Print Sermon

Der Zweck dieser Webseite ist, die Pastoren und Missionäre überall in der Welt mit Abschriften und Videos von Predigten zu versorgen, insbesondere in der Dritten Welt, wo es nur wenig, wenn überhaupt welche, Seminare oder Bibelanstalten gibt.

Diese Predigtabschriften werden nun jeden Monat zu etwa 1.500.000 Computers in mehr als 221 Landen über www.sermonsfortheworld.com gesandt. Hunderte von anderen schauen die Videos im YouTube an, aber sie verlassen bald YouTube, denn jede Videopredigt weist sie an unseren Website. YouTube ist eine Quelle der Zuschauer von unserem Website. Die Abschriften werden monatlich auf 42 Sprachen zu etwa 120.000 Computers ausgegeben. Die Predigtabschriften stehen nicht unter Urheberrecht; Prediger dürfen sie also ohne unsere Genehmigung benützen. Bitte hier anklicken zu lesen, wie man monatliche Spenden geben kann, uns zu helfen, dieses große Werk der Verkündigung des Evangelii in alle Welt, einschließlich in muslimische und hinduistische Lande, zu bringen.

Wenn Sie Dr. Hymers anschreiben, schreiben Sie auch immer in welchem Land Sie wohnen; sonst kann er Ihnen nicht antworten. Dr. Hymers E-mail ist rlhymersjr@sbcglobal.net.




ANMERKUNGEN ZUM FASTENTAG AM DIENSTAG

NOTES ON OUR FAST-DAY ON TUESDAY
(German)

von Dr. R. L. Hymers, Jr.

In der Baptist Tabernacle of Los Angeles gepredigt
Sonntag Abend, den 12. August 2018
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Evening, August 12, 2018

“Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht, auf daß du nicht scheinest vor den Leuten mit deinem Fasten, sondern vor deinem Vater, welcher verborgen ist; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich” (Matth. 6,17. 18).


Merkt wohl, Jesus hat nicht gesagt, “Wenn du vielleicht fasten willst.” Nein, er sagte, “Wenn du...fastest.” Fasten kommt den weltlichen Menschen heute komisch vor. Manchmal denkt eine über-ängstliche Mutter, du werdest verhungern, wenn du einen Tag verbringst, ohne zu essen. Lüge deiner Mutter nicht. Sage ihr einfach, heute ißt du kein Abendmahl.

Nicht jeder soll fasten. Wenn du ein körperliches Problem hast, da sollst du dich von einem Arzt beraten lassen, bevor du einen Tag des Fastens anfängst. In unserer Kirche kannst du mit Dr. Judith Cagan oder Dr. Kreighten L. Cahn reden. Du kannst sie auch telefonisch anrufen. Dr. Judith Cagans Mobiltelefonnummer ist (213) 324-3231. Dr. Chans Mobiltelefonnummer ist (323) 819-5153. Wenn du vielleicht Diabetes oder hohen Blutdruck hast, oder sonst was, da sollst du ohnehin Dr. Judith Cagan oder Dr. Chan anrufen, oder mit einem von ihnen nach diesem Gottesdienst reden. Wenn sie dir sagen, du sollst nicht fasten, da kannst du doch noch mehr Zeit im Gebet verbringen, wenn wir am Diensttag unser Fastentag haben. Du kannst mit uns im Gebet teilnehmen, ohne an dem Tag zu fasten.

Am Dienstag, den 14. August, werden wir in unserer Kirche einen Fastentag haben. Keiner von euch muß fasten. Niemand wird danachschauen, ob du gefastet hast. Wenn du mit uns fastest, so wird das vollkommen freiwillig. Mache das, wenn du es willst. Wenn du das nicht willst, so mache es nicht.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

UNSERE PREDIGTEN SIND AN IHREM MOBILTELEFON VORHANDEN.
SCHAUEN SIE AN WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM.
KLICKEN SIE DEN GRÜNEN KNOPF MIT DEM WORD “APP” DARAN.
FOLGEN SIE DANN DER ANWEISUNG, DIE DANN ERSCHEINT.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Das ist seit Monaten unser erster Fastentag. Dr. Elmer L. Towns, der Mitgründer der Liberty-Universität (eine baptistische Universität in Virginien), hat mich an die Not nach Fasten und Gebet erinnert. Die Gedanken und Bemerkungen, die ich bei dieser Predigt herausgebe, kommen aus Dr. Towns Buch The Beginner’s Guide to Fasting, Bethany House Publishers, 2001. (Anleitung zum Fasten für Anfänger). Das ist ein gutes Buch. Wenn du dir eine Kopie besorgen willst, so ist das von Amazon.com erhaltbar.

In Dr. Towns gibt es Fasten mehrerlei Art. Wir halten aber einen einzelnen Fastentag, was er ein “Jom Kippur-Fast” nennt. Das war ein Fastentag, den die gläubigen Juden halten mußten. (3 Mose 16,29).

Heute wird das Fasten den Christen nicht geboten; doch wird es uns erlaubt, daß wir fasten. Jesus sagte, “Wenn du aber fastest” (Matth. 6,16), weil das Fasten ein Disziplin ist, womit wir unseren Charakter und unseren Glauben erbauen.

Wenn du nie gefastet hast, so mag es dich erschrecken, daß du einen Tag lange auf das Essen verzichtest. Das Fasten wird dich aber nicht mehr schaden als wie wenn man einen Diät unternimmt, um abzunehmen. Ein Fast von einem Tag wird einem gesunden Menschen nicht schaden, dem der Arzt das Fasten zuläßt—wie Dr. Judith Cagan oder Dr. Chan.

Ein eintagiges “Jom Kippur-Fast” ist die beste Weise, an Dienstag das erste Mal zu fasten. Es wird dir nicht geboten, daß du fastest. Du unternimmst das als einen geistlichen Disziplin. Mache dir keine Sorgen, was die Anderen denk, denn dein Fasten ist eine persönliche Verpflichtung zwischen dir und Gott. Das Fasten wird dir helfen, ein Gebetskrieger für Gott zu werden.

But the rewards will be worth it! Wenn du an Dienstag fastest, da kannst du Widerstand erwarten. Der Teufel wird sich dir entgegenstellen. Das Fasten ist nicht leicht. Also, wenn du das Abenteuer des Fastens unternimmst, mache das bewußt, daß es schwer sein mag.

Das eintagige Jom Kippurfast dauerte laut der Bibel vom Sonnenuntergang zum Sonnenuntergang.Wenn du mit uns fasten willst sollst du etwas leichtes gleich vor dem Sonnenuntergang essen, etwa um 8,30 Uhr Abends. Iß eine Banane oder eine kleine Portion Getreideflocken. Am folgenden Tage, iß nichts am Morgen und zu Mittag. Am Sonnenuntergang am Dienstag werden wir für dich hier in der Kirche ein Abendmahl haben. Du kannst etwas kleines, wie noch eine Banane, essen, bevor du um 7,00 Uhr am Dienstag Abend in die Kirche kommst. Wir werden für dich etwas Haferbrei und einen Sandwich haben, wenn du kommst. Dann werden wir etwas mehr beten, und dann wirst du die Gelegenheit haben, von deinem Tag des Fastens und Gebets zu erzählen, und ich werde eine kurze Predigt halten.

WENN DU AM DIENSTAG FASTEST UND BETEST, SO SOLLST DU EIN ZIEL HABEN. DAS ZIEL DIESES FASTENTAGS IST, GOTT DARUM ZU BETEN, DAß UNSER PLAN DER SPIELE FÜR MÄNNER AM SAMSTAG ABEND ANDERE IN DIE KIRCHE HEREINBRINGT. WENN GOTT DIE SPIELE NICHT SEGNE, SO WIRD KEINER IN UNSERE KIRCHE KOMMEN, UND DIE SPIELE WERDEN BLOß EINE AKTIVITÄT, EIN TEIL DES “GERÄTS” DER KIRCHE, NUR NOCH EINE AKTIVITÄT, DIE KEIN FRUCHT ERGIBT. WIR WERDEN IN EINIGEN TAGEN NOCH EINEN FASTENTAG HALTEN, UM FÜR DIE NEUEN AKTIVITÄTEN, DIE UNSERE DAMEN HALTEN, ZU BETEN. ICH BITTE ABER ALLE, DAMEN UND MÄNNER GLEICH, AM DIENSTAG ZU FASTEN UND BETEN, DAß GOTT DIE SPIELE AN SAMSTAG ABEND BENÜTZE, NEUE LEUTE IN UNSERE KIRCHE HEREINZUZIEHEN. DU MAGST AUCH UM ANDERE DINGE BETEN—ABER DAS HAUPTZIEL DIESES FASTENS SOLL SEIN, DAß GOTT DIE SAMSTAG-SPIELE BENÜTZE, NEUE JUNGE MÄNNER IN UNSERE KIRCHE HEREINZUBRINGEN, UND DAß SIE DANACH UNSERE GOTTESDIENSTE AM SONNTAG BESUCHEN. FASTET UND BETET ZU JENEN ZIELEN. WIR BRAUCHEN AUCH DIE DAMEN, DAß SIE AUCH MIT UNS ZU JENEM ZIEL FASTEN.

Vergiß nicht, dein Fasten am Montag Abend mit einem leichten Gericht anzufangen, und dann zu den Zeiten des Frühstücks und des Mittagessens am Dienstag zu fasten. Dann, gegen Abend, iß was kleines, und komme dann um 7 Uhr am Dienstag Abend in die Kirche, und wir werden das Fasten gemeinsam mit Haferbrei und einem Sandwich beenden.

“Wenn aber du fastest”...Das heißt, Jesus hat das Fasten befürwortet. Die Christen sollen fasten, Leitung und Kraft vom Heiligen Geist zu bekommen. Dr. John R. Rice sagte, “Ich weiß...richtiges Fasten wird uns die Segen bekommen, die Gott uns geben will.” Spurgeon sagte, “Wir haben ein großes Segen in der christlichen Kirche verloren, indem wir das Fasten aufgegeben haben.” Dr. R.A. Torrey sagte, “Wollen wir mit Kraft beten, so sollen wir mit Fasten beten.” Der große Evangelist John Wesley sagte, “Habt ihr Tage des Fastens und des Gebets? Stürmt den Gnadenthron...und es wird Barmherzigkeit herunterkommen.” Mein chinesischer Pastor, Dr. Timothy Lin, sagte, “Unser geistliches Bewußtsein wird oft geöffnet, sobald wir anfangen, zu fasten und zu beten...Ich spreche aus eigener Erfahrung.”

Nehmt die Abschrift dieser Predigt heute Abend mit euch nach Hause. Leset diese Predigt morgen, wenn du dich bereitest, dein Fasten im Abend mit einem leichten Essen anzufangen. Hier sind einige Pünkte zu gedenken, wenn du von Montag Abend bis Dienstag Abend fastest:

1. Faste so heimlich wie möglich. Gehe nicht umher, dich zu rühmen, wie du fastest

.

2. Lerne Jes. 58,6 auswendig während des Fastens am Dienstag.

“Das ist aber ein Fasten, das ich erwähle: Laß los, welche du mit Unrecht gebunden hast; laß ledig, welche du beschwerst; gib frei, welche du drängst; reiß weg allerlei Last” (Jes. 58,6).

3. Lies Matth. 7,7-11 mehrmals sorgfältig, während du am Dienstag fastest.

“Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.

Welcher ist unter euch Menschen, so ihn sein Sohn bittet ums Brot, der ihm einen Stein biete? oder, so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biete?

So denn ihr, die ihr doch arg seid, könnt dennoch euren Kindern gute Gaben geben, wie viel mehr wird euer Vater im Himmel Gutes geben denen, die ihn bitten!” (Matth. 7,7-11).

4. Betet, daß unsere Männer mehrere jünge Männer zum Basketballspiel am Samstag, dem 18. August mitbringen.

5. Trinkt viel Wasser, etwa 1 Glas alle zwei Stunden. Du darfst Kaffee oder Tee schwarz (ohne Sahne oder Zucker) wenn du daran gewohnt bist, das täglich zu trinken. Wenn es dir schwindlich wird, darfst du ein Glas oder zwei Limo trinken. Trinkt keine Powerdrinks!

6. Wenn du Gesundheitsfragen hast, wie z.B. hohen Blutdruck oder Diabetes, bespreche das mit Dr. Judith Cagan oder Dr. Kreighton Chan, bevor du fastest. Ihre Telefonnummer sind zuvor in dieser Predigt gegeben worden.

7. Beginn das Fasten nach einem leichten Essen am Montag Abend. Schließe dein Fasten am Dienstag Abend mit irgendwas zu naschen ab—und komme dann in die Kirche für ein leichtes gemeinsames Essen.

8. Vergiß nicht, in deinen Gebeten am Dienstag Erfolg für unsere Männer, Leute zum Basketball-Spiel am kommenden Samstag zu bringen.


Ihr dürft mich, Dr. Hymers, zu jeder Zeit zu 818-352-0452 anrufen, wenn ihr ein Problem oder eine Frage habt, oder Frau Hymers zu 818-645-7356 anrufen, und sie bitten, mich zu holen.

Ich bete für euch, daß euer Fasten und Gebet erfolgreich sind! Noch eines. Wenn du am Dienstag bei der Arbeit oder in der Klasse bist, so bete lautlos von Zeit zu Zeit um diese Bitten. Behalte diese Predigt bei dir am Dienstag, damit du dich an die obigen 8 Pünkte erinnern kannst. Gott segne euch alle!


Dr. R. L. Hymers, Jr.
Philippians 4:13


Stehet bitte auf, und singt Hymne Nr. 4, “Teach Me to Pray” (Lehre mir beten)

Lehre mir beten, Herr, lehre mir beten; Das ist mein Herzgeschrei, Tag auf Tag;
Ich sehne danach, Deinen Willen und Weg zu wissen; Lehre mir beten, Herr, lehre mir beten.

Kraft durch Gebet, Herr, Kraft durch Gebet. Hier unter irdischer Sünde, Trauer und Sorge
Die Menschen verloren und sterbend, die Seelen verzweifelt; Ach gib mir Kraft, Kraft durch Gebet!

Lehre mir beten, Herr, lehre mir beten; Du bist mein Muster, Tag auf Tag;
Du bist mein Bürge, nun und je; Lehre mir beten, Herr, lehre mir beten.
   (Übersetzung von “Teach Me to Pray” von Albert S. Reitz, 1879-1966).

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

UNSERE PREDIGTEN SIND AN IHREM MOBILTELEFON VORHANDEN.
SCHAUEN SIE AN WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM.
KLICKEN SIE DEN GRÜNEN KNOPF MIT DEM WORD “APP” DARAN.
FOLGEN SIE DANN DER ANWEISUNG, DIE DANN ERSCHEINT.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +


WENN SIE DR. HYMERS ANSCHREIBEN MÜSSEN SIE IHM SAGEN, AUS WELCHEM LAND SIE SCHREIBEN; SONST KANN ER IHREN EMAIL NICHT BEANTWORTEN. Wenn Sie von dieser Predigt gesegnet worden sind, senden Sie einen Email an Dr. Hymers, und sage ihm, aber schließe immer ein, aus welchem Land Sie schreiben. Dr. Hymers' Email ist rlhymersjr@sbcglobalnet (hier anklicken). Sie dürfen Dr. Hymers auf jeder Sprache anschreiben, aber, wenn Sie es können, auf Englisch. Wenn Sie Dr. Hymers einen Brief per Post schreiben wollen, seine Adresse ist P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Sie dürfen ihn telefonisch zu (818) 352-0452 anrufen.

(ENDE DER PREDIGT)
Sie können jede Woche die Predigten von Dr. Hymers am
Internet lesen, zu www.sermonsfortheworld.com.
“Predigte auf Deutschs” anklicken.

Diese Predigte stehen nicht unter Urheberrecht. Sie dürfen sie ohne Genehmigung
gebrauchen. Alle der Video-Predigte von Dr. Hymers stehen jedoch unter Urheberrecht,
und dürfen nur mit Genehmigung gebraucht werden.

Solo vor der Predigt von Herrn. Benjamin Kincaid Griffith gesungen:
“Teach Me to Pray” (von Albert S. Reitz, 1879-1966).