្រះ «វាដូចជាការផ្ដល់នូវភស្ដុតាងយ៉ាងច្បាស់ ពីការរស់ពីសុគតឡើងវិញរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ដូចជាសាក្សីរបស់ពួកសាវក» (McDowell, ibid., p. 251)

ពួកអាចារ្យបានឹងថា ផ្នូរនៅទទេ។ ហើយពួកគេក៍បានដឹងផងដែរថា គ្មានសត្រូវរបស់ព្រះគ្រីស្ទណាម្នាក់ អាចពន្យល់ថា ហេតុអ្វីបានជាផ្នូរនៅទទេ។ ផ្នូរនៅទទេនៅកន្លែត្រឹមត្រូវ នៅទីក្រុងយេរ៉ូសាឡិម មានអាចារ្យជាច្រើនបានដើរកាត់វទីនោះ ហើយបានមើលវាយ៉ាងពិតប្រាកដ។ វាគឺទទេ! មនុស្សរាល់គ្នាបាននិយាយអំពីរឿនេះដូចជាសាវកប៉ូលបាននិយាយ «ការទាំងនេះគ្មានអ្វីលាក់កំបាំងនឹងទ្រង់ទេ» (កិច្ចការ ២៦:២៦) តាមការពិតវាជាការនិយាយពីទីក្រុង! ផ្នូរគឺទទេ បានឲ្យពួកគេជឿថា ព្រះយេស៊ូវបានរស់ពីសុគតពិតមែន។

ពួកគេក៍បានដឹងពីសេចក្ដីឧស្សាហ៍របស់ ពួកសាវក ដែលបានប្រកាសប្រាប់ថា ពួកគេបានឃើញ ព្រះគ្រីស្ទរស់ពីសុគតឡើងវិញ។ ពួកគេឃើញ ពួកសាវកត្រូវគេចំអក ត្រូវគេវាយ ដាក់ទណ្ឌកម្ន ហើយត្រូវ គេដាក់ក្នុងគុក។ នៅពេលដែលពួកគេបានត្រូវដោះលែង ពួកគេបានប្រកាសប្រាប់ម្ដងទៀត ហើយអធិប្បា យផងដែរ

« រីឯព្រះនៃពួកឰយុកោយើងរាល់គ្នា ទ្រង់បានប្រោសព្រះយេស៊ូវ ដែលលោក
រាល់គ្នា បានសំឡាប់ដោយព្យួរ នៅជាប់លើឈើ ឲ្យទ្រង់មានព្រះជន្មរស់
ឡើងវិញ»(កិច្ចការ ៥:៣០)។

ស៊ីមិន គ្រីសឡីវ, មេធាវី ហ៊ាវើដម្នាក់ បាននិយាយពីពួកសាវក «វាជាការអាចទៅរួចថា ពួកគេអាចតស៊ូ ដើម្បីអះអាងនូវសេចក្ដីពិត ដែលពួកគេបានអធិប្បាយថា ព្រះគ្រីស្ទពិតជាបានរស់ឡើងវិញមែន ហើយពួក គេមិនដែលបានដឹងនូវសេចក្ដីពិត ដូចជាពួកគេបានដឹងហេតុការណ៍ផ្សេងៗទៀត» (McDowell, ibid., p. 253).លោកជ៉ោន R. W ស្កោថ៍ បាននិយាយ «ការផ្លាស់ប្ដូររបស់ពួកសាវករបស់ព្រះយេស៊ូវ គឺជាភស្ដុតាងដ៍អស្ចារ្យ ពីការរស់ពីសុគតឡើងវិញ» (McDowell, ibid., p. 252)។ ពួកអាចារ្យាបាន ឃើញពីសេចក្ដីជំនឿដ៏ខ្លាំង និងសេចក្ដីឧស្សាហ៍ ហើយឮពីការអធិប្បាយរបស់ពួកសាវក

«ហើយចំនួនសិស្សបានចំរើនឡើង ក្រៃលែង ឯពួកសង្ឍ ក៏ មានសន្ធឹកចុះចូលជឿដែរ» (កិច្ចការ ៦:៧)។

ខ្ញុំជឿជាក់ថាអ្នក និង ខ្ញុំ និងមានការផ្លាស់ប្ដូរថែមទៀត ដោយបានឃើញការដែលពួកគេបានធ្វើ។ អូ បើសិនជាខ្ញុំអាចអធិប្បាយទៅអ្នកដោយអំណាច ហើយនិងសេចក្ដីឧស្សាហ៍ដូចសាវកពេត្រុស! អូ បើសិនជាខ្ញុំអាចក្លាយជាសាក្សីដែលអស្ចារ្យមួយរូប ពីការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះយេស៊ូវដូចជាគាត់ធ្វើ! សូម្បីតែសេចក្ដីឧស្សាហ៍របស់យើង គឺខ្សោយជាងពួកសាវកក៍ដោយ យើងអាចអធិស្ឋានថា ព្រះនឹងឲ្យចិត្តរបស់អ្នកមានសកម្មភាពយ៉ាងរហ័សថា អ្នកអាចមកកាន់ព្រះយេស៊ូវ «សេចក្ដីស្លាប់មកមុនគេបង្អស់» (វិវរណះ ១:៥)!

«ហើយចំនួនសិស្សបានចំរើនឡើង ក្រៃលែង ឯពួកសង្ឍ ក៏ មានសន្ធឹកចុះចូលជឿដែរ» (កិច្ចការ ៦:៧)។

៣. មូលហេតុអ្វីទៅ ដែលធ្វើឲ្យពួកអាចារ្យទាំងនេះបានចុះចូលជឿដែរ?

វាមិនគ្រាន់តែផ្នូរនៅទទេ ឬ ក៍ដោយសារសេចក្ដីឧស្សាហ៍របស់ពួកសាវកដែល ដែលជួយឲ្យពួក
គេជឿជាក់នោះទេ មានច្រើនជាងនេះទៅទៀត។ ដោយសារតែ ការផ្លាស់ប្ដូរដែលពិតទាំងអស់។

ពួកគេបានឮការអធិប្បាយពីដំណឹងល្អ! ខ្ញុំគឺយល់ស្របជាមួយអ្នកសុទ្ធនិយមចាស់ៗទាំងអស់ ដែលបាននិយាយពីការអធិប្បាយរបស់ដំណឹងល្អ ដូចជា «អត្ថន័យនៃពាក្យថា ព្រះគុណ» សាវក ប៉ូលបាននិយាយថា ៖
«ហើយធ្វើដូចម្ដេចឲ្យគេឮនិយាយបាន បើគ្មានអ្នកណាប្រាប់សោះ» (រ៉ូម ១០:១៤)។ ព្រះបានតែងតាំងឲ្យ គ្រូផ្សាយដំណឹងល្អ ហើយនិង គ្រូគង្វាល ដើម្បីប្រកាសប្រាប់ដំណឹងល្អ (អេផេសូរ ៤:១១-១៣)។ វាជាការបង្រៀនពីដំណឹងល្អ ដែលនាំឲ្យពួកគេមានការផ្លាស់ប្ដូរ។ វាជាការបង្រៀនរបស់ព្រះ គ្រីស្ទដែលទ្រង់ បានសុគតលើឈើឆ្កាង ហើយបានរស់ពីសុគតឡើងវិញ ដែលជួយឲ្យចិត្តរបស់ពួកគេទន់ បណ្ដាលចិត្តឲ្យមានសេចក្ដីជំនឿទៅលើព្រះគ្រីស្ទ ហើយបណ្ដាលឲ្យចិត្តរបស់ពួកគេ «ស្ដាប់បង្គាប់តាមសេចក្ដីជំនឿ» ។

គ្មាននរណាម្នាក់ជំនាន់គ្រាសញ្ញាថ្មី បានសង្រ្គោះដោយមិនបានជឿលើ ការរស់ពីសុគតឡើងវិញ របស់ព្រះគ្រីស្ទនោះទេ! គ្មានគ្រីស្ទបរិស័ទ្ធណាម្នាក់ ក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត ដែលបានសង្រ្គោះ ដោយមិនបានជឿ ទុកចិត្តលើព្រះអង្គសង្រ្គោះដែលបានរស់ ពីសុគតឡើងវិញនោះទេ មិនមែនជឿលើ លោក អូកាសស្ទីន លោក ឡូដឺ លោកស្ពីនើ លោក ហ្វាងគី លោក ស៊ីនសែនដោផ៍ លោក វ៉េសស្លេយ លោក វ៉ាយហ្វាល ស្ពឺវជិន លោក ម៉ូឌី លោក ថូរី និងមិនមែននរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំបានជួបនោះទេ! តាមពិត សាវកប៉ូលបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់រួចមកហើយ ៖

«បើមាត់អ្នកនឹងទទួលថ្លែងប្រាប់ពីព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវ ហើយអ្នកជឿក្នុងចិត្តថា ព្រះបាន
ប្រោសឲ្យទ្រង់រស់ពីស្លាប់ឡើងវិញ នោះអ្នកនឹងបានសង្គ្រោះពិត» (រ៉ូម ១០:៩)។

អ្នកត្រូវតែជឿក្នុងចិត្ត ទើបអ្នកបានសង្រ្គោះ «ព្រះវរបិតាបានប្រោសទ្រង់ឲ្យរស់ពីសុគតឡើងវិញ» គ្មានអ្វីដែលច្បាស់ជានេះទៀតនៅក្នុងបទគម្ពីរនោះទេ។ ខ្លួនរបស់ផ្ទាល់បានជឿថាព្រះគ្រីស្ទបានស្លាប់អស់ រយះពេល៧ឆ្នាំ មុនពេលខ្ញុំបានសង្រ្គោះ។ ខ្ញុំបានជឿថា ទ្រង់បានសុគតសំរាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្ដែ ខ្ញុំនៅតែវវេងនៅឡើ យ។ ខ្ញុំមិនបានសង្រ្គោះរហូត ដល់ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានជឿទុកចិត្តលើការរស់ពីសុគតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ!

លោក ជ៉ោន អ រ៉ាយស៍ បានយល់យ៉ាងច្បាស់ដោយព្រោះ នៅគម្ពីរ រ៉ូម ១០:៩ គាត់បាននិយាយ៖

ប៉ុន្ដែ ការសារភាពដោយមាត់ វាមិនមែនជាភស្ដុតាងថា បានសង្រ្គោះនោះទេ
លុះត្រាតែម្នាក់នោះ ដែលបានប្រកាសប្រាប់ថាជឿព្រះគ្រីស្ទ ហើយជឿក្នុង
ចិត្តយ៉ាងស្មោះត្រង់ថា ព្រះគ្រីស្ទបានរស់ពីសុគតឡើងវិញ យ៉ាងដូច្នេះទើប
អាចសង្រ្គោះអ្នកពីអំពើបាបរបស់អ្នកបាន អ្នករាល់គ្នាណា ដែលធ្លាប់មាន
សេចក្ដីជំនឿទៅលើ ព្រះគ្រីស្ទក្នុងចិត្តថា ព្រះបានប្រោសឲ្យទ្រង់រស់ពីសុ
គតឡើងវិញ មិនដែលមានអ្នកណាម្នាក់ អាចរកឃើញនូវរឿងអំពី អ្នកគ្រីស្ទ
ជឿលើព្រះអង្គ នៅគ្រាសញ្ញាថ្មី ដែលបានឆ្ងល់ពីខ្លួនឯង ពីរឿងរូបការរបស់
ព្រះគ្រីស្ទដែលបានរស់ពីសុគតឡើងវិញ ។ (John R. Rice., D.D., The
Resurrection of Jesus Christ, Sword of the Lord Publishers,
1953, pp. 11, 7)

លោករ៉ាយមិនមែនជាមនុស្សដែលល្ងីល្ងើនោះទេ។ គាត់បានបញ្ចប់បរិញ្ញាប័ត្រ នៅសកលវិទ្យាល័យ ប៉េលើ បានចំនាយពេល២ឆ្នាំ នៅសាលាបង្រៀន សៅវវ៉ែស្ទើន ប៉ាទីស្ទ ហើយបានធ្វើការនៅសកលវិទ្យាល័យខាង បរិញ្ញាប័ត្រ នៅឆីកខាហ៉្គូ។ ប៉ុន្ដែ លោក រ៉ាយបានជឿលើព្រះគម្ពីរ និងជឿលើព្រះគម្ពីរថា ការរស់ពីសុគតឡើ ងវិញរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ជាផ្នែកមួយដើម្បីនាំឲ្យដំណឹងល្អផ្សាយចេញទៅ (១កូរិនថូសទី ១៥:១-៤)។

«ហើយបើព្រះគ្រីស្ទមិនបានរស់ឡើងវិញមែននោះសេចក្តីជំនឿរបស់អ្នករាល់គ្នាក៏ជាការឥតអំពើ អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងអំពើបាបនៅឡើយ»(១កូរិនថូស ១៥:១៧)។

«ហើយចំនួនសិស្សបានចំរើនឡើង ក្រៃលែង ឯពួកសង្ឍ ក៏មានសន្ធឹកចុះចូលជឿដែរ» (កិច្ចការ ៦:៧)។

តើសេចក្ដីជំនឿអ្វីដែលពួកគេបានគោរព? ហេតុអ្វីសេចក្ដីជំនឿដ៍ពិត ដែលពួកគេបានឮសាវក
ពេត្រុសអធិប្បាយពីរបីថ្ងៃកន្លងមកនោះ!

«រីឯព្រះនៃពួកឰយុកោយើងរាល់គ្នា ទ្រង់បានប្រោសព្រះយេស៊ូវ ដែលលោករាល់គ្នាបានសំឡាប់ដោយព្យួរនៅជាប់លើឈើ ឲ្យទ្រង់មានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញ» (កិច្ចការ ៥:៣០)។

នោះហើយជាសេចក្ដីជំនឿដែលពួកគេបានគោរពតាម!

តើខ្ញុំអធិស្ឋានតាមរៀបណាទៅនៅល្ងាចនេះ ដើម្បីឲ្យអ្នកនឹង «ចុះចូលជឿ» ដូចជា ពួកអាចារ្យទាំងនេះ។ ពូកគេ «ចុះចូលជឿ » វាគឺថា ដំណឹងល្អគឺបានពិពណ៏នាប្រាប់ ពីពាក្យថា «ជំនឿ»។ ដើម្បីចុះចូលជឿ គឺមានន័យថា ការជឿលើព្រះយេស៊ូវ ទុកចិត្តលើទ្រង់ដោយព្រោះទ្រង់បានរងទុក្ខវេទនានៅលើឈើឆ្កាង ជំនួសយើងរាល់គ្នា ការសុគតជំនួសអ្នករាល់គ្នា ការចេញថ្លៃសងលោះបាបអ្នករាល់គ្នា។ ការស្ដាប់តាមសេចក្ដីជំនឿគឺ ដើម្បីនាំទៅឯព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ ដែលបានរស់ ពីសុគតឡើងវិញ បានអង្គុយនៅឋានសួគ៏នៅខាងស្ដាំដៃនៃព្រះវរបិតា រស់ឡើងវិញដើម្បីអំពើសុចរិចរបស់អ្នក រស់ឡើងវិញដើម្បីឲ្យអ្នកមានជីវិត រស់ឡើងវិញដើម្បីឲ្យអ្នកកើតជាថ្មី។ ខ្ញុំខំអធិស្ឋានឲ្យអ្នកដោយព្រោះអ្នកមានបាបដើម្បីឲ្យអ្នកមករកព្រះយេស៊ូវនិងមានសេចក្ដជំនឿ ជឿទុកចិត្តលើទ្រង់យ៉ាងងាយស្រួល!

ដើរតាមទ្រង់ ទុកចិត្តទ្រង់ទាំងស្រុង
   គ្មានសេចក្តីណាផ្សេងទៀតឡើយ
គ្មានអ្នកណាទៀត ក្រៅពីព្រះយេស៊ូវ
   គ្មានអ្នកណាទៀត ក្រៅពីព្រះយេស៊ូវ
ទ្រង់អាចជួយអ្នកមានបាបជាបាន
   («មកអ្នកមានបាប» by Joseph Hart, 1712-1768).

ព្រះយេស៊ូវអាចសង្រ្គោះអ្នកបាន! ទ្រង់អាចអត់ទោសបាបអ្នកបាន និង ប្រទានជីវិត អស់កល្បដល់អ្នក! មករកព្រះយេស៊ូវទៅ! ទុកចិត្តលើទ្រង់ទាំងស្រុងទៅ កុំជឿលើអ្វីផ្សេងទៀ! គ្មានអ្នកណាក្រៅពីព្រះយេស៊ូវទេ គ្មានអ្នកណាក្រៅពីព្រះយេស៊ូវទេ ទ្រង់អាចជួយអ្នកមានបាប ជាស្អាតបាន។


បើសិនជាសេចក្ដីអធិប្បាយនេះជាព្រះពរសំរាប់បងប្អូន នោះសូមផ្ញើរអ៊ីម៉ែលទៅកាន់លោកបណ្ឌិត ហាយមើស៏ ហើយសូមប្រាប់គាត់ផង។ នៅពេលអ្នកសរសេរផ្ញើរទៅកាន់លោក ហាយមើស៍ សូមប្រាប់ពីប្រទេសរបស់អ្នក ឬក៏គាត់មិនអាចឆ្លើយតបទៅវិញ។ សូមចុចទីនេះ rlhymersjr@sbcglobal.net(សូមចុចទីនេះ) ។ បើសេចក្ដីអធិប្បាយទាំងនេះជាព្រះពរចំពោះអ្នក នោះសូមប្រាប់គាត់ ថែមទាំងប្រាប់ពីប្រទេសរបស់អ្នកផង។ អ្នកអាចសរសេរទៅកាន់លោក ហាយមើស៏ក្នុងភាសាណា ក៏បាន ប៉ុន្ដែ សូមសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស បើសិនជាបងប្អូនអាចធ្វើបាន។ បើអ្នកចង់សរសេរទៅ គាត់តាមប្រៃណីយ៍ សូមសរសេរទៅកាន់អាស័យដ្ឋាន P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015។ អ្នកអាចទូរស័ព្ទទៅគាត់តាមលេខ(៨១៨)៣៥២-០៤៥២។

(ចប់សេចក្ដីអធិប្បាយ)
អ្នកអាចអានសេចក្ដីអធិប្បាយរបស់ លោក ហាយមើស៏ (Dr. Hymers) តាម
សប្ដាហ៏នីមួយៗនៅលើអ៊ីធើណេត តាមគេហទំព័រ
www.sermonsfortheworld.com. ចុចលើ ”
សេចក្ដីអធិប្បាយក្នុងភាសាខ្មែរ”

សេចក្ដីអធិប្បាយដែលសរសេរដៃទាំងនេះមិនហាមឲ្យថតចំលងទេ។ អ្នកប្រើវាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីលោក
Dr. Hymers។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រប់សេចក្ដីអធិប្បាយជាវីដីអូទាំងអស់របស់លោក
Dr. Hymers ហាមថតចំលង ហើយអាចត្រឹមតែប្រើវាបានដោយមានការអនុញ្ញាត។

អានព្រះគម្ពីរមុនពេលអធិប្បាយ ដោយលោក Kreighton L. Chan: កិច្ចការ ៥:១៧-៣០។
ច្រៀងខ្លួនឯងមុនពេលអធិប្បាយដោយ Mr. Benjamin Kincaid Griffith:
“The Strife Is O’er” (translated by Francis Pott, 1832-1909).


ចំណងជើងនៃសេចក្ដីអធិប្បាយ

ការផ្លាស់ប្រែចិត្តរបស់ពួកអាចារ្យជាច្រើន

ដោយលោក Dr. R. L. Hymers, Jr.

«ព្រះបន្ទូលក៏បានផ្សាយទៅកាន់តែច្រើនឡើង ហើយចំនួនពួកសិស្ស
បានចំរើនឡើង ក្រៃលែង នៅក្រុងយេរូសាឡិម ឯពួកសង្ឃ ក៏មាន
សន្ធឹកចុះចូលជឿដែរ» (កិច្ចការ ៦:៧)។

(កិច្ចការ ៣:១៤-១៥, ២៦; ៤:៤, ១០; ៥:៣០)

១.  ទីមួយ តើវាជាគំនិតល្អទេ ដែលពួកអាចារ្យបានជឿលើការរស់ពីសុគតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ?
កិច្ចការ ៤:១-២; ៥:១៧; ម៉ាថាយ ២២:២៣; កិច្ចការ ២៣:៨។

២.  ទីពីរ តើមានភស្ដុតាងអ្វីដែលពួកអាចារ្យទាំងនេះថាព្រះគ្រីស្ទរស់ពីសុគតឡើងវិញ?
ម៉ាថាយ ២៨ :៦; កិច្ចការ ២៦:២៦; ៥:៣០; វិវរណះ ១:៥។

៣.  មូលហេតុអ្វីទៅ ដែលធ្វើឲ្យពួកអាចារ្យទាំងនេះបានចុះចូលជឿដែរ? រ៉ូម ១០:១៤;
អេផេសូរ ៤:១១-១៣; រ៉ូម ១០:៩; ១កូរិនថូស ១៥:១-៤, ១៧;
កិច្ចការ ៥:៣០។