Print Sermon

Tujuan dari situs ini adalah untuk menyediakan manuskrip dan video khotbah gratis kepada para pendeta dan misionaris di seluruh dunia, terutama Dunia Ketiga, di mana hanya ada sedikit sekolah seminari teologi atau sekolah Alkitab.

Naskah-naskah khotbah dan video ini diakses oleh sekitar 1,500,000 komputer di lebih dari 221 negara setiap tahunnya di www.sermonsfortheworld.com. Ratusan orang lainnya menyaksikan video di YouTube, tetapi mereka akan segera meninggalkan YouTube dan mengunjungi langsung ke website kami. Naskah-naskah khotbah ini disajikan dalam 42 bahasa kepada sekitar 120,000 komputer setiap bulannya. Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Jadi para pengkhotbah boleh menggunakannya tanpa seijin kami. Silahkan klik di sini untuk mengetahui bagaimana Anda dapat memberikan donasi setiap bulan untuk membantu kami dalam pekerjaan besar pemberitaan Injil ke seluruh dunia ini.

Kapanpun Anda menulis pesan untuk Dr. Hymers, selalu sebutkan kepada beliau negara di mana Anda tinggal. Surel Dr. Hymers adalah rlhymersjr@sbcglobal.net. .




WAKTU YANG AKAN DATANG – KHOTBAH TAHUN BARU

THINGS TO COME – A NEW YEASR’S SERMON
(Indonesian)

oleh Dr. R. L. Hymers, Jr.
diterjemahkan oleh Dr. Edi Purwanto

Khotbah ini dikhotbahkan di Baptist Tabernacle of Los Angeles
Pada Kebaktian Minggu Malam, 5 Januari 2020
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Evening, January 5, 2020

“Waktu yang akan datang. Semuanya kamu punya. Tetapi kamu adalah milik Kristus dan Kristus adalah milik Allah” (I Korintus 3:22-23).


“Waktu yang akan datang.” Kata-kata ini menakutkan bagi mereka yang tidak mengenal Kristus! “Waktu yang akan datang.” Orang-orang di sekitar kita menghadapi masa depan dengan rasa takut dan gemetar! Mereka merasakan keputusasaan dan ketanpa-harapan yang mendalam.

Dengan kemunculan televisi, dan internet, tragedi di seluruh dunia, perang, terorisme, kematian dan kehancuran disaksikan oleh kita di rumah kita setiap hari. Kita melihat berita pembunuhan. Kita melihat berita tentang pemboman. Kita melihat aksi terorisme berdarah. Perkosaan, perampokan, penjarahan, kelaparan, dan penganiayaan langsung dibawa ke hadapan mata kita. Generasi ini memiliki akses mudah ke kengerian di dunia ini dibandingkan generasi-generasi sebelumnya. Kita melihat apa yang hanya mereka baca. Kita melihat bencana di seluruh dunia setiap hari pada program berita yang mengisi siaran dengan ketegangan, kecemasan dan ketakutan. Saya pikir Kristus telah mengtahui sebelumnya tentang komunikasi elektronik modern. Dia berbicara tentang “ketakutan” dan “kebingungan” di seluruh dunia (Lukas 21:25) dengan,

“Orang akan mati ketakutan karena kecemasan berhubung dengan segala apa yang menimpa bumi ini…” (Lukas 21:26).

Pesawat terbang dibajak. Bangunan diledakkan. Bom nuklir jatuh ke tangan para maniak yang mungkin akan menggunakannya. Tokoh sains terkenal, dan tokoh-tokoh politik terkemuka, memperingatkan kita tentang bahaya pemanasan global yang ada di hadapan kita. Jangan tertawa! Ya, kata-kata “waktu yang akan datang” menakutkan bagi jutaan orang. Seperti yang Kristus prediksi, “Orang akan mati ketakutan karena kecemasan berhubung dengan segala apa yang menimpa bumi ini.”

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

SEKARANG KHOTBAH-KHOTBAH KAMI DAPAT DIAKSES DENGAN TELEPON SELULER ANDA.
KUNJUNGI WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM.
KLIK TOMBOL WARNA HIJAU DENGAN KATA “APPLIKASI”.
IKUTI INSTRUKSI SELANJUTNYA

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Di atas semua tayangan televisi yang mengerikan itu, kita dihadapkan dengan kondisi terburuk di Washington yang pernah saya lihat! Banyak politisi tampaknya kehilangan akal sehat! Terutama kaum Demokrat!

Ditambah dengan semua ini adalah kenyataan bahwa keluarga kita retak, perceraian merajalela, anak-anak kita tercerai-berai, bingung dan disesatkan oleh struktur sosial yang hancur berantakan. Sepertiga dari generasi muda ini telah dibantai di dalam rahim - lebih dari 60 juta janin diaborsi! Empat dari setiap tujuh anak Afrika-Amerika kehilangan nyawa dalam Holocaust Amerika melalui aborsi yang “dilegalisasi”. Dengan demikian, tentakel terorisme telah menembus ke dalam rahim jutaan wanita. Tidak ada tempat yang aman! Tidak ada tempat untuk bersembunyi! Penyair Irlandia terkenal, William Butler Yeats mengatakan itu semua dalam syairnya, “Kedatangan Kedua”:

Segalanya berantakan; tidak ada yang dapat menahan lagi;
Hanya anarki yang dilepaskan ke dunia,
Gelombang darah dilepaskan, dan di mana-mana
Peringatan mereka yang tidak bersalah ditenggelamkan;
Yang terbaik tidak dipercaya, sedangkan yang terburuk
Sangat disukai dengan penuh gairah ...

Setelah menerima Medali Emas Kongres di Washington, Billy Graham berkata, “Kita adalah masyarakat yang sedang berada di ambang kehancuran diri sendiri” (Los Angeles Times, 3 Mei 1996, hlm. A-10). Orang-orang merasa bahwa tidak ada tempat yang aman! Mereka merasakan bahwa tidak ada tempat untuk bersembunyi dari malapetaka mengerikan yang kita saksikan setiap hari di televisi dan internet. Tidak heran kata-kata “waktu yang akan datang” mengisi hati mereka dengan ketakutan dan gemetar!

Tetapi teks kami tidak diberikan kepada mereka yang tersesat. Itu ditulis untuk mereka yang sudah bertobat. Dalam ayat 21, Rasul berkata, “Segala sesuatu adalah milikmu.” Dalam ayat 22 ia mendaftarkan hal-hal yang menjadi milik orang Kristen sejati. Di akhir daftar itu, dia berkata, “Waktu yang akan datang. Semuanya kamu punya” (I Korintus 3:22). Jika Anda seorang Kristen sejati, masa depan adalah milik Anda!

“Waktu yang akan datang. Semuanya kamu punya” (I Korintus 3:22).

I. Pertama, kemenangan Kekristenan adalah milik Anda!

Yesus berkata,

“Aku akan mendirikan jemaat-Ku dan alam maut tidak akan menguasainya” (Matius16:18).

Rajanya Para Pengkhotbah, C. H. Spurgeon berkata,

Ketika kita melihat... situasi politik, kita menganggapnya gelap dan mengancam. Awan berkumpul di sana-sini; kita gemetar untuk Gereja Allah sendiri, ketika keamanannya tampak dalam bahaya, di tengah jatuhnya takhta yang jatuh. Tetapi tidak ada perubahan dinamik yang dapat memengaruhi kehancuran Gereja. Dalam setiap krisis sejarah, dalam setiap gejolak negara, dan dalam setiap bencana yang menimpa dunia, Gereja harus selalu menang... dari kebobrokan bangsa-bangsa, [gereja] Kristus mengumpulkan kekayaan,” Spurgeon’s Sermons Beyond Volume 63, Day One Publications, 2009, hal. 341-342).

Kerajaan Inggris runtuh dan jatuh, tetapi Kekristenan berkembang di bekas jajahannya. Gelombang kebangunan rohani yang dikirim oleh Allah menyapu jutaan orang ke dalam gereja! Ketika “Kekaisaran” Amerika tertatih-tatih di ambang kehancuran, puluhan ribu orang di negara-negara Dunia Ketiga disapu ke dalam tangan Kristus oleh kuasa Allah yang berdaulat! Dan, ketika saya berbicara malam ini, nubuat Yesus bergerak tanpa henti menuju penggenapannya,

“Injil Kerajaan ini akan diberitakan di seluruh dunia menjadi kesaksian bagi semua bangsa…” (Matius 24:14).

“Kuasa duniawi timbul tenggelam.” Nyanyikan init!

Kuasa duniawi timbul tenggelam,
   Tapi g'reja Tuhan takkan terbenam;
Alam maut tak sanggup menjatuhkannya:
   Kristus memenuhi isi janjiNya.
Maju, laskar Kristus, Lawan kuasa g'lap!
   Ikut salib Yesus, sungguh dan tetap.
(“Onward, Christian Soldiers” oleh Sabine Baring-Gould, 1834-1924/
      Nyanyian Pujian No. 252).

Gereja, yang sekarang militan, akan segera menjadi gereja yang menang! Segera suara malaikat akan berseru,

“Pemerintahan atas dunia dipegang oleh Tuhan kita dan Dia yang diurapi-Nya, dan Ia akan memerintah sebagai raja sampai selama-lamanya” (Wahyu 11:15).

“Waktu yang akan datang. Semuanya kamu punya” (I Korintus 3:22).

II. Kedua, Kerajaan Kristus yang akan datang adalah milik Anda!

Yesus berkata,

“Berbahagialah orang yang lemah lembut,karena mereka akan memiliki bumi” (Matius 5:5).

Lagi, Yesus berkata,

“Janganlah takut, hai kamu kawanan kecil! Karena Bapamu telah berkenan memberikan kamu Kerajaan itu” (Lukas 12:32).

Orang-orang Kristen diejek dan diremehkan di sini di Amerika dan di seluruh dunia. Orang-orang Kristen dianiaya, dipenjara, dan sering dibunuh karena iman mereka di Dunia Ketiga. Para skeptis dan humanis di zaman kita berpikir kita akan gagal. Tetapi mereka salah besar! Alkitab berkata,

“Jika kita bertekun, kita pun akan ikut memerintah dengan Dia” (II Timotius 2:12).

ketika Kerajaan-Nya memerintah dunia! Kemudian kita akan bernyanyi untuk Kristus,

“…Engkau telah disembelih dan dengan darah-Mu Engkau telah membeli mereka bagi Allah dari tiap-tiap suku dan bahasa dan kaum dan bangsa. Dan Engkau telah membuat mereka menjadi suatu kerajaan, dan menjadi imam-imam bagi Allah kita, dan mereka akan memerintah sebagai raja di bumi” (Wahyu 5:9-10).

Nyanyikan lagu nomor 2 pada lembar lagu Anda, “Kegelapan adalah.” Nyanyikan ini!

Kegelapan adalah malam, dosa menyerang kita;
   Betapa berat beban duka yang kita tanggung;
Namun sekarang kita melihat tanda-tanda kedatangan-Nya;
      Cahaya menerangi hati kita,
Piala sukacita turun dari atas!
   Ia akan datang lagi; Ia akan datang lagi,
Yesus yang sama, yang ditolak manusia;
   Ia akan datang lagi, Ia akan datang lagi,
Dengan penuh kuasa dan kemuliaan, Ia akan datang lagi
   (“He is Coming Again” oleh Mabel Johnston Camp, 1871-1937).

Nyanyikan lagi!

Kegelapan adalah malam, dosa menyerang kita;
   Betapa berat beban duka yang kita tanggung;
Namun sekarang kita melihat tanda-tanda kedatangan-Nya;
   Cahaya menerangi hati kita,
Piala sukacita turun dari atas!
   Ia akan datang lagi; Ia akan datang lagi,
Yesus yang sama, yang ditolak manusia;
   Ia akan datang lagi, Ia akan datang lagi,
Dengan penuh kuasa dan kemuliaan, Ia akan datang lagi

Jika Anda bertobat, Kerajaan Kristus yang akan datang adalah milik Anda!

“Waktu yang akan datang. Semuanya kamu punya” (I Korintus 3:22).

III. Ketiga, langit baru dan bumi baru adalah milik Anda!

Dunia lama ini akan berlalu! Ketika Kristus telah memerintah di bumi selama seribu tahun, Setan akan dilepaskan dari penjara dan memimpin pemberontak dunia yang belum bertobat melawan Dia (Wahyu 20: 7-9). Kemudian api Allah akan turun dari Sorga (Wahyu 20: 9),

“…Pada hari itu langit akan lenyap dengan gemuruh yang dahsyat dan unsur-unsur dunia akan hangus dalam nyala api… Pada hari itu langit akan binasa dalam api dan unsur-unsur dunia akan hancur karena nyalanya” (II Petrus 3:10, 12).

Tetapi jangan pernah putus asa, karena Rasul Yohanes berkata dalam penglihatannya,

“Lalu aku melihat langit yang baru dan bumi yang baru, sebab langit yang pertama dan bumi yang pertama telah berlalu, dan laut pun tidak ada lagi. Dan aku melihat kota yang kudus, Yerusalem yang baru, turun dari sorga” (Wahyu 21:1-2).

Ketika Tuhan menciptakan langit baru dan bumi baru, Anda akan berada di sana di Yerusalem Baru - jika Anda seorang Kristen sejati! Ya, Anda akan berada di sana selamanya di firdaus Allah yang baru itu, di bumi yang baru, dan di Yerusalem Baru!

Waktu yang akan datang. Semuanya kamu punya” (I Korintus 3:22).

Waktu yang akan datang. Semuanya kamu punya” (I Korintus 3:22).

Tetapi saya harus menutup dengan kembali lagi ke teks lengkap, yang kita baca di awal,

“…Waktu yang akan datang. Semuanya kamu punya. Tetapi kamu adalah milik Kristus dan Kristus adalah milik Allah” (I Korintus 3:22-23).

Kita telah melihat “waktu yang akan datang” yang begitu indah bagi mereka yang menjadi milik Kristus. Tetapi apakah Anda adalah salah satunya? Dapatkah Anda mengatakan dengan pasti bahwa Anda “adalah milik Kristus”? Jika Anda tidak bisa, maka tidak ada janji yang membahagiakan itu sebagai milik Anda! Spurgeon berkata, “Jika kamu tidak memiliki iman, masa depan tidak ada artinya bagimu selain rasa takut ... Jika kamu bukan milik Kristus, kami tidak dapat mengatakan apa pun untuk menghiburmu” (ibid., hlm. 347).

Apa gunanya bagi Anda untuk menghasilkan banyak uang, dan bersenang-senang dan berpelesiran dalam hidup ini jika, pada akhirnya, Anda kehilangan semuanya dan kematian menemukan Anda tanpa Kristus? “Waktu yang akan datang” akan menjadi teror besar bagi Anda jika Anda tidak benar bagi Kristus. Saya memohon kepada Anda untuk memberikan perhatian besar pada keselamatan jiwa Anda. Saya meminta Anda untuk memikirkan dosa-dosa Anda dan hati Anda yang penuh dosa. Saya mohon Anda mempertimbangkan fakta bahwa dosa Anda harus, dan akan, melucuti Anda dari semua harapan, dan mengutuk Anda ke dalam Lautan Api. Saya berdoa kiranya Anda akan berpaling dari kegelapan dan dosa dunia ini. Saya berdoa agar Anda akan datang langsung dan segera datang kepada Yesus Kristus. Saya berdoa agar Anda akan memandang Dia dengan iman dan disucikan dari dosa Anda oleh Darah-Nya yang kekal! Datanglah kepada-Nya. Lemparkan diri Anda pada Anak Allah yang telah disalibkan, yang sekarang telah dimuliakan. Dia akan menyelamatkan Anda! Dia akan menyelamatkan Anda! Maka “waktu yang akan datang” yang bahagia dan penuh harapan, yang saya bicarakan, akan menjadi milik Anda dan juga milik kita!

Jika Anda ingin berbicara dengan pendeta kami tentang bagaimana menjadi orang Kristen sejati, silajkan tinggalkan tempat duduk Anda dan berjalan ke belakang ruangan sekarang sehingga ia dapat berbicara kepada Anda tentang dosa Anda, dan keselamatan dalam Kristus Yesus.

Sekarang satu kata lagi untuk Anda. Bukankah benar bahwa kita yang memiliki pengharapan seperti itu di dalam Kristus harus berusaha menyebarkan kabar baik ini ke mana-mana? Bukankah baik bagi kita untuk memulai tahun baru ini dengan menyerahkan hidup kita kembali untuk menaati Amanat Agung yang Kristus berikan kepada kita (Matius 28: 19-20)?

Mari kita katakan, dengan segenap hati dan jiwa kita, bahwa kita akan menaati Yesus dalam penginjilan pribadi; dan setia menghadiri penginjilan gereja kita; dan juga dengan berusaha membawa keluarga dan teman-teman untuk mendengar Injil keselamatan di dalam Yesus. Kiranya Tuhan membantu kita untuk menaati Kristus dengan menginjil di setiap kesempatan pada tahun 2020! Silahkan berdiri dan nyanyikan lagu terakhir pada lembar lagu pujian Anda.

Berikan kami semboyan pada saat ini, kata yang menggentarkan, kata yang penuh kuasa,
Seruan perang, semangat membara untuk menyerukan menang atau mati.
Kata tuk bangunkan gereja dari ketertiduran, Tuk penuhi amanat Tuhan
Panggilan yang diberikan, bangunlah, semboyan kami adalah, Beritakan Injil!

Sukacita malaikat bergema s’karang, Seluruh bumi memuji, dalam nama Yesus;
Kata ini bergema sampai ke langit: Beritakan Injil! Beritakan Injil!
Manusia yang sekarat, umat yang telah jatuh, Buatlah mereka mengenal anugerah Injil;
Dunia yang sekarang ada dalam kegelapan, Beritakan Injil! Beritakan Injil!
   (“Evangelize! Evangelize!” oleh Dr. Oswald J. Smith, 1889-1986;
      diubah oleh Dr. Hymers; untuk lagu “And Can It Be?”
      oleh Charles Wesley, 1707-1788).

Amin!


Jika khotbah ini memberkati Anda Dr. Hymers akan senang mendengar dari Anda. KETIKA ANDA MENULIS KEPADA DR. HYMERS ANDA HARUS MEMBERITAHU BELIAU DARI NEGARA MANA ANDA MENULIS ATAU IA TIDAK DAPAT MENJAWAB EMAIL ANDA. Jika khotbah ini memberkati Anda silahkan mengirim email kepada Dr. Hymers dan ceritakan kepadanya, tetapi selalu jelaskan pada beliau dari negara mana Anda mengirimnya. E-mail Dr. Hymers ada di rlhymersjr@sbcglobal.net (klik di sini). Anda dapat menulis email kepada Dr. Hymers dalam bahasa apapun, namun tulislah dalam bahasa Inggris jika Anda dapat. Jika anda ingin menulis surat kepada Dr. Hymers melalui pos, alamat beliau adalah P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Anda boleh menelepon beliau di (818)352-0452.

(AKHIR KHOTBAH)
Anda dapat membaca khotbah Dr Hymers setiap minggu di Internet
www.sermonsfortheworld.com.
Klik pada “Khotbah Indonesia.”

Naskah-naskah khotbah tidak dilindungi hak cipta. Anda dapat menggunakannya tanpa
meminta izin kepada Dr. Hymers. Namun, semua video khotbah Dr. Hymers dilindungi
hak cipta dan hanya dapat digunakan dengan izin.


GARIS BESAR KHOTBAH

WAKTU YANG AKAN DATANG – KHOTBAH TAHUN BARU

THINGS TO COME – A NEW YEAR’S SERMON

oleh Dr. R. L. Hymers, Jr.

“Waktu yang akan datang. Semuanya kamu punya. Tetapi kamu adalah milik Kristus dan Kristus adalah milik Allah” (I Korintus 3:22-23).

(Lukas 21:25, 26; I Korintus 3:21, 22).

I.    Pertama, kemenangan Kekristenan adalah milik Anda! Matius 16:18; Matius 24:14; Wahyu 11:15.

II.   Kedua, Kerajaan Kristus yang akan datang adalah milik Anda! Matius 5:5; Lukas 12:32; II Timotius 2:12; Wahyu 5:9-10.

III.  Ketiga, langit baru dan bumi baru adalah milik Anda! Wahyu 20:7-9; II Petrus 3:10, 12; Wahyu 21:1-2; Matius 28:19-20.