Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以40種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



擊打、揪拔、恥辱 和 唾棄

THE SMITING, PLUCKING, SHAME AND SPITTING
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一八年三月廿五日晚
於 洛杉磯浸信會幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, March 25, 2018

"人打我的背,我任他打;人拔我腮頰的鬍鬚,我由他拔;人辱我、吐我,我並不掩面"(以賽亞書 50:6 )。


此乃出自以賽亞書的第三篇有關耶和華「僕人」的論述,其中如此完美地預言了基督所受的苦難。 當耶穌對門徒說出下面這句話時所引用的許多豫言中,包括了這節經文,

"看哪,我們上耶路撒冷去,先知所寫的一切事都要成就在人子身上。 祂將要被交給外邦人;他們要戲弄祂、凌辱祂,吐唾沫在祂臉上, 並要鞭打祂,殺害祂;第三日祂要復活"(路加福音 18:31-33 )。

以賽亞書50:6的驚人預言所指的人非耶穌莫屬。 此豫言由耶穌基督徹底成就了。

"人打我的背,我任他打;人拔我腮頰的鬍鬚,我由他拔;人辱我,吐我,我並不掩面"(以賽亞書 50:6 )。

從這節經文中,我今晚要提出三點重要的真理。

I. 第一,耶穌 "任人" 去折磨祂!

史特朗博士(辭典 #5414)告訴我們,希伯來文的 "nâthan" 意思是 "交給"、"獻出"。 耶穌確實將祂的背 "交給" 人鞭打,腮頰的鬍鬚也 "任" 人拔,並 "任憑" 世人 "羞辱祂、吐唾沫" 在祂臉上。 耶穌說,

"我將命捨去…沒有人奪我的命去,是我自己捨的"(約翰福音 10:17-18 )。

又一次在客西馬尼園中,當他們來逮捕祂時,耶穌對彼得這樣說,

"你想,我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來麼? 若是這樣,經上所說「事情必須如此」的話怎麼應驗呢?"(馬太福音 26:53-54 )。

即便當士兵來把耶穌拖走時,耶穌本可召喚7萬2千天使來救祂。 但祂蓄意拒絕去這樣做。 是的,救主將祂的脊背、下顎、以及面頰都 "交給世人" 了。 祂 "任由" 自己受苦來完成祂降世的使命–拯救祂的子民、替所有信靠祂的人贖罪。 祂…

"自己作萬人的贖價"(提摩太前書2:6 )。

祂…

"為我們的罪己,要救我們脫離這罪惡的世代"(加拉太書 1:4 )。

祂…

"為我們了自己,要贖我們脫離一切罪惡"(提多書2:14 )。

耶穌說,

"我將命捨去…沒有人奪我的命去,是我自己捨的"(約翰福音10:17-18 )。

祂捨己忍受折磨、恥辱,甚至被釘死在十字架上,因為祂愛你! 祂說,

"人為朋友捨命,人的愛心沒有比這個大的"(約翰福音 15:13 )。

耶穌離開天國的寶座降世 正是為了這個目的:命忍受一切折磨與恥辱,為了讓我們得生! 噢,多麼深奧的概念! 祂說, "我任人打我的背 是因為我愛你。 我由人拔下我腮頰的鬍鬚,因為我知道這是能拯救你的唯一方法。 我任人羞辱、唾棄,並不掩面,為了你在最後審判中不會丟臉、免遭羞辱!" 祂捨命忍受了如此的恐怖,因為祂愛你,祂是你的朋友!《耶穌是罪人的良友》– 請起立同唱!

救主耶穌罪人良友,
 罪人良友,罪人良友;
救主耶穌罪人良友,
 使你得自由。
("Jesus is the Friend of Sinners" 詞:John W. Peterson, 1921-2006 )。

"人打我的背,我任他打;人拔我腮頰的鬍鬚,我由他拔;人辱我,吐我,我並不掩面"(以賽亞書 50:6 )。

II. 第二,耶穌 "由人" 去如此折磨祂,為的是醫治你心靈的罪孽!

祂 "任人打〔祂的〕背"。 切莫將此當兒戲! 聖經告訴我們,

"當下彼拉多將耶穌鞭打了"(約翰福音 19:1 )。

司布真(Spurgeon)這樣說,

統治官彼拉多讓祂經受了殘忍的鞭撻… 那皮鞭…是由牛筋做成的…其中綁着羊的無名骨,以及其他骨頭的碎片,為的是讓每一鞭都能更有效的嵌入顫抖可憐的皮肉中;人身在此可怕鞭撻中皮開肉綻。 鞭刑常被認為是比死刑更殘忍的懲罰。 確實有許多人在受刑過程中、或在不久後便會喪生。 我們慈愛的救主卻任人打祂的背,而〔他們〕在祂脊背上留下的〔傷痕〕極深。 何等慘不忍睹的狀況!人眼怎能觀看得了呢?(C. H. Spurgeon, "The Shame and Spitting," The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Pilgrim出版社,1972年重印,卷XXV,第422頁 )。

"人打我的背,我任他打;人拔我腮頰的鬍鬚,我由他拔;人辱我,吐我,我並不掩面"(以賽亞書 50:6 )。

耶穌,你為何把你的背交給人打? 再一次,以賽亞為我們提供了答案,

"因祂受的鞭傷,我們得醫治"(以賽亞書 53:5 )。

因祂脊背受的鞭傷,我們靈魂中的罪惡才能得到醫治! 使徒彼得講明了這一切﹕

"祂被掛在木頭上,親身擔當了我們的罪,使我們既然在罪上死,就得以在義上活。 因祂受的鞭傷你們便得了醫治"(彼得前書 2:24 )。

我們被罪惡蹂虐、腐敗的靈魂可以被耶穌忍受的鞭傷而得醫治!

在提比哩亞海邊,有一大群人來找耶穌,而祂…

"把其中有病的人都治好了"(馬太福音 12:15 )。

正如祂醫治了那些人一樣,祂也能醫治你邪惡的心,即便那心已 "壞到極處"(耶17:9 )。 查爾斯.衛司理(Charles Wesley)在他偉大的聖詩《新生王歌》("Hark, the Herald Angels Sing")中如此唱道,基督 "復活能醫治病痛 …降生使人得重生,降生令人能高升"。 來信靠耶穌吧,你靈魂中罪惡的傷口 會祂受的鞭傷能得醫治,就此你便能得到重生!

III. 第三,耶穌 "任憑" 自己作罪人的替身去受此折磨!

"人打我的背,我任他打;人拔我腮頰的鬍鬚,我由他拔;人辱我,吐我,我並不掩面"(以賽亞書 50:6 )。

沒有什麼可以比這更清楚的了:

"哪知祂為我們的過犯受害,為我們的罪孽壓傷。因祂受的刑罰,我們得平安;因祂受的鞭傷 我們得醫治。 我們都如羊走迷;各人偏行己路;耶和華使我們眾人的罪孽 都歸在祂身上"(以賽亞書 53:5-6 )。

耶穌是替你經歷這一切折磨的,為了救你免受地獄的折磨!

"他們就吐唾沫在祂臉上,用拳頭打祂;也有用手掌打祂的"(馬太福音 26:67 )。

"就有人吐唾沫在祂臉上,又蒙着祂的臉,用拳頭打祂,對祂說:你說預言罷!差役接過祂來,用手掌打祂"(馬可福音 14:65 )。

"又吐唾沫在他臉上,拿葦子打他的頭"(馬太福音 27:30 )。

"又拿一根葦子打祂的頭,吐唾沫在祂臉上,屈膝拜祂"(馬可福音 15:19 )。

"看守耶穌的人戲弄祂,打祂, 又蒙着祂的眼,問祂說:你是先知,告訴我們打你的是誰? 他們還用許多別的話辱罵祂"(路加福音 22:63-65 )。

"當下彼拉多將耶穌鞭打了"(約翰福音 19:1 )。

"人打我的背,我任他打;人拔我腮頰的鬍鬚,我由他拔;人辱我,吐我,我並不掩面"(以賽亞書 50:6 )。

約瑟夫.哈特(Joseph Hart)說的很好,

請看耶穌沉默地忍耐,
 卑微接受惡人虐待!
罪人捆綁全能的雙手,
 並來唾棄了造物主。
("His Passion" 詞: Joseph Hart, 1712-1768;詞句由牧師稍作更改 )。

耶穌經歷了這一切苦難。 然後,他們把祂的雙手雙足釘在十字架上! 祂代替了你去承受了這一切的驚恐和痛苦。 祂代替你受了苦、並死在十字架上,為的是償還你的罪債;當你得到醫治與潔淨之後,祂會帶你來到神面前!

"因基督也曾一次為罪受苦,就是義的代替不義的,為要引我們到神面前"(彼得前書 3:18 )。

以撒.瓦茲博士(Dr. Isaac Watts)說,

試看祂頭、祂足、祂手,
 慈愛、憂傷、和血並流。
愛憂可曾如此交融?
 荊棘可曾化為冕旒?

天地萬物若都屬我,
 皆獻主前,寸心難表;
如此奇妙深恩厚愛,
 全獻身心無法報恩。—《每逢思念奇妙十架》
("When I Survey the Wondrous Cross" 詞: Isaac Watts, D.D., 1674-1748 )。

威廉.威廉司(William Williams)在聖詩中這樣說,

人類沉重罪孽〔與〕內疚,
 被加在主肩頭;
披帶悲哀如衣衫,主在人前被展現;
 在人前被展現,在人前被展現。
("Love in Agony" 詞﹕William Williams, 1759 )。

繪美(Emi Zabalaga)出生在我們教會裡。 她出席了每一場禮拜,但那並沒有使她成為基督徒。 如每人一樣,她本性也是邪惡的。她因自我和內心的罪孽掙扎著。 有一天,在我宣道結束後她走到前面來,跪下信靠了基督! 請聽她所說的,

"我的罪孽無邊無際,深如汪洋。 對此我再也無法忍受了。 我必須得到基督! 我必須得到祂的寶血! 我雙膝跪下,信靠了耶穌本人。 神讓我從偶像的束縛中得到了自由,讓我擺脫了情感、心理分析、以及對〔得救〕確據的追求。 我放棄了那一切,倒在了救主的懷抱中。 我不再像從前那樣害怕自己再次經歷假轉變,不再審視自我、分析內心的情感;相反,我靠信念望向了基督。 永生的基督拯救了我。 祂用自己的寶血清洗了我。 祂帶走了罪孽的重擔。 耶穌〔在十字架上〕吸收了神的忿怒,不然我定會因此墮入地獄。 祂赦免原諒了我的罪。 我的記錄已蓋上了祂 "無罪" 的血印。 祂是我的辯護律師、我的救贖者、我的英雄、我的主人! 我只能應和使徒保羅所說的﹕因神所賜的言之不盡的厚禮–主耶穌–我由衷感謝祂("感謝神,因祂有說不盡的恩賜"–耶穌基督 )。

基督是你的替罪羊。 祂替你而死 –為了償還你的罪孽。 偉大的司布真說﹕"別人可以宣講其他東西,但在此講壇上所回響的,將永遠是 基督替我們獻身!"

耶穌通過祂在十字架上所受的苦難與死亡來償還了你的罪債! 來信靠耶穌吧,祂會赦免你的罪,並拯救你的靈魂! 但願你能發自內心的說,

主啊,我今來,
 我今來就你!
求主洗淨我罪愆,
 洗淨在寶血裡。 —《主我今來》
("I Am Coming, Lord" 詞: Lewis Hartsough, 1828-1919 )。


當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。 他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。 你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(宣道結束)
您每週都可上網閱讀海博士的道文。
網址–www.sermonsfortheworld.com
請點擊〔中文 简体/繁體 宣道文〕

本站刊載的宣道文稿不帶版權,你無需得到海博士的允許
便可使用。 但海博士的全部視頻信息、以及出自我們教會的
其他宣道視頻均為版權所有,使用前必須徵求我們的同意。

宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱﹕
"My Jesus, I Love Thee"(詞﹕William R. Featherstone, 1842-1878 )。


宣道 / 證道提綱

擊打、揪拔、恥辱 和 唾棄

THE SMITING, PLUCKING, SHAME AND SPITTING
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"人打我的背,我任他打;人拔我腮頰的鬍鬚,我由他拔;人辱我、吐我,我並不掩面"(以賽亞書 50:6 )。

(路加福音 18:31-33)

I.   第一,耶穌 "任人" 去折磨祂!約翰福音 10:17-18; 馬太福音 26:53-54; 提摩太前書 2:6; 加拉太書 1:4; 提多書 2:14; 約翰福音 15:13。

II.  第二,耶穌 "由人" 去如此折磨祂,為的是醫治你心靈的罪孽! 約翰福音19:1; 賽 53:5; 彼得前書 2:24; 馬太福音 12:15; 耶 17:9。

III. 第三,耶穌 "任憑" 自己作罪人的替身去受此折磨!以賽亞書 53:5-6; 馬太福音 26:67; 馬可福音 14:65; 馬太福音 27:30; 馬可福音 15:19; 路加福音 22:63-65; 約翰福音 19:1; 彼得前書 3:18。