Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



努力進去

STRIVE TO ENTER IN
〔Traditional Chinese〕

凱根博士(Dr. C. L. Cagan)著

主日,二○二六年八月十六日晚
在洛杉磯華人浸信會幕宣講

“有一個人問祂說:「主阿,得救的人少麼?」 耶穌對眾人說:「你們要努力進窄門。我告訴你們,將來有許多人想要進去,卻是不能」”(路加福音13:13-24)。 請保持聖經打開。


我們的建堂牧師海博士講到過努力進入。我將引用他那些有力的講道內容,並說一些自己的看法。

努力進入!耶穌說,你必須努力進窄門(strait gate)。 英文的strait 就是窄的意思。要得救,走的是窄路,進的是窄門。耶穌說:“被召的人多,選上的人少。” 很多人聽到福音,但是很少人得救。

有一條教義叫“得救的小群”。這條教義被宣講的不多,因為可能會令一些人不安。幾乎大部分的人都是失喪的。只有很少的人得救。誰說了這些話呢?是主耶穌基督說的。祂說

“你們要進窄門。因為引到滅亡,那門是寬的,路是大的,進去的人也多; 引到永生,那門是窄的,路是小的,找著的人也少”(馬太福音7:13-14)。

“努力進入。“ 耶穌說要進窄門,你必須要努力。想要得救進入天國,你必須要努力。

I. 第一,什麼是努力?

“努力進入。“ 努力意味著全力以赴、傾注全部精力。這是一種持久而穩定的付出。要投入精力和注意力。

你會問:“我做得到嗎?” 你們有的人已經做過了!你努力獲得了一個大學文憑。你努力獲得了一份工作並且想往上爬。你知道努力是什麼意思,因為你們都曾努力過。 但是如果你應當為你的靈魂得救的緣故而努力,你為什麼覺得稀奇呢?

要努力可能會很難。可能會經歷痛苦。翻譯成“努力”的希臘文是 agōnizesthe。 英文詞的“agony”(痛苦)就是由這個詞衍生而來。努力的過程可能會包含痛苦。 你可能內心會感到痛苦。 你可能會不快樂。你們有的人有過這樣的感受。

努力並不是在大街上、或在腦海裡、或在教會裡做一個簡短的禱告。這也不是舉手。這也不是想一些東西,然後一如既往地過你以前的日子。

這種努力嚴肅認真的。這需要花時間和精力,會造成頭腦和情感上的痛苦。然而,基督說那才是得救的唯一道路。

很多人想要得救, 但是他們不努力。他們感興趣, 但是他們沒有投入太多精力、時間、 汗水和苦楚。

II. 第二, 什麼不是努力?

基督說:“你們要努力進窄門。我告訴你們,將來有許多人想要進去,卻是不能”(路加福音13:24)。

翻譯成 “想要”的希臘詞是zetéo,有尋找、找一些東西的意思。可理解為詢問、打聽某事。也可理解為思考、理論、沉思某些事情。

但是這裡面沒有痛苦。這裡面沒有傾盡全身心。這裡面沒有汗水。這裡面沒有那一種態度,就是要麼得救,要麼去死。

你可能在沒有努力的情形下有好奇心你。 這們經文中的這個人就是這一種情形。我們回頭看向第23節。

“有一個人問他說:「主阿,得救的人少麼?」”(路加福音13:23)。

這只是一個出於好奇而問的問題,沒有努力的成分。這是打聽(zeteo), 而不是力爭(agonizesthe)。 他沒有問:“我當怎樣得救?” 或 “我當如何去行才能得救?他只是好奇,只不過是泛泛而談。他對自己的光景毫不在意。

讓我來告訴你一個對自己的光景在意的例子。在使徒行傳中,使徒保羅在腓利比的牢獄中被人看守著。腓利比的獄卒聽到保羅和西拉唱詩禱告。 然乎地大震動。腓利比的獄卒認為囚犯已經逃跑,就準備自殺。但是保羅告訴他不要擔心。他說:“我們都在這裡。“

這個羅馬看守兵看到了不尋常的事情。他所知道的並不多,但是他看到保羅和西拉所做的事情的確是超自然,就是神認識保羅和西拉,幫助了他們;他們也沒有逃跑。聖經說:

“禁卒叫人拿燈來,就跳進去,戰戰兢兢的俯伏在保羅、西拉麵前; 又領他們出來,說:「二位先生,我當怎樣行才可以得救?」“(使徒行傳16:29-30)。

這個人不是稍微感興趣。他的興趣也不是理論上的或是假設上的。不,他“戰戰兢兢“。他為自己擔心害怕。他知道保羅和西拉與神有交通,而他卻沒有。

他很嚴肅認真,極其嚴肅認真。他“俯伏在保羅和西拉麵前”,他在自己的囚犯面前俯伏!他說:“先生,我當怎樣行才可以得救?” 他很急切。他們回答說:“當信主耶穌基督,你就必得救。” 這個獄卒信了耶穌,他得救了。

他不僅僅是好奇。他不是稍微感興趣。他不是問有多少人會得救的這一類理論上的問題。這個人是對自己的光景很急切的人。他懇求能夠得救。他得救了。

III. 第三,你是哪一類人呢?

很好的問題。你是哪一類人呢?你做的是力爭努力(agonizesthe)還是 打聽諮詢(zeteo)?你是在努力還是僅僅好奇?

現在請聽。我不認為在這個房間裡有任何一個失喪的人在努力。你只是感興趣,但是你沒有努力。

我曾見過有人努力。我也曾見過有人身心俱疲。他們沒有平安。他們一直在想得救的事情。他們感到糟糕極了。他們因罪感到不安。他們對自己也感到不滿。他們可能試圖靠自己去信耶穌,靠著他們的善功。 但一切都無濟於事,他們感到更糟糕。

我曾見過有人哭。我曾見過有人在苦楚中。我很榮幸有此權力帶領他們信耶穌。 很多人都有這樣的經歷。

但是我必須要誠實。你們在座的有的人還沒有回轉得救。 你還沒有信靠耶穌。可能你的父母已經信了, 但是你還沒有。或者你去教會的原因是別人邀請你來,或者是你看到我們的佈告。你喜歡在這裡。 你喜歡這裡的人。你喜歡這裡的食物。 你對聖經感興趣。你想要弄明白基督徒信的是什麼。你對死後進天堂感興趣。你對信耶穌感興趣。也可能你現在還沒有信耶穌,但你對信耶穌的事情感興趣。

但是你沒有努力!你好奇,是的。你感興趣,是的。但是你沒有努力。耶穌說:“努力進去。” 我告訴你們,將來有許多人想要進去,卻是不能”(路加福音13:24)。

看向經文。這裡面是白紙黑字。很多人像你一樣,只是“想要進去,卻是不能”。 就是這樣簡單直白。

IV. 第四, 你應當做什麼?

海博士說:

你必須努力進入基督。你必須奮力進入基督。你必須要竭盡全力進入,就如同你的生死攸關之事。你有沒有看過羚羊逃離獅子的視頻?那個羚羊竭盡全力。那個動物用盡自己的力量來逃脫死亡的魔爪。其實也有一個獅子追趕你。那個獅子就是魔鬼!因此,你必須與撒旦抗爭。不僅如此,你必須與你敗壞的性情做抗爭。你必須為你的驕傲和不願意向基督降伏的心而抗爭。鐘馬田博士說: “若不停下來好好審視自己,沒有人會成為基督徒。”

你有沒有看自己是一個定罪的罪人呢?你有沒有面對自己反叛基督的問題呢?你有沒有承認你在悖逆祂呢、在回避祂、在長年累月地把祂推開呢?你是否向祂、也向你自己承認這一切呢?若沒有的話,你便從來沒有進入祂, 你從來沒有回轉得救,你從來沒有超越 “常常學習,終究不能明白真道” 這一障礙(提摩太后書3:7)。

基督告訴我們要算計花費(路加福音14:28)。你會承受一些損失, 也可能會喪失一切。你可能會放棄一些事情。你可能損失一切。其他的人不會明白。你可能會經歷痛苦。

你若是打退堂鼓,最終將會失喪。 所以,要算計花費!先算好你要付出的代價,然後竭力去尋求。

海博士說:

一個人在屬血氣的狀態下必須努力讓自己有認罪感, 感受到自己的罪性,知道自己需要救恩![你必須知道自己的罪,感受自己的罪 。] 但是一個屬血氣的人如何預備好自己呢?你必須要做一些事情; 還要充滿熱心、努力、專注地去做。

1. 你必須聽神的道。聖經說:“可見通道是從聽道來的,聽道是從基督的話來的”(羅馬書10:17)。你必須認真聽所宣講的道。不要在講道者面前關閉自己的心思。不要坐在那裡讓你的心思開小差,讓真道左耳進右耳出。如果你這樣做的話,你便沒有努力進入。你不過是在胡鬧。你必須嚴肅起來認真聽。你必須與你在講道過程中打瞌睡的傾向抗爭。你必須與你在宣道過程中容易分心的罪行做抗爭。你必須竭盡全力,將自己置身在律法和福音中,如同你的性命取決於此。努力進入。 聽神的道的宣揚。

2. 你必須禱告讓聖靈使你認罪。你有沒有為你的靈魂禱告?你是不是對自己的能力如此有信心,以至於你不求神去幫助你?那便不是努力進入了。聖經說:“你們得不著,是因為你們不求”(雅各書4:2)。你必須為你的靈魂禱告。 你對神要坦誠。 即便你滿心不信的時候仍然要禱告。要帶著急切掙扎的心禱告。每天晚上為你的靈魂禱告。禱告讓神的靈使你認罪, 一直到你的心軟化下來;使你的心因罪而戰戰兢兢,讓你真心實意的渴求得到耶穌的拯救。

這便是力爭努力。我祈求你會這樣去做。我祈求神會使你認罪。我祈求你會信耶穌得救。 阿門!