Print Sermon

Objektif sitwèb sa a se founi maniskri mesaj gratis ak videyo mesaj yo bay pastè yo ak misyonè yo atravè mond lan, espesyalman nan peyi soudevlope yo, kote ki pa gen kèk seminè teyolojik oswa lekòl Biblik.

Maniskri mesaj sa yo ak videyo yo ale kounye a nan anviwon 1,500,000 òdinatè nan plis pase 215 peyi chak ane nan www.sermonsfortheworld.com Dè santèn lòt moun gade videyo yo sou YouTube, men byento yo kite YouTube epi vini sou sit entènèt nou an.YouTube alimante moun yo nan sit entènèt nou an. Maniskri mesaj yo difize nan 42 lang a anviwon 120,000 òdinatè chak mwa. Maniskri mesaj yo pa gen dwadotè, konsa predikatè yo ka itilize yo san pèmisyon nou. Tanpri klike isit la pou aprann kijan ou ka fè yon don chak mwa pou ede nou nan gwo travay sa a pou preche Levanjil la nan lemonn antye.

Chak fwa ou ekri Doktè Hymers, toujou di l nan ki peyi ou rete, oswa li pa ka reponn ou. Imel Doktè Hymers se: rlhymersjr@sbcglobal.net.




JEZI KRIS LI MENM

JESUS CHRIST HIMSELF
(Creole)

pa Doktè R. L. Hymers, Jr.

Yon mesaj ki te preche nan Tabenak Batis Los Angeles la
Jou Maten Senyè a, 12 Avril 2015
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Morning, April 12, 2015


Saa se yon gwo jou pou madanm mwen Ileana ak mwen. Anivèsè nesans nou toulede ap selebre jodi a. Jou sa a menm, 12 avril, se swasannkatòzyèm anivèsè nesans nou. Jodi a tou se senkannsetyèm anivèsè apèl mwen nan ministè a an 1958. Men, pi fò nan tout, sa a se yon gwo jou pou legliz nou an. Egzakteman karant ane de sa mwen te kòmanse legliz sa a ak jis sis oswa sèt jèn moun nan apatman mwen an, nan kwen Westwood ak Boulva Wilshire, kèk blòk nan inivèsite UCLA nan Lwès Angeles. Se sèlman de moun ki toujou isit la, Mesye John Cook ak mwen. Pa lagras Bondye, Jan ak mwen isit la maten an – karant ane pita. Se pou lwanj Jezi a fèt!

Legliz sa a te travèse karant ane eprèv. Vini pitit Izrayèl yo te pase karant anenan dezè a, se konsa legliz sa a te pase anpil difikilte, anpil pwoblèm, ak anpil advèsite. Mwen pral di plis nan sijè sa a aswè a. Men, isit la, yon gwo legliz predikasyon Levanjil nan sant sivik anba lavil Los Angeles la. E nou konnen, nan tout tribilasyon nou yo, Bondye te avèk nou e Li ban nou yon gwo viktwa pou nou selebre jodi a, nan karantyèm anivèsè legliz nou an! Se pou lwanj Jezi fèt!

Pastè Roger Hoffman te pale nan sèvis nou an yèswa. Li pral pale ankò aswè a nan selebrasyon anivèsè nou an. Men, Pastè Hoffman te refize lè mwen te mande li preche maten sa a. Li te di, “Doktè Hymers, mwen vle tande ou preche nan dimanch maten.” Lè sa a, pandan y ap priye sou sa mwen ta dwe di, mwen te menen nan repete yon sè m ke mwen te bay nan yon lòt legliz Batis nan mwa Dawout 2010 la. Tanpri, tounen avèk mwen nan liv Efezyen, chapit de. Li nan paj 1251 nan Bib Etid Scofield la. Kanpe pandan mwen li Efezyen 2:19, 20.

“Se sa k fè, nou mem moun lòt nasyon yo, nou pa etranje ankò, ni moun ki depasaj. Men, se sitwayen ou ye ansanm ak tout moun nan pèp Bondye a, nou fè pati fanmi Bondye. Nou menm moun lòt nasyon yo, nou se kay Bondye ap bati sou fondasyon apòt yo ak pwofèt yo te poze a, men se Jezikri menm ki gwo wòch ki kenbe kay la kanpe” (Efezyen 2:19, 20).

Ou ka chita.

Isit la nan vèsè sa yo Apòt Pòl di nou ke legliz la se kay Bondye. Aprè sa li di nou ke legliz la bati sou fondasyon apòt yo ak pwofèt yo, men Jezi Kris Li menm se “chèf fondman an.” Doktè J. Vernon McGee te di sa siyifi “ke Kris la se wòch sou li legliz la bati a” (Atravè Bib la, Volim V, Thomas Nelson, p. 241; nòt sou Efezyen 2:20). Doktè A. T. Robertson te di, “akrogōniais... premye wòch la” (Word Pictures, Broadman, 1931; nòt sou Efezyen 2:20). Jezi Kris se fondasyon de tout travay nou, ak tout lavi nou yo. “Jezi Kris Li menm” se fondasyon menm legliz la. Mwen soulve mo sa yo nan fen Efezyen 2:20 kòm tèks nou maten an.

“JeziKri Li menm” (Efezyen 2:20).

Jezi Kris Li menm se sijè mesaj sa a. Lafwa Kretyèn pa gen anyen ki si bèl konsa tankou Jezi Kris Li menm. Pa t janm te genyen epi pa pral janm gen lòt moun tankou Jezi Kris. Li absoliman inik nan istwa imèn lan. Jezi Kris li menm se moun Bondye a. Jezi Kris li menm te desann sòti nan syèl la ak viv nan mitan moun. Jezi Kris li menm te soufri, te senyen epi li te mouri pou peche nou yo. Jezi Kris la menm leve sòti vivan fizikman sòti nan lanmò yo pou jistifikasyon nou. Jezi Kris Li menm te remonte nan men dwat Bondye pou entèsede pou nou nan lapriyè. E Jezi Kris Li menm ap vini ankò pou Li tabli Wayòm Li sou tè a pou mil an. Se Jezi Kris Li menm! Kanpe epi chante refren sa a!

Jezi sèlman, kite m wè,
   Jezi sèlman, okenn moun sove li,
Lè sa a, chan an mwen pral janm -
   Jezi! Jezi sèlman!
(“Jezi sèlman, kite m wè” pa Doktè Oswald J. Smith, 1889-1986).

Ou ka chita.

Sijè a Jezi Kris Li menm si pwofon, si vas, epi si enpòtan ke nou pa janm ka eksplike li tout nan yon mesaj. Nou ka touche sèlman kèk pwen maten an konsènan Jezi Kris Li menm.

I. Premyèman, Jezi Kris Li menm te meprize epi rejte pa ras imèn lan.

Pwofèt evanjelik Ezayi te fè l klè lè l te di,

“Nou pa t gade l menm, tout moun te vire doba li. Li te soufri anpil, li te tout tan nan gwo lapenn. Tout moun te vire tèt yo pou y opa wè l. Nou pa t okipe l, nou pa t pran ka l menm” (Ezayi 53:3).

Doktè Torrey te di, “Echèk pou [gen] lafwa nan Jezi Kris la se pa yon malè,li se yon peche, yon peche ki grav, yon peche tèrib, yon peche akablan” (R. A. Torrey, D.D., Kijan pou Travay pou Kris, Fleming H. Revell Company, n.d., p. 431). Pwofèt Izayi te dekri peche meprize ak rejte Kris la, depravasyon enteryè ki lakòz moun pèdi yo pou kache figi yo de Kris la. Pi gwo prèv nan depravite total lòm lan se ke yo panse yon ti kras sou Jezi Kris Li menm. Pi gwo prèv ke limanite pèdi merite pinisyon etènèl nan etan dife se ke yo fè eksprè epi abitye kache figi yo nan men l.

Nan yon eta moun san konvèti meprize Jezi Kris li menm. Nan eta yo nan dekouraje total, yo pa gen pitye Jezi Kris li menm. Jiskaske ou pik nan konsyans ou, jiskaske ou santi ou kondane pou peche ou, jiskaske ou santi ke kè ou mouri anvè Bondye, ou pral kontinye meprize epi rejte Jezi Kris li menm.

Nan legliz nou an, nou wè ke sa rive nan sal ankèt yo, aprè mesaj yo. Nou tande moun pale de anpil bagay.Yo pale de vèsè Biblik.Yo pale de “reyalize” bagay sa a oswa bagay sa a.Yo di nou sa yo santi ak sa yo te fè.Yo toujou fini lè yo di, “Lè sa a, mwen vin bò kote Jezi.” Sa a se tout! Yo pa ka di yon mo an plis de Jezi! Yo pa gen anyen pou yo di sou Jezi Kris li menm! Kijan yo te kapab sove?

Gran Spurgeon te di, “Gen yon tandans mizerab ki egziste nan mitan moun yo ki kite Kris la li menm andeyò Levanjil la” (C. H. Spurgeon, Anviwon pòtay gichè a, Piblikasyon Pilgrim, 1992 reenprime, p. 24).

Lè ou konnen plan sali a pa ka delivre ou! Aprann plis nan Bib la pa ka sove w! Tande plis mesaj pa ka sove ou! Santi lapenn pou peche ou yo pa ka sove ou! Li pa t sove Jida, li te fè? Konsakre lavi ou pa ka sove ou! Dlo nan je ou pa ka sove ou! Pa gen anyen ki ka ede ou sòf si ou ap dirije sipann meprize epi rejte Jezi Kris la – sòf si ou yo te deplase yo sispann kache figi ou nan men l – sòf si yo atire pa Jezi Kris li menm! Chante l ankò!

Jezi sèlman, kite m wè,
   Jezi sèlman, okenn moun sove li,
Lè sa a, chan an mwen pral janm -
   Jezi! Jezi sèlman!

Ou ka chita.

II. Dezyèmman, Jezi Kris Li menm se tèm santral tout Bib la.

Èske li rezonab pou nou di ou ke Jezi Kris li menm dwe nan sant panse ou? Non, ce n’est pas derezonable. Poukisa li panse Jezi Kris se gran tèm nan tout Bib la – sòti nan Jenèz rive nan Apokalips! Aprè Kris la leve sòti vivan nan lanmò a, li te rankontre de disip ki t ap mache sou Emayis la. Sa l te di yo a aplike tou jodi a.

“Lè sa a Jezi di yo: Ala moun san konprann! Ki jan lespri nou fè lou pou kwè tou sa pwofèt yo te di l konsa! Èske Kris la pa ta dwe soufri bagay sa yo, e pou l antre nan laglwa li? Epi li te kòmanse avèk Moyiz ak tout pwofèt yo, li te eksplike yo nan tout ekriti yo bagay konsèsan li menm” (Lik 24:25-27).

Nan senk liv Moyiz yo, ak nan tout rès Bib la, Kris la esplike yo “nan tout ekriti yo bagay ki konsène li.” Kisa ki te ka pi senp? Tèm prensipal la nan tout Bib la se Jezi Kris li menm! Puiske Jezi Kris se sijè prensipal nan Bib la, èske l pa rezonab pou ou fè l sijè prensipal panse ou ak nan lavi ou? Mwen di ou, panse pwofondman maten an sou Jezi Kris li menm! Chante li!

Jezi sèlman, kite m wè,
   Jezi sèlman, okenn moun sove li,
Lè sa a, chan an mwen pral janm -
   Jezi! Jezi sèlman!

Mwen kwè ke konnen Jezi Kris Li menm, nan yon konvèsasyon reyèl, se bagay ki pi enpòtan ki ka rive ou. Si ou vrèman mete konfyans nan Jezi Kris li menm w ap bezwen kèk konsèy. Mwen kwè ke yon vrè konesans Jezi Kris ta elimine bezwen an a 90% tout konsèy Kreten! Lè yon moun konnen Kris, nan yon konvèsasyon reyèl, li pral jwenn Kris la,

“...Li fè Kris la tounen bon konprann pou nou, ak sanktifikasyon, ak redanmsyon” (I Korentyen 1:30).

Si nou te debarase nou de “desizyonism” nan legliz nou yo, si nou tea sire nou ke moun yo te vrèman konvèti nan Kris la, sa ta elimine bezwen an a 90% nan konsèy yo bay yo nan legliz yo jodi a! Kite Jezi Kris Li menm se konseye a! Chante li!

Jezi sèlman, kite m wè,
   Jezi sèlman, okenn moun sove li,
Lè sa a, chan an mwen pral janm -
   Jezi! Jezi sèlman!

III. Twazyèmman, Jezi Kris Li menm se esans lan, eleman santral la, kè menm Levanjil la.

Pwofèt Izayi te pale de Jezi Kris Li menm kòm kè Levanjil la,

“Nou te tankou mouton ki te pèdi bann, chak moun bo pa yo. Men, chatiman ki pou te tonbe sou nou an, Senyè a fè l tonbe sou li” (Ezayi 53:6).

“Senyè a mete sou li inikite nou tout.” Lanmò ekspiyatwa Kris la, nan plas ou, peye pri a epi sibi kòlè Bondye nan plas ou – ki se kè Levanjil la! Se Jezi Kris Li menm ki resevwa peche ou yo sou li menm nan tenèb yo nan Jetsemani. Se Jezi Kris Li menm nan Jaden sa a, ki te di,

“Mwen gen lapenn anpil. Mwen santi se mouri mwen vle mouri” (Mak 14:34).

Se Jezi Kris Li menm ki,

“Ke Jezi te sere anpil, li t ap lapriyè pi rèd. Swe t ap koule sou li tonbe atè tankou gwo degout san.” (Lik 22:44).

Se Jezi Kris Li menm ki te arete la nan Jaden Jetsemani an. Se Jezi Kris Li mem ke yo te trennen devan Sanedren an, yo te bat nan figi a, nan betiz ak wont. Yo te krache nan figi Jezi Kris Li menm! Yo rale yon echantiyon nan cheve nan bab Jezi Kris Li menm. Se Jezi Kris Li menm ke yo te mennen devan Pilat, frape nan do pa yon fleo Women, kouwone ak pikan, san koule desann nan fwon li nan figi beni Jezi Kris li menm, figi li bat pi lwen pase tout rekonesans,

“Menm jan anpil moun te pran sezisman lè yo te wè l, sitèlman li te defigire, sitèlman figi l pa t sanble menm ak figi moun” (Ezayi 52:14).

“Avèk tout kou li te resevwa yo, li ban nou” (Ezayi 53:5).

Li se Jezi Kris li menm ki te anleve nan tribinal Pilat a, trennen Lakwa l nan plas la nan ekzekisyon an. Se Jezi Kris li menm ki te kloure sou bwa madichon sa a. Li te Jezi Kris li menm ki te soufri pa sèlman nan doulè nan klou yo te anfonse nan men l ak pye l yo. – men chatiman ki pou te tonbe sou ou an, Senyè a fè l tonbe sou li ” (Ezayi 53:6). Jezi Kris Li menm “te pote peche nou yo nan kò li sou bwa a” (I Pyè 2:24). Dr. Watts te di,

Gade nan tèt li, men li, pye li,
Tristès ak lanmou te melanje:
Èske otan lanmou ak lapenn rankontre,
Oswa pikan konpoze yon kouwòn si rich?
   ("Lè m skrite lakwa mèveyez" pa Isaac Watts, D.D., 1674-1748).

Kanpe e chante li! Kounye a chante kè nou an!

Jezi sèlman, kite m wè,
   Jezi sèlman, okenn moun sove li,
Lè sa a, chan an mwen pral janm -
   Jezi! Jezi sèlman!

Ou ka chita.

IV. Katriyèmman, Jezi Kris Li menm se sèl sous lajwa etènèl la.

Yo pran kadav Jezi desann sòti sou kwa a epi yo antere l nan yon kavo ki sele. Men, twazyèm jou a, Li te leve fizikman sòti vivan nan lanmò! Aprè sa, li rive nan disip yo, li di: “Benediksyon Bondye sou nou tout” (Jan 20:19).

“Aprè li fin di yo sa, li montre yo de pla men l ak bò kòt li. Disip yo pa t manke kontan lè yo wè Senyè a (Jan 20:20).

“Disip yo pa t manke kontan lè yo wè Senyè a” (Jan 20:20). Jezi Kris Li menm te ba yo lajwa “lè yo te wè Senyè a.” Ou pa janm ka konnen gwo lapè, ak kè kontan nan Seyè a, jouk ou konnen Jezi Kris li menm!!

O, mwen di ou sa a maten an – mwen ka sonje moman sa a menm lè mwen te fè Jezi Kris konfyans li menm! Ala yon eksperyans ki sen! Mwen kouri al jwenn li! Oswa, olye de sa, li sanble ke Li kouri pou mwen. Mwen te lave nan peche pa San presye Li a! Pitit Bondye a fè m vivan! Chante refren sa!

Jezi sèlman, kite m wè,
   Jezi sèlman, okenn moun sove li,
Lè sa a, chan an mwen pral janm -
   Jezi! Jezi sèlman!

Ou ka chita.

Vin jwenn Jezi Kris Li menm! Pa kite Sovè deyò nan lavi ou. Pa kite li deyò nan temwayaj ou. Pa komèt sa Spurgeon te rele “tandans mizerab sa a…kite Kris la Li menm andeyò Levanjil la.” Non! Non! Vin jwenn Jezi Kris kounye a Li menm. Koute avèk atansyon pawòl sa yo pandan mwen ap chante yo.

Menm jan mwen ye a, san yon sèl pledwaye,
   Men, pou san ou koule pou mwen,
Epi ou mande m pou m vin jwenn ou,
   O ti Mouton Bondye a, mwen vini! Mwen vini!
(“Menm jan mwen ye a” pa Charlotte Elliott, 1789-1871).

Jezi te mouri sou kwa a pou peye penalite pou peche ou. Jezi te bay san l pou l netwaye tout peche. Vini non Jezi. Mete konfyans nan li epi li pral sove ou nan tout peche. Amèn.


LÈ OU EKRI DR. HYMERS OU DWE DI LI NAN KI PEYI W AP EKRI OSWA LI PA KA REPONN IMEL OU A. SI MESAJ SA YO BENI OU VOYE YON IMEL BAY Dr. Hymers. Imel Dr. Hymers se: rlhymersjr@sbcglobal.net (klike isi). Ou ka ekri Dr. Hymers in nenpòt lang, men ekri an anglè si ou kapab. Si ou vle ekri Dr. Hymers pa lapòs, adrès li se P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Ou ka telefone l nan (818)352-0452.

(FEN MESAJ LA)
Ou ka li mesaj Doktè Hymers yo chak semèn sou entènèt la
nan www.sermonsfortheworld.com.
Klike sou “Mesaj an Kreyòl.”

Maniskri mesaj sa yo pa pwoteje pa dwadotè. Ou ka itilize yo san pèmisyon Dr. Hymers.
Sepandan, tout videyo mesaj Dr. Hymers yo, ak tout lòt mesaj yo sou videyo nan legliz nou
an, yo pwoteje pa dwadotè e yo kapab itilize sèlman ak pèmisyon.

Solo te chante anvan Mesaj:
“Lè Maten an Dore Syèl yo”
(tradui nan Alman pa Edward Caswall, 1814-1878).


CHEMA DE

JEZI KRIS LI MENM

JESUS CHRIST HIMSELF

pa Doktè R. L. Hymers, Jr.

“Jezi Kris Li menm” (Efezyen 2:20).

I.   Premyèman, Jezi Kris Li menm te meprize epi rejte pa ras imèn lan,
Ezayi 53:3.

II.  Dezyèmman, Jezi Kris Li menm se tèm santral nan tout Bib la,
Lik 24:25-27; I Korentyen 1:30.

III. Twazyèmman, Jezi Kris Li menm se esans, eleman santra,
kè Levanjil la menm, Ezayi 53:6; Mak 14:34; Lik 22:44;
Ezayi 52:14; 53:5; I Pyè 2:24.

IV. Katryièmman, Jezi Kris Li menm se sèl sous lajwa etènèl,
Jan 20:19, 20.