Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以42種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



將來的事 – 一則新年信息

THINGS TO COME – A NEW YEAR'S SERMON
〔Traditional Chinese〕
–中譯草稿–

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○二○年一月五日晚
在洛杉磯 浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, January 5, 2020

"將來的事,全是你們的;並且你們是屬基督的,基督又是屬神的"(哥林多前書3:22-23;《司可福研讀聖經》1215頁 )。


"將來的事"— 對那些不認識基督的人來說,這是一句驚恐的話! "將來的事。" 我們身邊的人會帶着恐懼和顫抖去面對將來! 他們感到極度的絕望無奈。

隨着電視和互聯網的普及,我們不需出門便能每天看到全球性的災難、戰爭、恐怖、死亡、與毀滅。 我們能看到殺人的事件;看到轟炸;看到恐怖主義的血腥行為。 強姦、偷竊、搶劫、饑荒、迫害等惡行,都可立即展現在我們眼前。 以前沒有任何一個世代能如此容易地獲得世間發生的恐怖訊息。 他們從前只能讀到這些事,但我們如今能看到。 我們每天從新聞中能看到全球性的災難,令無線電波內充滿了緊張與恐怖的氣氛。 我想基督一定預先知道現代的點子通訊。 祂談到了全球性的 "困苦" 和 "慌慌不定"(路21:25 ),

"…人想起那將要臨到世界的事,就都嚇得魂不附體"(路加福音21:26 )。

飛機被挾持;樓房被炸毀;核彈將會落到某些狂人的手裡,他們可能會使用這些武器。 科學界的知名人物、以及政界的領袖警告我們,全球變暖的危險正迫在眉睫。 切莫嘲笑!是的,對千百萬人來說,"將來的事" 是十分恐怖的。 正如基督所預言的那樣,"人想起那將要臨到世界的事,就都嚇得魂不附體"。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

您的手機如今已能下載我們的宣道。 請您到網站
WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 上,點擊有 "APP"
字的綠色按鍵。 照顯示中的指點去做。 然後只要
點擊按鍵時,你便可得到我們宣講的道文、視頻。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

除了電視裡的這些恐怖圖片之外,我們如今還要面對一個令人擔憂的事態:華盛頓的情形是我有生以來所見到的最差的時候! 許多政客似乎已失去了理智! 尤其是民主黨人!

更令雪上加霜的是,我們的家庭正支離破碎,離婚率節節高漲,我們的孩子東奔西走,他們被一個即將破碎的社會結構牽引着,全然迷失了方向。 這代年輕人有三分之一在母胎內已被殺死了 — 其數目超過了六千萬! 因美國人工墮胎的 "合法化" 所帶來的血腥大屠殺,每七個非洲裔美國人中就有四人喪生。 因此,恐怖主義的觸鬚已延伸到千百萬婦女的胎中。 沒有一個地方是安全的! 沒有地方可以躲藏! 愛爾蘭著名的詩人 威廉.巴特勒.葉芝(William Butler Yeats)在他寫的一首題為《第二次降臨》( The Second Coming)的詩中說得很透徹:

事事土崩瓦解;中心失去控制;
亂世與無法無天猖獗,
暗紅的血色潮水氾濫、肆虐,
崇尚美德的心被淹沒了;
至善者缺乏己見,而至惡歹徒
卻滿懷激情與狂熱…

葛培理在華府接受美國國會勛章時說道:"我們是一個處於自我毀滅邊緣的社會"Los Angeles Times, 1996年5月3日, 第 A-10頁 )。人們感到沒有安全的地方! 他們感到,沒有地方能讓他們逃避我們每天在電視和互聯網上所看到的那些可怕的災難。 難怪 "將來的事" 這幾個字令人們內心慌慌不定!

但我們的經文不是為那些迷途的人寫的。 這是寫給那些已經得到轉變的人。 在經文第21節內,使徒保羅說,"萬有全是你們的"。 在經文第22節內,他列舉了屬於真正基督徒的東西。 在列舉之後,他說,"將來的事 全是你們的"(林前3:22 )。 如果你是真正的基督徒的話,將來是屬於你的!

"將來的事,全是你們的"(哥林多前書3:22 )。

I. 第一,基督教的勝利是你的!

耶穌說:

"我要把我的教會建造在這磐石上;陰間的權柄,不能勝過他"(馬太福音16:18 )。

宣道士王子司布真(C. H. Spurgeon)說:

當我們觀察…政界的狀況時,我們對它的評論是黑暗與危險。 烏雲密佈;我們為神本人的教會擔憂;教會的安全似乎正在受到威脅,正迅速地失去自己的位子。 但沒有一次改朝換代能造成教會的滅亡。 在每次歷史的危機中、在每個國家的抽搐中、在世界面臨的每一個災難中,教會總是得勝的…國家與民族破產了,而基督的〔教會〕卻在積攢財富(C. H. Spurgeon, "Things to Come! A Heritage of the Saints," Spurgeon's Sermons Beyond Volume 63, Day One Publications, 2009年,第341-342頁 )。

大英帝國搖擺倒塌了,但基督教卻在它從前的殖民地上昌盛繁榮起來。 由神遣送的復興之浪潮把許多人卷入了教會! 而在美利堅 "帝國" 臨近崩潰邊緣之際,第三世界內有成千上萬的人被神至高無上的大能帶入了基督的臂膀中! 在我宣道的這一時刻,耶穌的預言一發不可阻攔地逐一應驗了,

"這天國的福音傳遍天下,對萬民作見證"(馬太福音24:14 )。

"王位冠冕可壞。" 請一同放聲唱!

王位冠冕可壞,邦國有興衰;
 惟主耶穌真道,傳流至萬代,
地獄兇惡權勢,無力勝教會,
 因為基督應許,永遠不能廢。
基督精兵前進,齊向戰場走,
 耶穌是我元帥,引導在前頭。
("Onward, Christian Soldiers" 詞﹕Sabine Baring-Gould, 1834-1924 )。

雖然教會如今仍處爭戰中,但不久後教會必會得勝! 天使的聲音不久將會喊道,

"世上的國成了我主和主基督的國;祂要作王,直到永永遠遠"(啟示錄11:15 )。

"將來的事,全是你們的"(哥林多前書3:22 )。

II. 第二,基督將來的王國是你的!

耶穌說:

"溫柔的人有福了!因為他們必承受地土"(馬太福音5:5 )。

耶穌又說:

"你們這小群,不要懼怕,因為你們的父樂意把國賜給你們"(路加福音12:32 )。

在美國和歐洲,基督徒遭嘲笑、被貶低。 基督徒被迫害、關監獄,在第三世界內他們很多時候為了信念而被殺害。 這個時代的懷疑論者和人文主義者認為我們會失敗。 但他們大錯特錯了! 聖經說,當基督的王國掌管世界時,

"我們若能忍耐,也必和祂一同作王"(提摩太後書2:12 )。

我們那時會向基督歌唱,

"…因為祢曾被殺,用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來,叫他們歸於神,又叫他們成為國民,作祭司歸於神,在地上執掌王權"(啟示錄5:9-10 )。

請起立來唱 "夜色深沉" 這一段。請一同來唱!

夜色深沉,罪惡來攻擊,
 憂傷重擔,我們難背起;
今我看見,主來的豫兆;
 我心火熱如焚,我福杯滿溢。
救主必要再來,救主必要再來,
 曾被世人棄絕的〔那位〕基督;
祂一定要再來,祂一定要再來,
 帶着權柄榮耀,祂一定要再來!
("He Is Coming Again," 詞﹕Mabel Johnston Camp, 1871-1937 )。

再唱一遍!

夜色深沉,罪惡來攻擊,
 憂傷重擔,我們難背起;
今我看見,主來的豫兆;
 我心火熱如焚,我福杯滿溢。
救主必要再來,救主必要再來,
 曾被世人棄絕的〔那位〕基督;
祂一定要再來,祂一定要再來,
 帶着權柄榮耀,祂一定要再來!

如果你得到了轉變,基督未來的王國便是你的!

"將來的事,全是你們的"(哥林多前書3:22 )。

III. 第三,新天新地是你的!

這個舊世界將會過去!當基督在地球統治一千年後,撒但將會從牠的監牢內被釋放出來,并帶領世間未獲得轉變的叛逆者對抗基督(啟20:7-9 )。然後,來自神的火焰將從天而降(啟20:9 ),

"…那日,天必大有響聲廢去,有形質的都要被烈火銷化,地和其上的物都要燒盡了…在那日,天被火燒就銷化了,有形質的都要被烈火鎔化"(彼得后書3:10, 12 )。

但不要喪氣,因為使徒約翰在他的異象中說:

"我又看見一個新天新地;因為先前的天地已經過去了,海也不再有了。我又看見聖城新耶路撒冷由神那裡從天而降,預備好了,就如新婦妝飾整齊,等候丈夫"(啟示錄21:1-2 )。

當神造那新天新地時,你將會在那裡,在新耶路撒冷 — 如果你真是基督徒的話! 是的,你將會永遠地住在那座神的新樂園裡,在新天地、新耶路撒冷裡!

"將來的事,全是你們的"(哥林多前書3:22 )。

"將來的事,全是你們的"(哥林多前書3:22 )。

但在結束之前,我必須再次回到我們開始讀的那節經文,

"…全是你們的;並且你們是屬基督的,基督又是屬神的"(哥林多前書3:22-23 )。

那些屬於基督的人,我們看到了發生在他們身上那些美好的 "將來的事"。但是,你是不是他們中的一員呢? 你能不能肯定地說,你是 "屬基督的" 呢? 如果你還不能,那麼這些令人喜樂的承諾便沒有一樣是屬於你的!司布真說:"如果你沒有信心,未來只能給你帶來恐懼…如果你不屬於基督,我們說不出什麼話能使你歡喜起來"(同上, 第347頁 )。

即使你能賺到很多錢、能經歷今生中的許多快樂,但最終你會失去一切,當死亡臨頭時,你卻沒有基督,你曾擁有的、你曾經歷的對你又有何益處呢? 如果你仍未得到轉變,仍未信基督,"將來的事" 對你來說會是十分可怕的。 我懇求你,對你的靈魂得救的事作一番深刻誠實的思索。 我請求你,思考一下你的罪惡和你邪惡的心靈。 我懇求你,想一想這一事實:你的罪惡將會、並一定會奪去你所有的希望,詛咒你墮入火湖內。 我祈求你將會轉離這世上的黑暗與罪惡。 我祈求你會直接、並且立刻來信靠耶穌基督。 我祈求你會靠信心來觸摸祂,並通過祂永恆的寶血洗淨你的罪孽!來信靠祂罷。 把你自己交給那曾經被釘上十字架、如今已得榮耀的神的兒子。 祂會拯救你!祂願拯救你! 僅有在那之後,我說的那歡喜的、充滿希望的 "將來的事",不僅屬於我,也會屬於你!

如果你想和我們的牧師談有關成為真正基督徒的事,請現在就離開你的座位並走到前面來,他將和你談有關你的罪、以及在基督耶穌裡得救的事。

在加多一點。 我們那些在主內擁有如此希望的人,難道不應該把這個好消息廣泛地加以傳播嗎? 在新的一年開始之際,讓我們把自己的生命投入到基督所賜的「大使命」(太28:19-20)的事工內,這難道不是很恰當嗎?

讓我們真心實意地說:在個人傳福音的工作上、在我們教會外出傳福音的事工上、在把家人朋友帶來聽耶穌拯救之福音的事工上,我們將聽從耶穌。 愿神幫助我們聽從基督,在2020年利用每次機會去傳福音!請起立同唱,《傳福音》!

請賜此時警句 — 那振作之詞、鏗鏘之言,
那火熱挑戰的語句﹕或待沉淪、或去征戰!
號召喚醒沉睡的教會,來響應主迫切的請求。
指令已出、萬軍興起!此警句便是: 快傳福音!

宣道士現正以主名向世界歡快地傳揚,
呼喚聲響徹長空﹕快傳福音!快傳福音!
向滅亡之人、墮落的種族,高唱福音恩典;
向躺臥在黑暗中的世界傳福音, 去傳福音!
("Evangelize! Evangelize!" 詞﹕Dr. Oswald J. Smith, 1889-1986;
 海博士更改;調用 "And Can It Be?" 詞:查·衛司理, 1707-1788 )。

阿們!


宣道 / 證道提綱

將來的事 – 一則新年信息

THINGS TO COME – A NEW YEAR'S SERMON
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"將來的事,全是你們的;並且你們是屬基督的,基督又是屬神的"(哥林多前書3:22-23;《司可福研讀聖經》1215頁 )。

(路加福音21:25, 26;哥林多前書3:21, 22)

I.    第一,基督教的勝利是你的!
馬太福音16:18; 24:14; 啟示錄11:15。

II.   第二,基督將來的王國是你的! 馬太福音 5:5;
路加福音12:32; 提後 2:12; 啟示錄5:9-10。

III.  第三,新天新地是你的!啟示錄 20:7-9;
彼後 3:10, 12; 啟 21:1-2; 馬太福音 28:19-20。