你如何才能長大？

HOW DO YOU GROW UP?
〔Traditional Chinese〕

克裡斯托弗．凱根（Christopher L. Cagan）博士著

二〇一九年八月十日星期六晚
於洛杉磯浸信會幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Saturday Evening, August 10, 2019

"我作孩子的時候，話語像孩子，心思像孩子，意念像孩子，既成了人，就把孩子的事丟棄了"（哥林多前書 13:11；《司可福聖經》第1224頁 )。

孩子們愛玩他們喜歡的玩具。 一些孩子擁有毛絨動物。 我的妹妹有一隻〔玩具〕熊。 另一個孩子有隻很大的毛絨狗。 這條狗多年來一直是他生活的一部分。 後來他讓這條狗 "退休" 了，不再跟它玩了。

當我還小的時候，我有一組字母表木塊。 我把這些字母排成線條或圖案。 後來，我忘了這些木塊，但三十年後，當我父母把它們還給我時，我又看到了它們。 父母把它們保存了那麼多年！

作為一個孩子，我不在考慮政治，也不考慮誰會作總統。 我沒想過要有自己的孩子。 我沒思考生命的意義。 "我作孩子的時候…心思像孩子。"

當我長大之後，我有了其它需要考慮的事。 在大學時，我要考慮成績。 我要謀生。 我在考慮改進我的生活。 後來我開始思考神，以及我人生的意義，還有我死後會發生什麼。 我信靠了基督，並開始作門徒侍奉祂。 但我是個新基督徒，仍然是個孩童。 當我為他人得救祈求時，我會滔滔不絕地列舉一大堆我認識之人的名字，卻沒有為他們中的任何人祈求什麼。 在這間教會裡，我學會了更有效的祈禱。 我作基督徒已42年了。 如今，我思考的是如何宣道，如何領人信耶穌，如何在教會裡為基督工作！ 我不再像孩子一樣去思維，而是像一個成人。 "既成了人，就把孩子的事丟棄了。"

如今許多人仍然是孩子 – 即便他們年紀已大，仍舊無法控制自己。 他們希望受人照顧。 他們無法幫助別人，因他們仍是自己心目中的孩子，從未長大。

但聖經說基督徒會長大成人！ 他們從兒童期開始。 如你是個新基督徒，你在基督裡是位孩童。 人們有時稱新的信徒為 "嬰兒基督徒"。 起初在基督裡作個孩童是沒錯的。 那是你唯一起步的地方。 但後來，神希望你長成一位有靈命的男女。 使徒保羅寫下了我們今天的經文，

"我作孩子的時候，話語像孩子，心思像孩子，意念像孩子；既成了人，就把孩子的事丟棄了"（哥林多前書 13:11；第1224頁 )。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

您的手機如今已能下載我們的宣道。 請您到網站
WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 上，點擊有 "APP"
字的綠色按鍵。 照顯示中的指點去做。 然後只要
點擊按鍵時，你便可得到我們宣講的道文、視頻。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

一些新福音派人士認為，教會只是一個娛樂的場所。 教會招待你是理所當然的。 教會的存在正是為讓你感覺舒適，並在你傷心時扶持你。 教會把一些愉快的事傳授給你。 教會提供了朋友。 教會的存在正是為了讓你快樂。 如你這麼想，你將終生是位 嬰兒基督徒 – 或根本不是基督徒。

聖經談到了在基督裡成長，從孩子長到成人。 當你信靠耶穌時，你救恩的問題就永遠得到了解決。 你的罪得到了赦免，在基督的寶血中得到了清洗。 你已準備好去迎見神了。 這已永遠得到了解決。 它不會改變。 但你仍未長大。 你是基督裡的嬰兒。 你需要經歷一個過程，漸漸變得更堅強、更聖潔、更充滿靈命。 這被稱為（sanctification）"成聖之路"。 在你信耶穌的那一刻，救恩就已永遠定了下來。 但在基督裡長大的成聖之路，一直會延續終生。

聖經告訴了我們在基督裡 從孩子到成人的 成長過程。 請翻開約翰一書2:12-14。 在《司可福研讀聖經》中，這在第1322頁上。

"小子們哪，我寫信給你們，因為你們的罪藉着主名得了赦免。 父老啊，我寫信給你們，因為你們認識那從起初原有的。少年人哪，我寫信給你們，因為你們勝了那惡者。小子們哪，我曾寫信給你們，因為你們認識父。 父老啊，我曾寫信給你們，因為，你們認識那從起初原有的。少年人哪，我曾寫信給你們；因為 你們剛強，神的道常存在你們心裡；你們也勝了那惡者"（約翰一書 2:12-14；第1322頁 )。

在這些經文中，約翰列舉了在基督裡成長的三個階段。

首先，有小孩子。 這指的不是讀小學的人；它指的是幼年基督徒，那些剛信耶穌的人。 如你是位新基督徒，你就是基督裡的 "小孩〔小子〕"。 基督裡的孩子已完全得救，正如年長的基督徒一樣。 聖經說："小子們哪，我寫信給你們，因為你們的罪藉着主名得了赦免"（約壹2:11 )。 這是基督裡的孩子們都知道的﹕你的罪已得到了赦免，因你信靠了基督。

不要繼續作小孩子。 聖經要 "我們不再作小孩子"（弗 4:14；第1253頁 )。 今天的經文說，我 "成了人"。 所以不要繼續作孩童。 要盡快長大成人。

你當如何那樣做？ 答案很簡單。 一切能助你長大成人、作一位優秀基督徒所需要的 都已提供給你了。 聖經擺在那裡。 你們人人都有本自己的聖經。 那是神的道。"聖經都是…有益的，叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事"（提後 3:16, 17；第1281頁 )。 要每天讀聖經。 更要沉思你讀的內容；要用心思考。 當你思考聖經 並盡力遵從它時，你會成為一個堅強的基督徒。

禱告也擺在你面前。 每天應作禱告。 當神回答了你的祈求時，要感謝祂的回應。 當神賜給你所求的東西時，那會幫助你。 那會增強你的信念，以便你下次能更好地去祈禱。

道的宣講 – 佈道 – 也擺在你的面前。 不要只坐在禮拜中。 即便你認為你已聽過這些東西，你也要仔細聽每場宣道。 在我們教會裡，為你提供的幫助是我在其他任何地方見不到的。 我們用你的母語提供了每篇宣道完整的手稿。 不要把那份福氣拋掉。 把手稿帶回家仔細讀。 你很快會成為優秀的基督徒。

要聽牧師的指點。 神賜下他們來幫你成為堅定、成熟、長大的基督徒。 請打開 以弗所書 4:11-12。 這在《司可福研讀聖經》的第1253頁上。 聖經說，

"祂所賜的…有牧師和教師，為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體"（以弗所書 4:11-12；第1253頁 )。

把聖經打開在那一頁。 不要讓英文字 "perfect"〔完美–中譯作 成全〕搞糊塗了。 這並不意味着你會像神一樣完美。 譯為 "成全" 的希臘詞意為着 "成熟、已達目標的人"。 基督賜牧師和教師給教會，為了幫助基督徒成熟長大。基督賜下牧師和教師，為了使你能達到基督徒生活的目標，長成一位堅定、成熟的基督徒。

要聽牧師的指點。 要聽他們宣講的道。 當你有問題時，要與他們交流。 遇到問題時要與他們聯繫。 當你即將做生活中重大的決定時，要與他們交談。 他們會幫你不犯錯誤。 這便是神把他們賜給你的原因。 如果你這樣做了，你會走得很遠。 請看下一節經文，第13節。 經文說那使你 "得以長大成人，滿有基督長成的身量"（弗 4:13 )。 你將成為一個完全、堅定、成熟的基督徒，達到了一位基督徒人生的目標。

現在看向下一節經文，第14節。 這下一節經文說，神為什麼把這些人賜給教會，要 "使我們不再作小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術，被一切異教之風搖動，飄來飄去，就隨從各樣的異端"（弗 4:14 )。 神要你 "不再作小孩子"。 這正是神賜牧師和教師的原因。 如果你聽他們的指點，你將不再是個小孩子，並且不會 "飄來飄去" –"中了〔暗藏之〕人的詭計和欺騙的法術"。 如果你靠近神賜給教會的人，你就不會上當受騙。 你便不會被異教之風搖動；不會被這樣或那樣的〔騙術〕帶走。 你將成為一個堅定、完全、成熟的基督徒。 但願你能這樣做！

還有另一種成長的方法。 人們總會談他們從哪所學校畢業。 但還有另一所沒有書籍和課程的學校。 那便是人生課堂。 有人說，"我讀過人生學院。" "我上過摸爬滾打（Hard Knocks）的學校。" 當你面對人生，經歷了考驗、患難、與摸爬滾打的人生後，你會變得老練，成為能處理人生的堅強人。

使徒約翰不僅寫信給兒童。 他也寫信給 "少年〔青年〕人"。 他說："少年人哪，我寫信給你們，因為你們勝了那惡者"（約壹 2:13；第1322頁 )。 他又說："少年人哪，我曾寫信給你們；因為，你們剛強，神的道常存在你們心裡；你們也勝了那惡者"（約壹 2:14；第1322頁 )。

這些年輕人變得堅強，因為他們與魔鬼作過搏鬥！ 是的，我們正在與魔鬼及其爪牙進行爭鬥。 聖經說，

"因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰"（以弗所書 6:12；第1255頁 )。

沒有捷徑可走。 我們正與魔鬼爭鬥。 如你退出那場爭鬥，你將永遠不會成為 "年輕人"。 如你是個基督徒，你將永遠逗留在嬰兒基督徒的階段。

不要怕經歷考驗。 不要怕經受壓力。 聖經內譯為 "患難" 一詞的含義是 "壓力"。 聖經說，

"不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐，忍耐生老練"（羅馬書 5:3, 4；第1197頁 )。

不要躲避麻煩和患難。 不要迴避壓力。 要期待它。 它會培養你的忍耐力，讓你變得老練。 聖經是這麼說的！ 你將成為一個堅強的、成熟的基督徒。

使徒約翰不僅寫信給兒童和年輕人。 他還寫信給 "父老"。 他說："父老啊，我曾寫信給你們，因為，你們認識那從起初原有的"（約壹 2:13 )。 那 "從起初原有的"（約壹 1:1；第1321頁）就是耶穌基督。 你可能會問："難道基督徒不都認識耶穌嗎？" 是的，他們都被耶穌寬恕了。 是的，他們認識耶穌。 但這節經文所談的還有更多的東西。 它談的是某種成熟的基督徒與他救主間所建立的更深層次的關係。 馬修．普爾（Matthew Poole）對這節經文的評論說："父老們 – 因他們老練、富有經驗。" 聖經評論家 約翰．鳩爾（John Gill）說，這些父老是 "這類信徒，與別人相比，他們很完美〔完全、成熟〕…並且他們（在理智上）是基督裡的成人、父老，並非嬰兒。" 朋友們，那正是你們的目標！ 你們可以在基督裡成為父老、祖母。 你們可以處理工作、面對試探 或生活中的任何事。 你將成為別人的標榜。 你們不會被怪異之人的離奇話語牽引到四面八方。 你們能處理基督徒的人生。 你們會 "堅固、不可搖動，常常竭力多做主工"（林前 15:58；第1228頁 )。 立即開始學習並成長罷。 你們定能辦到！ 這是你們的目標 – 你們完全可以達到這目標！ 我祈求你會達到這目標。

但你們有些人根本不是基督徒。 耶穌流下了祂的寶血來清洗你的罪，然而你仍未來信靠祂。 這是否因為你不想長大？ 是否你已習慣了處在基督之外、在教會的友誼之外、或在神之外？ 因為你現在不願來信靠基督，你希望在死後去面對神的審判、並去償還你的罪孽嗎？ 但願不會是那樣。 如果您想與我們討論信耶穌的事，請立即來到會場前面站立。 阿們。