Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



如何安排你的時間

HOW TO PLAN YOUR SCHEDULE
〔Traditional Chinese〕
–中譯草稿–

克里斯托弗.凱根(Christopher L. Cagan)博士著

二〇一九年八月三日星期六晚
於洛杉磯浸信會幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Saturday Day Evening, August 3, 2019

"要愛惜光陰,因為現今的世代邪惡。"
(以弗所書 5:16;司可福聖經 第1254頁)


一現代譯本如此翻譯我們的經文:"應有效地利用你的時間,因為現今的世代邪惡"(NASB )。 如今的世代邪惡。 人人都能看到這點。聖經告訴你要有效地利用時間。不要浪費時間。不要虛度光陰。明智地利用你的時間。好好利用它。 為什麼呢? 因為時間是 失不復得的。

時間是你在這世間能擁有的最重要的資源。時間遠比金錢重要。沒有足夠的錢你不能生活,但沒有了時間你便沒有了生命。沒有人在臨死時想要得到更多錢。但有許多人說,"神啊,給我更多時間。" 一旦你用掉了你的時間,你便不能再得到它。當你失去了青春,你便永遠失去了它。當你在人間的時間到了盡頭,你的時間就沒了。

大多數年輕人浪費他們的時間。他們浪費一小時、一天、一週、一年、幾十年,最終一輩子都浪費掉了。在學校或工作上,只要能夠過關,他們便盡可能少地安排時間,但有時候他們連這個標準也達不到。他們把其餘時間用來玩電子遊戲、上面書或其他社交媒體、與朋友聊天、看體育競賽、看電視、閒逛,或根本就無所事事。是的,每一個人都需要休息的時間 — 但大多數人每週花20、30、40小時、甚至更多時間做些沒有意義的事情。如果你利用這些時間的話,想想看你能辦成什麼事!聖經說,

"要愛惜光陰〔有效地利用時間〕因為現今的世代邪惡"(以弗所書5:16;第1254頁 )。

神說:"要愛惜光陰。" 這道理與當今大多數人的看法互相抵觸。 今晚我要講一講如何安排你的時間。 首先,我要講在短期內如何安排時間,這是一週接一週的安排。 然後我要講有關你一生的安排。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

您的手機如今已能下載我們的宣道。 請您到網站
WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 上,點擊有 "APP"
字的綠色按鍵。 照顯示中的指點去做。 然後只要
點擊按鍵時,你便可得到我們宣講的道文、視頻。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

I. 第一,如何安排你一週的日程。

以一週的期限來安排你的生活。這是你接觸到的時間週期,對不對?讓我們來談一談你一週內做些什麼。一週有七天。你如何使用這七天呢?把耶穌放到首位。祂是神的兒子。聖經說祂是 "我們[的]主─救主耶穌基督"(彼後 3:18 )。 當今人們談到 "主",但卻不明白 "主" 的含義!"主" 就是 "王"。耶穌是王,難道祂不是嗎?如果祂是王,那麼在安排你的一週中的時間時,第一件、而不是最後一件要做的事,是把屬於耶穌的時間空出來。讓每一件事按照 應得的 主次順序來安排!如果耶穌是居首位的,那麼在你安排時間的時候,以祂為主,然後再安排其他事情。

為什麼應當把耶穌放在第一位呢?如果你這樣做會怎樣?還會怎樣,你將會得到賜福!神說:

"因為尊重我的,我必重看他"(撒母耳記上2:20 )。

在萬有中神是最重要的。在萬有中神是最強大的。如果你尊重祂的話,祂會重看你。在你活着時祂會重看你,在你死去後祂會重看你。祂將會賜福你。祂會站在你的一邊。你會供給你的需求。祂會照顧你。能夠有全能之神的保佑是一件多麼美妙的事!

大多數人僅有在空閒的時候才有時間侍奉耶穌。他們也許想要去工作、或是學習、或是和家人在一起、或是探望朋友、或是休息、或是閒逛。但是,如果你把其他事情放在首位、僅有在空閒的時候才去考慮耶穌,你便是把祂放到了最後一位。耶穌在你的人生中根本算不了什麼。雖然祂配居首位,但是你把祂放到了最後一位。這樣的話便沒有了賜福。聖經說,"藐視我的,他必被輕視"(撒下2:30)。如果你把耶穌放在首位,神將會賜福你並重看你。"因為尊重我的,我必重看他。" 如果你重新安排幾小時,神將會在你的一生中重看你。這是一個多麼大的福分!

你應該如何安排你的一週呢?首先 — 不是最後才考慮 — 先為耶穌空出時間。聖經說,一週中有一天屬於主。使徒約翰說提到了 "主日"(啟1:10 )。那天是哪一天呢?我們把那一天稱為星期天或禮拜天。基督從死裡復活的那天便是在週日。保羅在以弗所教會宣道時,是 "七日的第一日〔禮拜天〕"(徒20:7 )。 保羅告訴哥林多的教會,"每逢七日的第一日,各人要照自己的進項抽出來留着"(林前16:2 )。他們在禮拜天晚上相聚,也在禮拜天早上相聚。聖經說,"七日的第一日,我們聚會擘餅的時候,保羅因為要次日起行,就與他們講論,直講到半夜"(徒20:7 )。那是一次教會的禮拜,一直持續到午夜。 是的,教會在禮拜天晚上相聚!

為主耶穌基督而空出星期天。那天已經被預訂了。不要在那天中在家裡看電視、或在電腦上消磨時間、或與朋友聊天。那天是 "主日"(啟1:10 )。

然後,為你的學校和工作空出時間。基督徒上大學。我們有工作。和其他人一樣,我們也有需要履行的責任和義務。但是,我們對這些事情的安排有不同的主次順序,因為耶穌是我們的主。

如果你在上學,在你把時間空出給耶穌後,把時間放在學習上。把更多時間安排在學習上。大多數學生基本上不努力學習。下課之後,找個地方溫習你聽到的內容。放學後花些時間學習。在你願意花時間學習的基礎上在多加 些時間。聖經說,"凡你手所當做的事要盡力去做"(傳 9:10 )。全力以赴地去學習。不要擔心過度學習 — 即使你已經累了。你將會得到好的成績,你將會有一個好的生活。如果你有一份工作,盡量把它做好。全力以赴地去做。盡力去做。準時到達工作場所。誠實地辦事並把事辦好。你將會有一個很好的職業和一個好的生活。

最後(請注意我說 "最後")把剩下來的時間按個人的需要安排。把這個時段放在最後,而不是最前。你不需要每天花數小時玩電子遊戲或上面書。你不需要每天花數小時看電視。你可以有些娛樂,做些讓你開心的事,但前提是在做完重要的事情之後。

有人說,"那麼我將會有一個簡單的生活。我去教會、工作、學校、然後回家。我沒有太多的休閒時間。" 不錯!過一個簡單的生活是正確的生活方式。在電腦和汽車出現以前,人們便是這樣過日子的。現今的人可說是富有的,你可以浪費很多時間但仍然能夠得到你需要的東西。以前的人可不是這樣的。那時你必須照顧好自己,因為政府不會照顧你。你只能靠自己。過去,人們必須辛勤工作。他們必須努力學習。即使這樣,他們仍然為教會騰出時間,而且比現在的人騰出更多時間。他們是建造了這個國家並使這個國家比現在富饒的人!而且他們比現今的人更快樂。他們有親近的家人和朋友。他們擁有更好的人與人之間的關係,而不是靠電子設備建立的關係。他們有一個愉快的時光。他們的文化良好!他們建造了你如今受益的社會。

他們是建立了我們的社會的人,他們不是那些輟學、連工作也保不住的人。他們是能夠建立優秀教會的人,他們不是那些感情用事、左耳進右耳出、不守承諾、一衝動便離開的人。不要學那些感情用事的人。做一個建造者,不用學那些反常懶惰的人,他們只能毀掉他們觸及的東西!

如果你過的是一個簡單的生活,那並沒有什麼不好!生活本身就是複雜的。人心中沒有安寧。他們東跑西跑,但從未找到安寧。其他人說這是簡單的生活,我說這是一個好生活。我說這是值得過的生活。我說這種生活能夠造就些東西、能夠提升生活水平。我說這種生活引向一個好的將來。我說這是一個優良的基督徒生活。向簡單的生活歡呼! 這是一種正確的生活方式!

II. 第二,如何為你的人生安排時間。

我們的經文說,

"要愛惜光陰〔有效地利用時間〕因為現今的世代邪惡"(以弗所書5:16;第1254頁 )。

當你為你的人生做打算時,按照你為每週安排時間的方法來做。讓你的時間能有效利用。當一年過去後,你再也不能拿回那一年。這就是為何聖經說,

"求你指教我們怎樣數算自己的日子,好叫我們得着智慧的心"(詩篇 90:12 )。

是的,數算你的年日。數他們!算他們!一旦失去了,你便再也拿不回來。珍惜每一年。珍惜你的人生。

你們中有些人二十出頭。這是努力學習盡快大學畢業的時候。不要輟學。不要退課。

你或許會想,"我有的是時間去消遣。" 的確,你不會馬上死去。但你沒有太多時間可以浪費。很快你便25歲、30歲。你不會再次年輕。是的,你可以在30歲以後去年大學,但為什麼要浪費這些年日呢?為什麼要浪費10年呢?在你有了一份全職工作後,上大學會變得更加困難。

在你畢業後,找一份工作,然後努力工作。是的,你可以在35或40歲開始你的職業生涯,但是你能夠走多遠呢?你失去了從年輕開始的優勢。

把精力放在你的學業上,然後你的工作上。請記住聖經說的,

"凡你手所當做的事要盡力去做"(傳道書9:10)。

按照你安排一週日程的方法安排你一年的時間。首先,為基督和祂的事工空出時間。你也許會想,"我辦不到。我現在有事要做。" 先為基督和為祂在教會裡工作空出時間。把這段時間預留下來。把星期天空出來。把教會相聚的時間空出來。把這些時間當做是不可用的時間。這些時間在你的日程上已經定死了。你可能想要說,"我有了分工作。我有了家庭。我不需要去教會了。我不再是一個充滿了問題的孤獨孩子。所以我現在可以離開了。" 我的朋友,那代表你在人生的考驗上失敗了。那是對你是否信耶穌的一項考驗,而這樣做你便失敗了。那是在背叛基督!不要那樣做!不要只考慮自己。

你已得到了多方幫助。 耶穌為你死了。 牧師們向你傳了道,並提供了諮詢引導。 教會裡的人與你交往,成了你的朋友。 如今,你的生活更加安頓。 但不要自私。 考慮去幫助別的人! 你一直是他人的負擔,你應去關切他人的需求了。 花時間和精力去帶人進來。 花些時間,作些工作去照看別人,成為他們的朋友。 花些時間和精力去幫助別人! 耶穌說,"你們白白的得來,也要白白的捨去"(太 10:8; 第1008頁 )。 聖經說,"你們各人的重擔要互相擔當,如此,就完全了基督的律法"(加 6:2; 第1247頁 )。 為何不服從神去那樣做呢?

然後,安排好你的年月日程。 以同樣的方式做到這一點。 找時間讀大學、安排日程去上班工作。 切莫浪費人生。 要充分利用自己的時間,完成一些工作! 我有時會說,"讓你的人生過得有些意義。" 如你總是游手好閑,便會終生一事無成。 聖經說,

"懶惰人哪,你去察看螞蟻的動作就可得智慧。 螞蟻沒有元帥,沒有官長,沒有君王,尚且在夏天預備食物,在收割時聚斂糧食"(箴言 6:6-8; 第675頁 )。

然後聖經還說,

"懶惰人哪,你要睡到幾時呢?你何時睡醒呢? 再睡片時,打盹片時,抱着手躺臥片時,你的貧窮就必如強盜速來,你的缺乏彷彿拿兵器的人來到"(箴言 6:9-11;司可福聖經 第675頁 )。

那便是懶惰帶來的後果。

有人問,"你想讓我學螞蟻嗎?" 那不是我說的話。 是神要你去學螞蟻的! 讓我告訴你,如今的人說,那種生活是愚蠢的、是工作狂(時間總花在工作上)狹隘、無樂趣、是書呆子 – 那正是神告訴你去過的生活! 那不正是建成我們國家的方式? 那也正是中國變得強大的方式,對不對? 那是一種優秀的文化。 那也是建造優秀教會的方式。

有人說,"那會讓我的生活太過單調。 來教會;去上班;回家睡覺。" 不錯, 你的人生可能很單調,但卻不會一團糟! 你會辦成一些事情。 你的人生會帶有一些意義。 最終,你能帶着喜樂去回顧一生。

計劃你的人生什麼時候能停止? 到你斷氣為止! 當你變老了怎麼辦? 在物質上,你應為晚年謀生。 教會沒有義務供養你的晚年。 提前安排並支付自己的喪葬事宜。 我就是這樣安排的。 我覺得那是應該做的。 讓我們現實一點,如你不去安排好,別人便必需去為你安排,誰知道他們會如何辦事呢?

過一生侍奉的生活。 記住螞蟻的榜樣。 要侍奉基督,侍奉他人。 當你太老的時候,只能坐在那裡時,你仍可作禱告! 要永遠過着侍奉基督的生活,並為他人服務。 記住,基督來人間 "取了奴僕的形像"(腓 2:7; 第1258頁 )。 記住,耶穌還說:"人子來,並不是要受人的服事,乃是要服事人"(可 10:45; 第1060頁 )。 "服事" 一詞的意思是 "提供服務"。 換句話說,"耶穌不是來接受服務的,而是為了提供服務。" 那不正是祂所做的一切嗎? 祂不是為你而獻出了性命嗎? 你是不是基督徒? 為何不去跟隨祂的榜樣呢?

應用盡全力去侍奉基督。 盡你所能為基督辦事。 考慮一下。 打算為基督做些什麼? 你打算僅僅坐在教會裡嗎? 或者你會為基督、為你周圍的人服務? 讓你的人生有些意義。 當人們來到教會時,要努力將他們帶入這裡,照看他們。 努力使教會成為美好的處所。 偉大的傳教士 施達德(C. T. Studd)如此說,

"獨此一生,似箭如雲;
僅有為基督所行之事,方能長存。
("Only one life, 'twill soon be past.
  Only what's done for Christ will last."–C. T. Studd)

再沒有比這更真實的話了。 當我25歲時,我聽到海博士宣道說:"為何不為基督去燒盡? 反正你會為某樣事而燒盡,為何不為基督去燒盡一生呢?" 我在大學裡曾勤奮讀書。 我也曾努力去賺錢。 我很了解自我燃燒的含義! 我明白牧師的信息,並很高興為基督去燒盡! 你為何不去這樣做? 為何不去為基督而燒盡?

有些人並不在為基督而活,因你仍未去信靠祂。 無論你在人間做什麼,最終都將一錢不值,因為你死後會失去你的靈魂。 耶穌死在十字架上,為你的罪付清了贖價。 祂流下了祂的寶血來清洗你的罪。 如果你相信基督,你的罪就會得到赦免,你就會在祂裡面獲得全新的生命。 如果您想與我們討論如何信基督的事,請立即走到禮堂前面來,站在這裡。 阿們。


宣道提綱

如何安排你的時間

HOW TO PLAN YOUR SCHEDULE
〔Traditional Chinese〕
–中譯草稿–

克里斯托弗.凱根(Christopher L. Cagan)博士著

"要愛惜光陰,因為現今的世代邪惡"(以弗所書 5:16 )。

I.   第一,如何安排你一週的日程,歌羅西書 1:17, 18;
彼得後書 3:18; 啟示錄 1:10; 使徒行傳 20:7;
哥林多前書 16:2; 傳道書 9:10。

II.  第二,如何安排你的一生,詩篇 90:12; 傳道書 9:10;
馬太福音 10:8; 加拉太書 6:2; 箴言 6:6-8; 6:9-11;
腓立比書 2:7; 馬可福音 10:45。