Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以43種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



魔鬼的詭計

THE WILES OF THE DEVIL
〔Traditional Chinese〕

榮譽牧師海羅伯博士著
(by Dr. R. L. Hymers, Jr., Pastor Emeritus)

二○二○年十二月二十日星期日下午
於洛杉磯浸信會幕 所授之課
A lesson taught at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Afternoon, December 20, 2020

授課前所唱聖詩:
《基督徒,你可看見牠們?》—“Christian, Dost Thou See Them?”
(詞:Andrew of Crete, 660-732; 英譯:John M. Neale, 1818-1866;
曲調用《基督精兵前進》 詞:Sabine Baring-Gould,
1834-1924; 副歌摘自《基督精兵前進》)


請把聖經翻開到以弗所書6:10-16,我來讀經。

“我還有末了的話:你們要靠著主,倚賴他的大能大力作剛強的人。要穿戴神所賜的全副軍裝,就能抵擋魔鬼的詭計。因我們並不是與屬血氣的爭戰,乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的,以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。所以,要拿起神所賜的全副軍裝,好在磨難的日子抵擋仇敵,並且成就了一切,還能站立得住。所以要站穩了,用真理當作帶子束腰,用公義當作護心鏡遮胸,又用平安的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。此外,又拿著信德當作籐牌,可以滅盡那惡者一切的火箭”(以弗所書6:10-16)。

我的經文是以弗所書6:11:

“要穿戴神所賜的全副軍裝,就能抵擋魔鬼的詭計”
(以弗所書6:11)。

魔鬼和牠的鬼魔出來矇騙你,要毀掉你的基督徒生活。

然而,如今很少有人提到“魔鬼的詭計”,我對此感到詫異。在大多數的聖詩集內,僅有一首歌關於該題材 — 而且這首詩歌寫於七世紀!請大家一同來唱這首歌,曲調用《基督精兵前進》。這是唯一具體提到“魔鬼和牠的鬼魔之詭計”的詩歌。請起立來唱!

基督徒,你可看到牠們?在聖地裡,
     黑暗勢力如何包圍你做敵對?
起來攻擊牠們,萬事當作有損,
     靠聖潔十字架得到力量,
基督精兵前進,齊向戰場走,
     耶穌是我元帥,引導在前頭。

基督徒,你可感覺到牠們在暗中運行,
     強迫、試探、引誘、慫恿你去犯罪?
基督徒,不要顫抖,不要灰心;
     勒緊腰帶準備作戰,警醒、禱告、禁食。
基督精兵前進,齊向戰場走,
     耶穌是我元帥,引導在前頭。

基督徒,你可聽到牠們的花言巧語,
     「老是在禁食、警醒;老是在通宵禱告。」
基督徒,大膽地回答:「只要有一口氣我總要禱告。」
     爭戰後必有和平,黑夜將變為白晝。
基督精兵前進,齊向戰場走,
     耶穌是我元帥,引導在前頭。
       (“Christian, Dost Thou See Them?” 詞:Andrew of Crete, 660-732;
       英譯:John M. Neale, 1818-1866; 副歌摘自
       《基督精兵前進》 詞:Sabine Baring-Gould, 1834-1924)。

請坐。

那是一首天主教的詩歌。論到魔鬼的詭計,在新教的詩歌中我不知道有哪一首像 克裡特的安得烈(Andrew of Crete, 660-732)寫的那麼確切。

陶恕博士(Dr. A. W. Tozer, 1897-1963)說:

“當我們剛得到轉變時,尤其是得轉變者來自非基督徒家庭…我們對其他基督徒的信任可以說是無限的。我們沒有想過他們會有偽善的行為…當我們初次接觸到世俗的教會成員時,我們敏感的思維會受到衝擊。他們成了在宗教上殘廢的人。從那一刻起,他們的成長受到阻礙,他們用處受到了極大的限制” (The Size of the Soul, 第 57頁)。

你們中有些人可能認為我對陳氏、沃得利普、約翰·凱根太過嚴厲。但是我不這麼認為。如果你經歷了教會分裂,你會立刻意識到“魔鬼的詭計”。

在我得救之前,我本人經歷了一次可怕的教會分裂。我的主日學老師離開了教會,並持槍搶錢;他成了非信徒。這事令我很吃驚,但它並沒有阻止我。

我的妻子伊麗婭娜在剛成為基督徒時經歷了一次可怕的教會分裂。在那次分裂中,她的80多位親近的朋友離開了,但這沒有阻止她。

聞布朗牧師在成為聖徒之前,曾被納粹囚禁並毆打。但這並沒有阻止他。

陶恕博士在成為神的先知之前,他被未得救的家人嘲笑,到了絕望的地步。但這並沒有阻止他。

凱根博士在成為聖徒之前,他的“朋友”極其惡劣地對待他;他的那些“朋友”分裂了教會。但這並沒有阻止他。

薩拉薩太太在成為聖徒之前遭到了她惡毒丈夫的毆打。但這並沒有阻止她。她可能是現今我們教會中最堅強的聖徒。這並沒有阻止她。

這些神的聖徒,通過目睹非信徒的偽善,變得更加堅強。這使他們意識到“魔鬼的詭計”是強大的,他們從而成為了更堅強的基督徒。

但是,也有許多人因為目睹了教會分裂而被毀掉。大多數軟弱的基督徒在看到我們教會裡的偽君子所做的惡行後,從而“損壞”了!耶穌說:

“凡使這信我的一個小子跌倒的,倒不如把大磨石拴在這人的頸項上,沉在深海裡”(馬太福音18:6)。

陶恕博士說:

“去死 要好過傷害到一個軟弱基督徒的信心。基督這話的語氣可能比這更強;不可能更弱”(第58頁)。

“迷離通達道路的,必住在陰魂的會中”(箴言21:16)。

萊斯博士是我遇見過的聖徒中最偉大的一位。以下是他最喜歡的一首聖詩。這是歌頁上的第二首歌。一起來唱!

耶穌,我今撇下所有,背起十架跟隨你;
     甘受藐視、艱苦、恥羞,心惟歡然作活祭。
前所追求、愛慕、盼望,一切雄心全敗亡,
     但我景況何等寬廣,仍然有神與天堂。

任憑世界棄我嫌我,主你也曾被棄嫌,
     人面人心欺我騙我,惟神永遠無更變;
當你向我顯出笑臉,友雖生疏敵雖險,
     我心平安處之泰然,因我得見你歡顏。

我所受的試煉苦痛,不過驅我到你前;
     我的困難壓我愈重,天上平安愈甘甜。
有何憂愁能將我襲,當你榮面向我顯;
     有何快樂能將我迷,若你不在它中間?

快由恩典進入榮耀,信當藤牌,求當翼;
     眼前天國就要破曉,神必親自領到底。
地上職事就要停止,人生程途就要完;
     盼望就要變成事實,信變眼見,禱變讚。
     ("Jesus, I My Cross Have Taken",詞:Henry F. Lyte, 1793-1847)。

請保持站立,來唱歌頁上的第一首歌:

基督徒,你可看到牠們?在聖地裡,
     黑暗勢力如何包圍你做敵對?
起來攻擊牠們,萬事當作有損,
     靠聖潔十字架得到力量,
基督精兵前進,齊向戰場走,
     耶穌是我元帥,引導在前頭。

基督徒,你可感覺到牠們在暗中運行,
     強迫、試探、引誘、慫恿你去犯罪?
基督徒,不要顫抖,不要灰心;
     勒緊腰帶準備作戰,警醒、禱告、禁食。
基督精兵前進,齊向戰場走,
     耶穌是我元帥,引導在前頭。

請把聖經翻開到彼得前書5:8-11。

“務要謹守,儆醒。因為你們的仇敵魔鬼,如同吼叫的獅子,遍地游行,尋找可吞吃的人。 你們要用堅固的信心抵擋他,因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。 那賜諸般恩典的神曾在基督裡召你們,得享他永遠的榮耀,等你們暫受苦難之後,必要親自成全你們,堅固你們,賜力量給你們。 願權能歸給他,直到永永遠遠。阿們!”(彼得一書5:8-11)。