Print Sermon

Lo scopo di questo sito Web è di fornire manoscritti gratuiti e video di sermoni a pastori e missionari in tutto il mondo, in particolare nel Terzo mondo, dove, se ci sono, sono pochi i seminari teologici o le scuole bibliche.

Questi manoscritti e video sono disponibili per 1,500,000 computer in 215 paesi ogni mese all’indirizzo www.sermonsfortheworld.com . Molti guardano i nostri video su YouTube e poi visitano il nostro sito web, proprio perché ogni sermone rimanda da YouTube al nostro sito. YouTube porta a visitare il nostro sito. I manoscritti sono disponibili ogni mese in 40 lingue per migliaia di persone. I manoscritti non sono coperti da copyright, quindi anche altri predicatori possono utilizzarli senza permesso. Per le donazioni puoi cliccare qui per aiutarci in questa opera per diffondere il Vangelo in tutto il mondo, anche nei paesi Musulmani e Hindu.

Se vuoi scrivere al Dr. Hymers, indica per favore il tuo paese di provenienza, altrimenti non potrà risponderti. L’indirizzo email è rlhymersjr@sbcglobal.net .




Cantici prima del sermone, guidati dal Dr. Hymers:
“Fill All My Vision” (di Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985)
“Search Me, O God” (Salmo 139:23-24).

SATANA E IL RISVEGLIO

SATAN AND REVIVAL
(Italian)

A cura del Dr. R. L. Hymers, Jr.
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

Sermone predicato presso il Tabernacolo Battista di Los Angeles
Giovedì sera, 15 settembre 2016
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Thursday Evening, September 15, 2016


Per favore alziamoci in piedi e leggiamo Efesini 6:11-12, a pagina 1475 della Bibbia con note di Scofield.

“Il nostro combattimento infatti non è contro sangue e carne, ma contro i principati, contro le potenze, contro i dominatori di questo mondo di tenebre, contro le forze spirituali della malvagità, che sono nei luoghi celesti” (Efesini 6:11-12).

You may be seated. Potete sedervi.

Questi versetti ci mostrano come I seguaci di Satana siano I very nemici della Cristianità. La Bibbia New American Standard traduce il versetto 12 in questo modo

“Il nostro combattimento infatti non è contro sangue e carne, ma contro i principati, contro le potenze, contro i dominatori [re, sovrani] di questo mondo di tenebre, contro le forze spirituali della malvagità, che sono nei luoghi celesti” (Efesini 6:11-12).

Dr. Merrill F. Unger disse: “La descrizione più interessante di questi spiriti maligni è “contro i dominatori di questo mondo di tenebre”, questi sono dei spiriti maligni dominatori (Biblical Demonology, Kregel Publications, 1994, p. 196). Il Dr. Charles Ryrie ha lasciato questo commento su Daniele 10:13: “Ma il capo del regno di Persia” … una creatura sovrannaturale che ha provato a dominare la Persia opponendosi al piano di Dio. Angeli malvagi [o demoni, le forze della malvagità] cercano di governare le nazioni … la battaglia tra il bene e gli angeli malvagi per il controllo delle nazioni continua” (Ryrie Study Bible; nota su Daniele 10:13).

Sono convinto che c’è un demone dominatore che ha preso il controllo dell’America del mondo occidentale. Scofield disse di Daniele 10:20: “I demoni lavorano per estendere ilo dominio mondiale di Satana”. Questa nota fa riferimento al “Re di Persia”. Il “re” era un demone che controllava il regno persiano. Oggi il “re dell’Occidente” controlla l’America e i suoi alleati. Il demone che controlla l’America e l’Occidente ha fatto in modo che la nostra civiltà diventasse totalmente materialistica. Questo demone del materialismo impedisce i risvegli, ostacola le nostre preghiere e rende schiavi i popoli. Cosa ha a che fare questo demone dominatore con la nostra gente? Parlando dei demoni, il Dr. Lloyd Jones ci ha detto cosa fa la potenza di un demone: la potenza del demone ha accecato le menti della nostra gente. Solamente l’idea dello “spirituale” è qualcosa di obsoleto. La stessa fede in Dio è diventata virtuale … questa fede su Dio, la religione, la salvezza è stata dimenticata. (Traduzione in italiano da Revival, Crossway Books, 1992, p. 13). Questo è accaduto per opera “del principe dell’Occidente” e dei demoni che sono intorno a lui.

Questo non vale per alter nazioni, come ad esempio ci sono nazioni del Terzo Mondo dove il grande demone del “materialismo” non governa con la stessa forza che ha in America e in Occidente. Milioni di giovani in Cina, in Africa, in Indocina e persino in paesi Musulmani ci sono milioni di giovani che si convertono. Milioni di loro sono veri Cristiani. In America e in Occidente invece, milioni di giovani stanno abbandonando le chiese. Sono pochissimi quelli che diventano dei veri Cristiani in America e in Occidente. Le nostre chiese si stanno impoverendo. I nostri incontri di preghiera sono deserti. I nostri giovani non hanno passione per Dio. C’è un sondaggio di George Barna quasi l’88% di loro lascia le chiese prima di avere 25 anni, “senza mai più ritornare”. Molti sono schiavi della pornografia, che guardano su Internet per ore. Sono schiavi di droghe come marijuana e ecstasy. Ridono alle preghiere, e sono ipnotizzati dai loro social media per ore. Hanno sempre smartphone fra le loro mani, e sono letteralmente sotto il controllo di questi oggetti. Spendono il proprio tempo a fissarli, come facevano gli Israeliti con gli idoli al tempo del Profeta Osea. I Social media sono gli idoli che Satana usa per avere il controllo dei nostri giovani. Quasi tutti i Pastori americani e occidentali non hanno realizzato di avere chiese mondane e deboli! Non realizzano di avere a che fare con forze demoniache, proprio come ha detto il Dr. Lloyd-Jones!

Al tempo di Osea le cose andavano così male che Dio disse: “Efraim [Israele] si è unito agli idoli; lascialo!” (Osea 4:17). Questa nazione era stata lasciata da Dio! Sono stati abbandonati da Dio. Sono stati lasciati da soli, sotto la Potenza dei demoni. Sotto la Potenza dei demoni che li rende schiavi attraverso la pornografia, la marijuana e i social media per ore! Questi demoni incatenano i giovani ai loro amici perduti. I demoni rendono schiavi i giovani del materialismo, li rende schiavi attraverso le loro carriere che impediscono loro di diventare dei Cristiani, altri sono resi schiavi dalla ricerca del sesso fuori dal matrimonio e dalla pornografia. “Efraim [Israele] si è unito agli idoli; lascialo!” (Osea 4:17). Alcuni di voi qui questa sera sono schiavi di forze demoniache.

“Andranno con le loro greggi e con le loro mandrie in cerca del SIGNORE, ma non lo troveranno: egli si è ritirato da loro” (Osea 5:6). Dio se ne è andato! Ha lasciato le nostre chiese. Ha lasciato la nostra chiesa. È assente. È assente non perché non esiste, è assente perché esiste! Dio esiste! Ecco perché ci ha abbandonati! Dio è completamente Santo, ed è completamente arrabbiato con il nostro peccato. Ecco perché ci ha lasciati da soli. Da soli nelle nostre case, da soli nelle nostre preghiere, da soli nelle nostre chiese, da soli senza la Percezione della Sua presenza. So benissimo per esperienza personale, che è orribile andare in chiesa e sentirsi soli. Quando ero ragazzo e frequentavo una chiesa Caucasica Dio non era lì per me. Ero solo in chiesa. Solo come dicono i Green Day in una loro canzone molto popolare:

Sometimes I wish someone out there will find me [Vorrei che qualcuno mi trovasse]
Till then I walk alone. [Ma cammino ancora da solo].
   (Green Day, “Boulevard of Broken Dreams,” 2004).

So come ti senti. Da ragazzo camminavo da solo per le strade di Los Angeles. Ero sempre solo persino quando frequentavo una Chiesa Caucasica, prima di far parte della Chiesa Battista Cinese. Sì! Ricordo come mi sentivo! E lo odio! Odio il demone del materialismo che ha distrutto l’amore nelle vostre case, che ha distrutto la vostra felicità, che ha distrutto il tuo cuore e ti ha reso così solo. Odio il demone che ha reso la nostra chiesa fredda e distaccata. Odio il peccato dell’America che vi ha derubati delle buone cose che Dio aveva in serbo per voi! Alcuni di voi fanno il tifo per alcuni candidati alla Presidenza degli Stati Uniti perché promettono di tutto, ma poi vi lasciano con niente! Allo stesso modo fanno molti predicatori, vi promettono di tutto, ma non hanno nulla da darvi! Siete sotto una cieca influenza di demoni! E per colpa di queste influenze sataniche tu sei solo! Dio ha abbandonato l’America e l’Occidente! Dio ci ha lasciati a causa del nostro peccato! Dio ti ha lasciato solo a causa del tuo peccato!

Abbiamo avuto modo di avere Dio nella nostra Chiesa! Abbiamo avuto modo di avere la Sua presenza con noi! Giovani noi non possiamo aiutarvi, noi non possiamo affatto aiutarvi, non possiamo aiutarvi a meno che Dio non discenda. Dobbiamo ravvederci dei nostri peccati! Dobbiamo piangere quando preghiamo. Le nostre preghiere sono parole vuote! In Cina piangono e Dio discende! Senza Dio noi non abbiamo nulla da darvi! Possiamo farvi vedere una partita di basket, ma non possiamo darvi Dio! E se non possiamo darvi Dio, allora non abbiamo nulla per voi. Niente può curare la tua solitudine! Niente può dare gioia al tuo cuore. Niente può salvare la tua anima! Vieni da noi, ma noi non abbiamo nulla da preparare per a te. Solamente un party. Niente di che, forse una trota di compleanno! Un vecchio cartone animato, ma non abbiamo nulla per te, nulla per poterti aiutare, nulla per poterti salvare dal fuoco dell’Inferno! Non abbiamo nulla per te, a meno che Dio non intervenga! Possiamo cantare un inno o due, o fare una preghiera. Possiamo fare un sermone. Siamo sterili. Siamo aridi. Non abbiamo nulla di cui hai bisogno. Non abbiamo nulla per te se non abbiamo Dio!

Circa due domeniche fa, ho chiesto di recitare il nostro versetto a memoria. Alcuni di voi lo hanno recitato.

“Oh, squarciassi tu i cieli, e scendessi! “Davanti a te sarebbero scossi i monti. Come il fuoco accende i rami secchi, come il fuoco fa bollire l'acqua, tu faresti conoscere il tuo nome ai tuoi avversari e le nazioni tremerebbero davanti a te. Quando facesti le cose tremende che noi non ci aspettavamo, tu discendesti e i monti furono scossi davanti a te” (Isaia 64:1-3).

Potevo sentire Dio che scendeva tra noi mentre alcuni di voi dicevano le parole di questo versetto. Mi sono commosso. Il mio cuore è stato commosso dalla potenza di Dio. Ho fatto un invito. Nessun sermone è stato predicato, nessuna preghiera è stata fatto, solamente queste parole.

“Oh, squarciassi tu i cieli, e scendessi! “Davanti a te sarebbero scossi i monti. Come il fuoco accende i rami secchi, come il fuoco fa bollire l'acqua, tu faresti conoscere il tuo nome ai tuoi avversari e le nazioni tremerebbero davanti a te. Quando facesti le cose tremende che noi non ci aspettavamo, tu discendesti e i monti furono scossi davanti a te” (Isaia 64:1-3).

Allora la Signora. _____ ha pregato con lacrime! Poi Jason ______ ha cominciato a piangere ad alta voce. Rebekah ______ è venuta piangendo verso il pulpito. Qualcuno ha detto, “E Abraham ______?” Ed è venuto, si è girato intorno ed è scappato via. Tre uomini lo hanno rincorso, i Demoni sono usciti. Lacrime versate. Suppliche fatte. Finalmente la pace è arrivata per lui. Dopo due giorni è stato salvato! Poi Christina ______. John Cagan le ha detto alcune parole prima che gli chiedessi di parlare con un’altra persona. Lei è venuta a Gesù da sola – e il Dr. Cagan ha ascoltato la sua testimonianza e ha detto: “Lei è passata dalla morte alla vita.” Lei è stata salvata dal Sangue del nostro Salvatore crocifisso. Dopo aver pregato con Abraham ______, Jack Ngann e io abbiamo cantato un inno. Abbiamo avuto 13 conversioni in 3 giorni, il 18, il 27 e il 28 di Agosto. L’ho raccontato a un predicatore che mi ha detto: “Stai sperimentando un risveglio”. Vero, è cominciato con le conversioni. Solitamente comincia con la confessione dei peccati dei Cristiani. Solamente 4 Cristiani hanno confessato i propri peccati e sono stati rinvigoriti. Solamente 4 Cristiani! Il resto di voi è freddo come al solito.

Q_____ ______ è alto circa sei piedi. Un grande uomo Africano americano con una faccia arrabbiata. Si è inginocchiato e ha pianto, è stato l’ultimo uomo a essersi convertito Domenica sera.

Io però ho notato due cose di questi incontri che non mi sono piaciuti e che mi affliggono. La prima cosa è che voi non avete gioito per i 13 che si sono convertiti. Il Dr. Cagan lo ha detto due o tre volte, e voi non avete gioito. Neanche quando vi ho detto che il Dr. Cagan ha udito personalmente che sono stati salvati. Nessuna lode a Dio. Solamente un tiepido applauso. Neanche una parola di gioia! Voi che siete C4ristiani non avete gioito per la conversioni di 13 persone! Neanche un sorriso, neanche un Alleluia! Nessuna esultanza che io ho visto nei risvegli. Nessun ringraziamento! Niente gioia. Solamente un tiepido applauso quando io vi ho letto I nomi dei salvati. Pensavo vi sareste alzati gridando “Lode a Dio” con calorosi applausi, ma niente. Solamente un applauso educato per una così grande vittoria? Ecco cosa mi ha disturbato.

La seconda cosa che mi ha preoccupato, è che fra i Cristiani di lunga data di questa chiesa, solamente 4 sono stati ravvivati durante questi incontri. Solamente quattro! Gli altri sono rimasti freddi più che mai! Una persona mi ha detto: “Sono stato ravvivato, ma non come la Signora _____.” Cari fratelli e sorelle, se non siete come la Signora _____, non vi site affatto risvegliati! Non siete stati toccati da Dio!

Ho chiesto a John Cagan perché ci sono così pochi risvegliati fra di voi che siete salvati. Ha detto che siete cinici e increduli. Penso che abbia ragione. Un grande movimento di Spirito è disceso e 13 persone si sono convertite, ma voi siete cinici. Non ci credete. Siamo stati toccata da Dio, ma voi non credete. Perché non credete? Vi dirò perché, c’è qualcosa di sbagliato in voi. C’è qualcosa di terribilmente sbagliato in voi. Non avete lacrime di gioia. Non avete una risposta gioiosa. Non avete gioia perché il vostro cuore è sbagliato. Ed è sbagliato perché non lo avete esaminato attentamente. Siete stati ingannati da Satana. Non lo avete realizzato. Non avete realizzato di essere stati ingannati dall’astuzia del diavolo. O che voi possiate diventare forti nel Signore e nella forza della sua potenza”. Come potete “lottare contro” il diavolo se non sapete neanche di essere stati ingannati? (cg. Efesini 6:10-11). Il Dr. Merrill F. Unger of Dallas del seminario teologico disse: “I [Cristiani] che vorranno vivere spiritualmente e vittoriosamente affronteranno tremendi conflitti contro Satana e I suoi demoni, che si oppongono con veemenza alla vera spiritualità e all’utilità del Cristiano” (Biblical Demonology, Kregel, 1994, p. 101).

Fratelli e sorelle, dobbiamo esaminare i nostri cuori. Dobbiamo confessare i nostri peccati “affinché non siamo raggirati da Satana; infatti non ignoriamo le sue macchinazioni.” (II Corinzi 2:11). Dr. Lloyd-Jones disse: “Una delle cause principali del cattivo stato della chiesa di oggi è che il diavolo è stato dimenticato … la chiesa è raggirata e delusa, perché non è affatto conscia del conflitto” (Christian Warfare, Banner of Truth, 1976, pp. 292, 106). Non è affatto conscia di un conflitto. Non è conscia dei peccati che induriscono il cuore. Non è conscia del peccato inconfessato che ci ha separati da Dio!

Come possiamo vincere il Diavolo? Dobbiamo prima di tutto chiedere a Dio di mostrarci I peccati del nostro cuore. Dobbiamo pregare con fedeltà.

“Esaminami, o Dio, e conosci il mio cuore. Mettimi alla prova e conosci i miei pensieri. Vedi se c'è in me qualche via iniqua e guidami per la via eterna” (Salmo 139:23, 24).

Non riposate nelle attività che fate per la Chiesa. Molti di voi lavorano sodo nella Chiesa. Lavorate duramente, ma con I peccati nel cuore. Non avete ristoro dale vostre preghiere. Potete pregare tutti I giorni ed avere la debolezza nel cuore. Ho chiesto a un uomo della chiesa: “Va tutto bene?” Mi ha detto “Sì”. Lui pensava di essere aposto, ma io gli ho fatto notare un peccato che lo sta rovinando. Lui ha detto: “Non pensavo che fosse un peccato”. Può essere vero? Puoi avere un peccato nel cuore e non saperlo?

Siete rimasti fedeli quando c’è stata la divisione di Chiesa. Ma non rimanete a questo! Potete rimanere saldi nella nostra chiesa ed avere il peccato nel cuore, che non pensavate di avere! Alcuni di voi pregano per i bambini affinché siano salvati, ma le vostre preghiere non hanno risposta. Ci potrebbe essere un peccato nascosto nel tuo cuore? Dei peccati a cui non avete mai pensato, ma è un peccato, e la mia preghiera è che tu possa sentirlo. La tua preghiera per tuo figlio non avrà risposta, se non confessi il tuo peccato. La Parola di Dio dice: “Se nel mio cuore avessi tramato il male, il Signore non m'avrebbe ascoltato” (Salmo 66:18). Solamente i Cristiani purificati possono avere risposta alle preghiere. Hai pregato per la salvezza di tuo fratello o tua sorella, ma le preghiere non hanno avuto risposta. Puoi avere conforto dicendo che “preghiera” finché la risposta arriverà, ma non puoi pregare nel modo in cui sei. “Se nel mio cuore avessi tramato il male, il Signore non m'avrebbe ascoltato” (Salmo 66:18). Forse potrai pensare “ma è solamente un piccolo peccato”. Il Diavolo ti suggerisce la parola “piccolo”, ma tu devi vedere che blocca le tue preghiere. Devi confessare i peccati del tuo cuore a Dio. Devi confessarli o il Signore non ti ascolterà.

Il giovane Evan Roberts è stato usato da Dion del grande risveglio del 1904. Persino Robert disse: prima che lo Spirito venga in un risveglio “Dobbiamo liberare la chiesa dei cattivi sentimenti, di ogni sorta di malizia, [disprezzo, amarezza], invidia, pregiudizio [giudicare gli altri], e i malintesi [disaccordo, orgoglio]. Non pregare finché le offese [con gli altri della chiesa] siano confessati] e perdonati, ma se sai di non aver perdonato, inginocchiati, e chiedi lo spirito del perdono, Puoi ottenerlo. (Traduzione di Brian H. Edwards, Revival, Evangelical Press, 2004, p. 113)... “Normalmente i Cristiani fanno queste cose … ma durante un vero risveglio i peccati segreti vengono portati … nella mente dei Cristiani, e non c’è pace finché non sono confessati”(Edwards, ibid., p. 114).

Nella Chiesa Cinese Battista nel 1969 e 1970 c’è stata una terribile convinzione di peccato tra I Cristiani, L’ho visto. La convinzione di peccato portava gli uomini a piangere. Non vi è risveglio [tra i Cristiani] senza convinzione. Una aprte dell’auditorium ha cominciato a piangere, e poi tutti piangevano. L’incontro è andato avanti per ore con confessioni, pianti, preghiere e cantici. Ognuno aveva dimenticato cosa potesse pensare l’altro. Si trovavano faccia a faccia con Dio.

Non vi è risveglio senza avere una profonda convinzione di peccato. Il silenzio era infranto dai singhiozzi dei Cristiani. Il mio pastore cinese, il, sapeva cosa fare. Ha lasciato che tutto proseguisse, perché sapeva per esperienza diretta in Cina che questo era un movimento voluto da Dio nel Suo popolo. È stata la serie di incontri più meravigliosa che io abbia mai visto. La mia preghiera è di poterlo rivedere in questa chiesa. Abbiamo avuto un “assaggio di risveglio” con la conversione di questi 13 perduti che si sono convertiti, ma il resto della chiesa non ne è stato toccato. Se 13 persone si sono convertiti e solamente quattro Cristiani ne sono stati rallegrati, pensate a cosa accadrebbe se 15 o 20 di voi confessassero i peccati del proprio cuore come ha fatto la Signora ______! Vuoi confessare il tuo peccato questa sera? Vuoi ritornare a casa senza avere la gioia della confessione? Senza lacrime? Senza un cuore risvegliato? Freddo come sempre?

Il signor Kyu Dong Lee ha detto: “Sono uno dei 39, sono rimasto nella Chiesa quando i miei amici hanno lasciato la Chiesa durante la divisione. Sono salvato, ma quando il Dr. Hymers ha detto che ero ricaduto nel peccato, ho pensato, di cosa ho bisogno? Sono già convertito, di cosa altro ho bisogno? Non avevo realizzato di aver perso il mio primo amore per Gesù. Il Dr. Hymers ha citato Apocalisse 2:4 e 5 - Ma ho questo contro di te: che hai abbandonato il tuo primo amore. Ricorda dunque da dove sei caduto, ravvediti, e compi le opere di prima; altrimenti verrò presto da te e rimoverò il tuo candelabro dal suo posto, se non ti ravvedi (Apocalisse 2:4-5). Allora ho capito di non essere come quando ero stato salvato. Prima piangevo quando cantavo Così qual sono o Stupenda grazia, ora canto le canzoni di senza amore e gioia. Una volta le mie preghiere erano forti, ora sono solo parole, buone parole, ma preghiere vuote. Ho sempre pregato con ordine e argomentazioni, ma ho pregato senza aspettarmi veramente da Dio una risposta. Le mie preghiere erano solo parole, erano preghiere vuote. Sapevo di dover confessare il mio peccato, e il peccato del mio cuore. Ricordo che la Bibbia dice:

“Se confessiamo i nostri peccati, egli è fedele e giusto da perdonarci i peccati e purificarci da ogni iniquità” (I Giovanni 1:9).

Ricordo che il Salmista pregava dicendo - Rendimi la gioia della tua salvezza (Salmo 51:12). - Sacrificio gradito a Dio è uno spirito afflitto; tu, Dio, non disprezzi un cuore abbattuto e umiliato (Salmo 51:17).

Il signor Lee era uno dei “39” che ha salvato questa Chiesa dalla bancarotta. È stato un Fedele diacono. Si siede dietro di me quando predico. È un esempio per noi tutti. Lui ha detto “Di cosa ho bisogno?” Allora Dio gli ha mostrato il bisogno di confessare i peccati del suo cuore. Ora prega con gioia. Ha detto: “Facciamo preghiere vuote, abbiamo sorrisi di cera, sorrisi falsi quando stringiamo la mano in comunione. Non vi è vero amore, solamente falsi sorrisi.”

Il signor Lee è un conduttore della nostra Chiesa, ma come poteva guidare la Chiesa se aveva perduto il primo amore? Così puoi portare i giovani verso la stessa religione vuota che hai tu. Ogni conduttore ha bisogno di confessare i propri peccati, altrimenti non vi è speranza per la Chiesa. Forse che visita la nostra chiesa può pensare che è grandiosa, ma non realizzano che abbiamo una falsa religione e non amore. La nostra chiesa diventerà un’altra chiesa evangelica morta senza vero amore, senza che i leader sentano il bisogno di Dio e confessino i loro peccati con lacrime per essere ristorati dal Sangue di Gesù, che ha versato per i nostri cuori, e che ci ha dato un amore santo quando siamo stati salvati. Gesù disse: “Da questo conosceranno tutti che siete miei discepoli, se avete amore gli uni per gli altri” (Giovanni 13:35). Fratelli e sorelle, non avremo mai vero amore nella chiesa, a meno alcuni di noi, vecchi o giovani, confessino i propri peccati.

La mia preghiera questa sera è che voi confessiate I vostri peccati. Per favore alziamoci e cantiamo Esaminami o Dio.

“Esaminami, o Dio, e conosci il mio cuore.
Mettimi alla prova e conosci i miei pensieri.
Vedi se c'è in me qualche via iniqua
e guidami per la via eterna.”
   (Salmo 139:23, 24).

Ora cantiamo il canto, “Riempi tutte le visioni.”

Riempi tutte le visioni e non permettere che il peccato
   Faccia ombra sulla luce che splende
Fammi vedere solo il Tuo volto,
   Nutri la mia anima con la Tua grazia infinita.
Riempi tutte le visioni Salvatore divino,
   che la Tua Gloria illumini il mio spirito.
Riempi tutte le vie visioni e fa che io possa vedere
   Che la tua Santa immagine rifletta in me.
(Traduzione letterale di “Fill All My Vision”
     di Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985).

Per favore non abbiate timore di venire e di confessare I vostri peccati qui al pulpito, non abbiate paura. Per favore facciamolo per far rivivere la nostra chiesa.


QUANDO SCRIVI AL DR. HYMERS DOVRESTI INDICARE GENTILMENTE DA QUALE PAESE STATI SCRIVENDO ALTRIMENTI NON POTRÁ RISPONDERE ALLA TUA EMAIL. Se questi sermoni ti stanno benedicendo scrivi un’email al Dr. Hymers e diglielo, per favore indica il paese dal quale stai scrivendo. L’email è-, rlhymersjr@sbcglobal.net (clicca qui). Se puoi scrivi in inglese, anche se puoi scrivere al Dr. Hymers in qualsiasi lingua, Se vuoi scrivere al Dr. Hymers via posta fallo al seguente indirizzo: P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Oppure telefona al numero: (818)352-0452.

(FINE DEL SERMONE)
Puoi leggere i sermoni del Dr. Hymers ogni settimana sul nostro sito Internet
all’indirizzo www.sermonsfortheworld.com.
Clicca su “Sermoni in italiano.”

Questi manoscritti non sono coperti da copyright, quindi possono essere utilizzati senza il
permesso del Dr. Hymers. Invece tutti i video messaggi del Dr. Hymers e tutti i video
sermoni della nostra chiesa, hanno il copyright e possono essere utilizzati solamente con permesso.

Canto prima del sermone di Benjamin Kincaid Griffith:
“Revive Thy Work” (di Albert Midlane, 1825-1909).