Print Sermon

Lub homphiaj ntawm peb qhov website no yog npaj cov lus qhuab qhia rau neeg nyeem thiab rau cov rau neeg saib pub rau cov xibhwb uas nyob thoob plaws ntiajteb, tshwj xeeb rau cov tebchaws uas tsis muaj tsev kawm ntawv kawm Vajluskub kub ntau los cob qhia sawvdaws.

Cov lus qhuab qhia no sau tawm los qhia thiab kaw ua duab qhia muaj txog li ntawm 1,500,000 lub khooputawj thiab muaj ntau tshaj 221 lub tebchaws rau ib xyoo twg, nej mus saib tau rau ntawm www.sermonsfortheworld.com. Saum puas tug neeg mloog thiab saib nyob rau YouTube. Tom qab ntawd cov neeg no kuj los saib peb qhov Website, YouTube coj neeg los rau peb qhov website, cov lus qhuab qhia no muaj txog li ntawd 40 hom lus thiab muaj neeg los nyeem txog li ntawd 120,000 lub khopetawj nyob rau sau vam tug neeg los nyeem txhua hli, cov lus qhuab qhia uas uas lus sau tsis txwv coj muss iv, ib tug neeg qhuab qhia twg muaj cai coj mus siv qhaub qhia tau, tseem muaj saum pua daim uas yog ua duab pom los ntawm Dr. Hymers thiab nws cov tub kawm. Thov qheb ntawm no saib nej yuav pab nyiaj rau peb tshaj tawm Vajtswv txoj Moo Zoo rau neeg ntiajteb tau licas, thiab rau cov neeg Mubxalis, thiab Hisdus.

Txhua zaug nej sau ntawv rau Dr. Hymers, cov ntsoov qhia tias koj nyob lub tebchaw twg los sis nws teb tsis tau koj, Dr. Hymers li email yog rlhymersjr@sbcglobal.net.




RHUAV TSHEM TUB TUAG TEB LUB QHOV ROOJ!

STORMING THE GATES OF HELL!
(Hmong)

Tug qhia Dr. R. L. Hymers, Jr.
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

Qhia nyob rau pawg ntseeg Thenpaunkaus nroog Los Angeles
Vajtswv hnub yav tsaus ntuj, Xya hli 8, 2018
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, July 8, 2018


Thov ntuav koj phau Vajluskub mus rau Mathais 16:18, nyob rau pw mob ntawm tshooj no, nyob rau daim 1021 hauv phau the Scofield Study Bible, Yexus hais tias,

“Kuv yuav tsim tsa kuv pawg ntseeg rau saum lub txhib zeb no, thiab tub tuag teb lub zog yuav kov tsis yeej pawg ntseeg no” (Mathais 16:18b).

Phau ntawv uas yog R. C. H. Lenski hais li no, "Qhov kev qhia yog qhov uas lub ntujtawg yuav tsum nchuav nws cov tub rog [ntawm cov ntsujplig phem] ua phem rau pawg ntseeg ntawm Tswv Yexus, tiam sis pawg ntseeg yuav tsum tsis txhob raug kev puastsuaj" (Lenski, note on Matthew 16: 18b). Qhov no yog hais txog qhov tseeb hauv pawg ntseeg, tsis yog mus rau pawg ntseeg apostate ntawm hnub kawg. Tamsim no cov neeg tawm tsam hauv pawg ntseeg tau ua dhau los nrog dab ntsuj plig. Phau Vajlugkub qhia tias qhov no,

“Vaj Ntsuj Plig qhia meej tias yav tom ntej yuav muaj qee leej tso kev ntseeg tseg tig mus ntseeg tej ntsuj plig uas dag ntxias thiab tej lus uas dab qhia” (1 Timautes 4:1).

Dab Ntxwg Nyoog thiab nws cov dab yuav ua rau coob tus hauv pawg ntseeg cuav kom "khiav tawm hauv txoj kev ntseeg" uas muaj nyob hauv Vajtswv Txojlus.

Qhov no ua rau pawg ntseeg cuav ntawm "lub sijhawm kawg" tau piav nyob rau hauv 2 Timautes 3: 1-8, nyob rau hauv pawg ntseeg feem ntau

“fav xeeb rau luag, ua siab heev, tsab ua loj, nyiam kev lom [sab nraud] zem heev dua li nyiam Vajtswv Lawv ua txuj tuav Vajtswv txojkev ntawm lub ncauj xwb, tiamsis tsis lees yuav txojkev ntawd lub hwjchim” (2 Timautes 3:4, 5).

Yog li peb pom nyob rau hauv phau Vajlugkub hais tias muaj ob pawg ntseeg hnub no - lub koom txoos cuav, thiab qhov tseeb pawg ntseeg. Nws yog rau pawg ntseeg tseeb xwb uas Tswv Yexus tau cog lus li ntawd,

“kuv yuav tsim tsa kuv pawg ntseeg rau saum lub txhib zeb no, thiab tub tuag teb lub zog yuav kov tsis yeej pawg ntseeg no” (Mathais 16:18b).

Peb nyob rau ntawm pawg ntseeg cuav nyob rau tebchaws Amelikas hnub no. Lub koom txoos cuav yog zoo li pawg ntseeg hauv Laodicea, uas Scofield daim ntawv qhia tias tshaj tawm tias "qhov kawg ntawm kev tso qhov tseeb tseg" Ntawm no yog Tswv Yexus cov lus qhia txog kev tso kev ntseeg tseg hauv ntau lub koom txoos hnub no:

“Koj hais tias, “Kuv nplua nuj, kuv muaj txiag lawm, kuv tsis cheem tsum dabtsi li.” Koj tsis paub tias koj twb txom nyem kawg thiab ntxim khuvleej, koj pluag, dig muag thiab liab qab.” (Tshwmsim 3:17).

“Yog li ntawd vim koj sov sem so xwb, tsis kub tsis txias, kuv yuav muab koj nti tawm hauv kuv qhov ncauj.” (Tshwmsim 3:16).

Raws li kev mloog cov lus qhia ntawm Dabntxwnyoog (I Timautes 4: 1) thiab tsuas yog mus rau sab nraud ntawm Christianity (II Timautes 3: 4, 5) feem ntau ntawm cov pawg ntseeg evangelical hauv lub sijhawm kawg no yog qhov yuam kev. Raws li Dr. John MacArthur tau hais lawm, cov tswvcuab hauv pawg ntseeg tsis mob siab, thiab yog "sov so, cov neeg ntsej muag, hais lus paub txog Yexus, tiam sis tsis yog Nws ... cov neeg uas dag ntxias Vajtswv [mob rau Tswv Yexus]." Txawm hais tias Dr. MacArthur yog qhov tseeb ntawm Tswv Yexus cov ntshav, nws yog qhov tseeb hais txog cov ntseeg feemcoob "cov neeg dag ntxias neeg siab phem."

Thiab yog vim li cas cov pawg ntseeg evangelical poob txhua yam ntawm lawv cov tub ntxhais hluas. Jonathan S. Dickerson tau sau ib phau ntawv hu ua, The Great Evangelical Recession (Baker Books). Nws muab qhov tseeb. Niaj hnub nimno tsuas muaj 7 feem pua ntawm cov tub ntxhais hluas hais tias yog cov ntseeg. Cov tub ntxhais hluas cov tub ntxhais hluas yuav tsis los ntawm 7 feem pua ntawm tsuas yog "4 feem pua lossis tsawg dua - tshwj tsis yog cov thwjtim tshiab tau tsim" (Dickerson, p. 144).

Yog vim li cas xws li ib tug loj loj nyob rau hauv lub xov tooj ntawm cov tub ntxhais hluas nyob rau hauv pawg ntseeg hnub no? Lub ntsiab yog vim li cas lawv pom feem coob ntawm cov tswvcuab hauv pawg ntseeg yog "tus kheej dag neeg siab phem," raws li John MacArthur hais. Lawv pom cov tswvcuab loj hauv pawg ntseeg vim lawv tsis muaj zog, tsis muaj zog thiab tsis muaj hwjchim los tiv thaiv kev txhaum lub ntiajteb, yog vim li ntawd! Tus kws sau ntawv Dr. David F. Wells pom zoo li nws. Yog vim li ntawd nws thiaj sau phau ntawv no, Tsis yog No Place for Truth: Or Whatever Happened to Evangelical Theology? (Eerdmans, 1993). Tus xibhwb nto moo Dr. Carl F. H. Henry tau pom nws thiab. Nws hais tias,

“Neeg tiam tam sim no loj hlob tsis paub txog kev hloov dua siab tshiab [yug dua tshiab] tej no vim yog los ntawv tej pawb ntseeg ua twb yuav ntsib kev puas tsuaj” (Twilight of a Great Civilization, Crossway Books, pp. 15-17).

"Lub koom txoos muaj teeb meem." Qhov no Dr. Carl F. H. Henry tau hu ua pawg ntseeg! "Ib tug neeg muaj mob xiam oob qhab." Thiab tus xibhwb zoo Dr. Martyn Lloyd-Jones tau hais txog "qhov kev tso kev ntseeg tseg uas tau tshwm sim rau pawg ntseeg rau tiam dhau los" (Revival, Crossway Books, p. 57).

Peb poob txhua yam ntawm peb cov tub ntxhais hluas hauv pawg ntseeg. Peb tau ua tsis tiav rau "tsim cov thwjtim tshiab." Dr. Wells hais tias, "Evangelical [pawg ntseeg] tau plam nws txoj haujlwm" "Cov pawg ntseeg uas Evangelical yog cov txawb, tsis muaj zog, raug kaw thiab qia dub - ntshai ntshai los yog hu tias cov thwjtim ua loj hlob. Tsis muaj kev xav ntawm cov hluas tsis txaus siab!

Peb tsis nyob ntawm no ua rau koj qaug zog, qia dub. Peb nyob ntawm no los hu koj los ua ib tug thwjtim ntawm Yexus Khetos! Qhov ntawd yog peb lub hom phiaj ua pawg ntseeg. Peb lub hom phiaj yog los txhawb kom cov tub ntxhais hluas mus ncav cuag lawv qhov peev xwm tshaj plaws hauv Tswv Yexus. Peb nyob ntawm no los txhawb koj los ua ib tus pojniam yeej tau txais txiaj ntsig zoo rau Yexus Khetos thiab Nws lub Nceeg Vaj! Cov tub ntxhais hluas, leej twg tau xaiv, yog npaj rau kev sib tw ntawm cov neeg hu ua Protestant Christianity. Cov neeg uas tsis npaj siab rau qhov kev nyuaj ntawm Calvinistic cov ntseeg Vajtswv yuav ua rau lawv tus kheej tawm! Nco ntsoov tias Yexus hais tias, "Muaj ntau tus raug hu, tab sis tsis muaj neeg raug xaiv."

Qhov no tsis muaj sijhawm los qeeb ntawm kev tshajtawm Txoj Moo Zoo. Hmo nag hmo peb tau noj hmo thiab saib "Paul, tus Thwj Tim ntawm Tswv Yexus" nyob rau pawg ntseeg. "Povlauj, tus Thwj Tim ntawm Khetos" tau qhia txog cov kev sim siab thiab kev nyuaj siab thaum cov ntseeg uas nyob thawj 100 xyoo dhau los ua cov thwj tim ntawm Khetos. Hmo no peb yuav tawm mus tshaj tawm txoj xov zoo rau lwm cov tub ntxhais hluas los ua cov thwjtim loj hlob. Lub sijhawm zoo li cas, peb yuav tsum ua raws li Tswv Yexus. Tswv Yexus hais tias, "Tawm mus rau tom tej kev loj thiab kev povtseg, thiab yuam kom lawv tuaj rau hauv" Yexus Khetos tuag saum ntoo khaublig los cawm peb. Yexus Khetos sawv hauv qhov tuag rov qab los, muab peb lub cev!

Kuv paub tias Yexus Khetos sawv hauv qhov tuag rov qab los. Kuv paub nws txhua hnub, tsis yog nyob rau ntawm Easter lub sijhawm. Kuv paub thaum hmo ntuj thaum kuv tsaug zog. Kuv paub nws thaum sawv ntxov, thiab txhua hnub dhau hnub. "Nws tsis nyob ntawm no - Nws tau sawv hauv qhov tuag rov qab los!" Kuv paub tias Yexus sawv hauv qhov tuag rov qab los vim Vajtswv Txojlus hais li ntawd! Nws tuaj rau koj tag kis no los ntawm daim di ncauj ntawm tus txiv neej laus no. Nws los rau koj. Nws hais rau koj tias - "Kuv tau txoj sia ntev dhawv mus ib txhis ntxiv." Thiab vim yog Tswv Yexus tseem muaj sia nyob kuv paub nws ua tau. Vim tias Nws muaj txoj sia nyob koj nyob tau thiab. Vim tias Nws muaj txoj sia nyob mus ib txhis, koj yuav nyob mus ib txhis los ntawm Nws txoj kev tshav ntuj. Yog tsis muaj qhov kawg rau tus thwj tim ntawm Khetos. Los nrog peb mus rau hauv qhov kaj tag kis ntawm txoj sia nyob mus ib txhis nrog Yexus. Nws yuav tsis swb koj! Los, pab peb ua pawg ntseeg pawg tub rog no, yog ib pab tub rog rau Khetos thiab Nws lub Nceeg Vaj!

Rev. John Cagan muaj 24 xyoo. Nws yog Yexus ib tug thwjtim. Nws yog ib tug tub rog ntawm tus ntoo khaub lig. Nws yog ib tug pojniam yeej tau txais txiaj ntsig hauv Yexus Khetos lub Nceeg Vaj. Kuv tau nyeem cov lus qhuab qhia nws yuav qhia thaum 6:15 hmo no! Nws yog ib qho tseem ceeb tshaj plaws cov lus qhuab qhia uas kuv tau nyeem. Tuaj thiab cia tus xibhwb Yauhas tshoov koj kom tuaj nrog nws thiab ua rau pawg ntseeg no yog lub lighthouse rau Vajtswv, thiab pab tub rog tawm tsam ntsujplig phem ntawm Dabntxwnyoog!

Vajtswv cov neeg sawv los! Los ua haujlwm loj kom tiav
Muab koj lub siab los ua neeg ntiajteb tug Vajntxwv tes num

Vajtswv cov neeg sawv los! Pawg ntseeg tseem tos koj,
Nws lub zog tsis npaum li nws tes num, sawv los, ua hauj lwm loj!
   (“Rise Up, O Men of God,” William P. Merrill, 1867-1954).

Sawv zaj nkauj 1 hauv nej phau nkauj, sawv ntsug hu uake!

Vajtswv cov neeg sawv los! Los ua haujlwm loj kom tiav
Muab koj lub siab los ua neeg ntiajteb tug Vajntxwv tes num

Vajtswv cov neeg sawv los! Pawg ntseeg tseem tos koj,
Nws lub zog tsis npaum li nws tes num, sawv los, ua hauj lwm loj!

Nej zaum tau.

Yog lawm, peb nyob hauv ib lub sijhawm uas yog pawg ntseeg evangelical yog cov uas tsis muaj zog thiab tau muab faus ua Laodicea. Yog, lawv yuav poob txhua yam ntawm lawv cov tub ntxhais hluas. Yog, lawv tsis tuaj yeem txhawb lwm cov tub ntxhais hluas koom nrog lawv cov rog. Tau, lawv yog cov mos muag, thiab tsis rau siab Yog lawm, kuv nco qab tias lawv "ua rau kuv" thaum kuv tseem hluas zoo li koj. Kuv tau ntxeev siab tawm tsam lawv, nrog kev dawb huv ntxeev siab, kev ntxeev siab li Martin Luther. Lwm cov neeg tau nco qab txog qhov kev hloov dua tshiab. Cia lawv pw tsaug zog. Koj tuaj thiab pab peb muaj kev hloov tshiab nyob rau hauv pawg ntseeg! Kev hloov kho tshiab tam sim no! Cov neeg coj peb ntseeg dua tshiab! Hloov siab mus tas li!

Peb puas muaj pawg ntseeg zoo li Philadelphia nyob rau hauv nruab nrab ntawm cov neeg tso kev ntseeg tseg? Rau pawg ntseeg ntawm Philadelphia hais tias,

“Kuv paub koj tes haujlwm. Saib maj, kuv muab lub qhov rooj qheb cia rau ntawm koj lub xubntiag, tsis muaj leejtwg kaw tau. Kuv paub tias koj tsuas muaj zog me me xwb, txawm li ntawd los koj tseem tuav rawv kuv tej lus thiab tsis tso kuv lub npe tseg.” (Tshwmsim 3:8).

Peb puas muaj pawg ntseeg uas muaj cov thwjtim cov tub ntxhais hluas tshaj tawm Yexus Khetos? Tej zaum koj yuav hais tias nws yog ib qho ua rau ploj. Nws yog tsis yooj yim sua. Kuv nyiam li cas tus thawj tswj hwm tham txog Patrick J. Buchanan hais tias, "Lost ua rau lawv tsuas muaj nqis rau kev sib ntaus sib tua." Tuaj rov qab thiab noj hmo nrog peb thaum 6:15 tsaus ntuj. Rov tuaj rau hmo no thiab cia Xibhwb John Cagan txhawb koj mus koom nrog kev sib ntaus sib tua - vim nws yeej tsis yog qhov ua yuam kev. Nws yuav zoo li yuav, tab sis yeej yog tej yam. Tswv Yexus hais tias, "Thaum lub pobzeb no kuv yuav tsa kuv pawg ntseeg, thiab lub roojvaj ntawm ntuj txiag teb tsaus yuav tsis kov yeej nws." "Lub qhovrooj hauv ntujtawg yuav kov tsis yeej nws." Lub roojvag ntawm ntuj raug txim yog txoj kev tuag. Lub qhov rooj ntawm ntuj txiag teb tsaus yuav tsis tiv thaiv peb vim yog peb tus Tswv tau sawv hauv qhov tuag rov qab los! Vim Nws muaj sia nyob "lub qhov rooj ntawm ntuj raug txim" yuav tsis kov yeej "peb! Amen. Rov tuaj rau hmo no ntawm 6:15. Lub qhov rooj ntawm ntuj raug txim yuav tsis kov yeej peb!

Kuv kaw nrog cov lus no los ntawm Dr. Francis A. Schaeffer. Dr. Schaeffer yog ib tug xibhwb zoo, thiab ib tug yajsaub tseeb ntawm peb lub sijhawm. Nws hais tias, "Cov pawg ntseeg evangelical yog lub ntiajteb thiab tsis muaj kev ntseeg rau tug Tswv Yexus ... kuv twv koj. Kuv hu rau cov ntseeg radicals, thiab tshwj xeeb tshaj yog cov tub ntxhais hluas ntseeg uas loj hlob, sawv hauv kev sib cav sib ceg nrog txhua yam uas yog qhov tsis ncaj ncees thiab puas tsuaj hauv pawg ntseeg, peb lub neej, thiab lub xeev " (The Great Evangelical Disaster, pp. 38, 151).

Sawv ntsug thiab hu nkauj naj npawb 2. Nws yog Martin Luther zaj nkauj ntawm Txoj Cai! Hu nws nrov nrov li koj tuaj yeem!

Vajtswv yog tug muaj hwjchim, tsis muaj leej twg kov yeej nws,
   Nws yog tug pab peb, txawm dej yuav nyab los peb tsis ntshai
Txawm yog muaj neeg tshawb nrhiav kev rhuav tshem peb los xij
   Nws lub zog thiab hwjchim, tsis muaj leej twg kov yeej nws
Tsis muaj ib yam hauv ntiajteb kov yeej nws.

Lub ntiajteb no raug ntxwnyoog ua tug tswj thiab kav
   Peb yuav tsis ntshai, Vajtswv nrog peb nyob thiab peb yuav kov yeej
Tug kav qhov kev tsaus ntuj – peb yuav kov yeej nws
   Nws yuav ntsib kev puas tsuaj mus tag ib txhi
Peb ib lo lus los yuav yeej nws.

Nws lub hwjchim los tshaj txhua yam – txhob ua tsaug – rau lawv
   Peb muaj Vajtswv Ntsujplig ua tug nrog peb nyob txhua qhov
Mus lawv tom ntej tsis txhob ntshai
   Txawm lawv tua tau lub cev los, tua tsis tau Vajtswv qhov tseeb
Nws lub teb chaw nhyob mus ib txhi
      (“A Mighty Fortress Is Our God,” Martin Luther, 1483-1546).

Xibhwb John thov los coj peb thov Vajtswv thiab ua tsaug mov uake.


THAUM KOJ SAU RAU DR. HYMERS KOJ YUAV TSUM QHIA RAU NWS TIAS KOJ SAU NTAWV LUB TEBCHAWS TWG LOS SIS NWS TSIS TEB KOJ LI EMAIL. Yog koj tau txais koob hmoov ntawm cov lus qhuab qhia no thov koj sau ntawv ua email mus rau Dr. Hymers thiab qhia rau nws paub tias koj sawv lub tebchaws twg tuaj, Dr. Hymbers tug meail yog rlhymersjr@sbcglobal.net (Qheb mus rau qhov no). Koj sau rau Dr. Hymers uas koj cov lus, tiam sis sis ua lus Akiv los sis English yog koj sau tau. Yog koj xav sau ntawv rau Dr. Hymers xa rau nws qhov chaw nyob no los tau P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Koj xav hu xov tooj nrog nws tham los tau ntawm (818)352-0452.

(XAUS LUS ZAJ LUS QHUAB QHIA)
Koj mus nyeem Dr. Hymers cov lus qhuab qhia rau Internet txhua lub lim tiam
ntawm www.sermonsfortheworld.com.
Qheb qhov no yog “Qhia Ua Lus Hmoob.”

Txhua cov lus qhuab qhia nyob rau hauv no coj mus siv tau, txawm tsis tau kev tso cai los
ntawm Dr. Hymer’s los xij. Tiam sis yog Dr. Hymers’ cov lus qhuab qhia uas muab luam ua
duab yuav tsum tau kev tso cai thiaj coj mus siv tau.

Hu Nkauj ua ntej nyeem Vajluskub yog Kl. Benjamin Kincaid Griffith:
“A Mighty Fortress Is Our God” (Martin Luther, 1483-1546).