Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



一個奇跡、一項警告、一條出路

A WONDER, A WARNING AND A WAY OUT
(一則獨立日信息)
〔Traditional Chinese〕

牧師 克裡斯托弗·凱根 博士著
(by Dr. Christopher L. Cagan)

二○二一年七月四日主日下午
於洛杉磯浸信會幕 所授之課
A lesson taught at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Afternoon, July 4, 2021

授課前所唱的歌:《美國國歌》
(詞 Francis Scott Key, 1779-1843)。

“公義使邦國高舉;罪惡是人民的羞辱”(箴言14:34)。


今天是7月4日 美國獨立日。我們慶祝我們國家的開始。但現在我們的國家正在抹去它的過去,它讓一個族裔與另一個族裔對抗、向共產主義投降、壓制言論自由、“取消”說真話的人、拒絕創造我們的神。這就是今天的美國。我要談論關於我們國家的三點 — 奇蹟、警告和出路。

I. 第一,奇跡 — 過去的美國。

“公義使邦國高舉”(箴言14:34a)。

二百四十五年前的今天,我們的開國元勳宣布我們是自由和獨立的。他們在《獨立宣言》中說:

我們認為下面這些真理是不證自明的:人人生而平等,造物主賦予他們若干不可剝奪的權利,其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。

來自世界各地的人們來到這裡是因為我們的國家建立在神賦予的權利上,即生命權、自由權和追求幸福的權利。這些權利不是政客賜予的。它們是上帝賜予的!那是我們國家的基礎。

沒有人試圖進入朝鮮或伊朗。沒有人想要乘木筏前往共產主義中國。他們為什麼來這裡?民主黨說我們的社會是邪惡的,是“系統性的種族主義”。那麼為什麼來自非洲、中美洲和世界各地的所有族裔的人都冒著生命危險來這裡呢?這是因為我們不是種族主義者。他們來是因為我們仍然擁有神賜給我們的一些福分!

並非所有建立這個國家的人都是真正的基督徒。但他們中的許多人是。他們相信統治人類並賜予他們正義法律的神。他們都相信努力工作、建立家庭、做良好公民、人權、神高於一切。那就是我們的國家,它為結束奴隸製而進行了一場戰爭。那就是我們的國家,它在第一次世界大戰、第二次世界大戰和冷戰中三次拯救了世界。我小時候看到約翰·肯尼迪總統(John F. Kennedy)說:“不要問你的國家能為你做什麼 — 要問你能為你的國家做什麼。”這種犧牲精神指向為我們而死的耶穌。那是世界歷史上最偉大的國家。那是過去的美國!

II. 第二,一項警告 — 現在的美國。

“罪惡是人民的羞辱”(箴言14:34b)。

我們今天大不相同。從1948 年開始,美國最高法院將禱告和聖經從我們的學校中撤出。1973 年,美國最高法院定人工墮胎為合法。從那時起,因人工墮胎而喪命的嬰兒達到了 6200 萬,其數目遠遠超過希特勒的作為。神審判了希特勒,神也將會審判美國。

是的,我們國家很久以前有種族歧視。但聖經教導說,在神面前人人平等。根據聖經,我們為結束奴隸製而進行了一場戰爭。我記得馬丁·路德·金說:“我有一個夢想,我的四個小孩有一天會生活在一個國家,在這個國家裡,人們的評判標準不是膚色,而是品格。”我們結束了種族主義。沒有黑人因種族的原因不允許上大學或工作。我們選舉了黑人總統巴拉克·奧巴馬作總統 — 而且是兩次。一個種族主義國家怎麼能這樣做呢?我們是地球上種族主義最少的國家!但是現在倒退了。學校告訴我們不要根據品格來判斷一個人,而是要根據膚色。這被稱為“種族批判理論”(critical race theory)。他們把種族主義帶回來並將其稱為正義。

如今一切都倒退了。婚姻和家庭受到鄙視。各種淫亂的現象被提讚許。伊斯蘭教受到尊重,但信奉聖經的基督教受到憎恨。動亂、搶劫和焚燒是和平的,但教堂是危險的。罪犯是受害者,但保守派是恐怖分子。在冠狀病毒大流行期間,墮胎診所、酒類商店和大麻商店保持營業,但教堂被命令關閉。正如聖經所說的,我們的領袖“稱惡為善,稱善為惡; [他們] 以暗為光,以光為暗”(賽5:20)。

肯尼迪總統說:“要問你能為你的國家做什麼。”今天人們問:“我的國家能為我做什麼?”這樣的國家不可能永遠存在。當我們的憲法起草時,有人問本傑明·富蘭克林,“我們有什麼樣的政府?”他說:“一個共和國 — 如果你能保住它。” 兩百年前,亞歷山大·弗雷澤·泰勒 (Alexander Fraser Tytler) 說:

民主…能夠存在下去,直到選民發現他們可以通過投票從公共財政中讓自己獲得免費的東西。從那一刻起,大多數人總是投票給承諾最大利益的候選人…民主總會崩潰…接下去一個獨裁的統治。

這對如今是一個多麼大的警告!

如今我們的總統是約瑟夫·拜登,他幾乎不知道他身在何處。聖經說:“邦國啊,你的王若是孩童…你就有禍了!”(傳 10:16)。我可以這樣複述:“邦國啊,你的總統若有孩童一般的理智…你就有禍了!”這就是我們今天的狀況!

哦,某些人在管理這個國家。是卡瑪拉·哈里斯嗎?是巴拉克·奧巴馬嗎?是他們,而且不止他們。這是一支“覺醒”(woke)的反基督徒軍隊。現代的覺醒(modern wokeness)不僅僅是一場政治運動。被“喚醒”實際上是一種“轉變”。覺醒主義是一種人的宗教,他們想要推翻神。聖經說:“世上的君王一齊起來,臣宰一同商議,要敵擋耶和華並祂的受膏者,說:我們要掙開他們的捆綁,脫去他們的繩索”(詩 2:2, 3)。這就是我們今天的國家。

III. 第三,一條出路 — 你能怎麼做。

我沒有說,“美國能做什麼。”我不是在談論能將邪惡從我們的土地上掃除的全國性復興。那不會發生。我們的國家正面臨審判 — 而且審判將是嚴厲的。我們甚至可能不作為一個國家存在。

我說,“能做什麼。”我不是對國家說話,而是對你說話。你能做什麼?把聖經翻到哥林多前書 15:58。請聽我讀經。

“所以,我親愛的弟兄們,你們務要堅固,不可搖動,常常竭力多做主工;因為知道,你們的勞苦在主裡面不是徒然的。”

“務要堅固,不可搖動。”不錯,但如何做呢?

首先,不要跟隨你周圍的世界。耶穌說:“他們不屬世界,正如我不屬世界一樣”(約17:16)。使徒約翰說:“不要愛世界和世界上的事”(約一2:15)。

這很難。在電視、互聯網、社交媒體上和學校裡,錯誤的方式一遍又一遍地擺在你面前。隨大眾是很容易的。但你不必這樣做。

每個人都有銷售阻力。你在電視上看到廣告。你會接到電話和電子郵件,要求你購買商品或提供個人信息。你不讓步。這就是所謂的“銷售阻力”。

為什麼不在你的生活中這樣做呢?你被謊言的海洋淹沒,有舒暢的言語和狡猾的口號告向你疏導顛倒是非的事 — 不要理會它們。把它們當作垃圾。它們的確是垃圾。當文化像波浪一樣移動並告訴你“隨潮流吧,其他人都這樣”時,務要堅持真理。正如耶穌對祂的門徒說的那樣,“你們要謹慎,免得有人迷惑你們”(太24:4)。

但這還不是全部。忠誠於基督和你的地方教會。當世界嘲笑你時,保持對基督的忠誠。當其他人為了更輕鬆的生活而逃跑時,保持對教會的忠誠。請記住海博士,他從不放棄,也從不逃避他的工作。當情況變得更糟時更要保持忠誠,因為會有這麼一天。你可能會在工作中被禁止晉升。你可能會失去金錢。你可能會被當作壞人對待。有一天你可能會進監獄。請記住理查德·聞布朗(Richard Wurmbrand),他在監獄和酷刑下忠於基督。請把聖經翻到約翰福音 16:2。我讀經時請仔細聽。耶穌對門徒說:

“人要把你們趕出會堂,並且時候將到,凡殺你們的就以為是事奉神。 他們這樣行,是因未曾認識父,也未曾認識我。 我將這事告訴你們,是叫你們到了時候可以想起我對你們說過了”(約翰福音16:2-4)。

耶穌說迫害會來。但是你能夠承受。聖經說:“神是信實的,必不叫你們受試探過於所能受的;在受試探的時候,總要給你們開一條出路,叫你們能忍受得住”(林前10:13)。翻譯成“escape (逃脫-KVJ)”的詞也有“忍受”的意思。有神的同在,你就能熬過去。這就是十字架的道路。是的,十字架就在前方 — 但天堂和基督的國度也在前方!

請起立來唱《十字架精兵莫懷疑》。

十字架精兵莫懷疑,緊跟隨聖羔羊,
我是否懼怕跟隨祂,奉主名義永剛強。

我豈能獨自往天庭,享受花朵芬芳;
其他聖徒流血戰爭,盼望得着獎賞。

若要與主同掌王權,就當效之勇敢;
不辭勞苦堅持到底,靠主應許作戰。
     (“Am I a Soldier of the Cross” 詞: Dr. Isaac Watts, 1674-1748;
     第1, 2, 4段)。