Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以40種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



美國文化與 校園槍殺案

AMERICAN CULTURE AND SCHOOL SHOOTINGS
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

二○一八年二月二十四日星期六晚
於洛杉磯浸信會幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Saturday Evening, February 24, 2018

"你該知道,末世必有危險的日子來到。 因為那時人要專顧自己、貪愛錢財、自誇、狂傲、謗讟、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、 無親情、不解怨、好說讒言、不能自約、性情兇暴、不愛良善、 賣主賣友、任意妄為、自高自大、愛宴樂、不愛神, 有敬虔的外貌,卻背了敬虔的實意;這等人你要躲開"(提摩太後書 3:1-5 )。


現在人人都說,這段經文對我們現今的時代並沒有什麼特別的應用。《改革研讀聖經》( The Reformation Study Bible內有很多不錯的註釋。 但它說第一節內的 "末世" 涵蓋了整個教會時期–此乃錯誤的說法。 它參照了提摩太前書4:1,按他們的說法,那 "並非基督回歸前的時期"。 約翰.麥克阿瑟跟着他們說:"末世指的是這時代 – 即從主耶穌第一次降臨之後的全部時期。" 然後,麥克阿瑟再次改口,說 "時代"(epochs)變得越來越糟糕。 因此,麥克阿瑟試圖將他以前的「時代主義論」( Dispensationalism)和他近來接受的加爾文主義相互融合。 我不接受那種論點。 這段經文中的 "末世" 指的就是世界的末了 – 而不是基督教的所有時期 – 也不是指許多 "時代" 之一。

歷史上從未有過像如今這樣的時期。 從未有過我們所面臨的如此大規模的離道反教。 從未有過像我們如今所見的 "危險" 之日。列納德.瑞文希爾(Leonard Ravenhill)說:"如今就是末世。"

尼古拉斯.克魯斯(Nikolas Cruz)成長在 "末世" 中。 幾天前,他已承認了在佛羅里達州一所高中內的槍擊案中射殺了17人。 尼古拉斯.克魯茲聲稱,他聽從了頭腦中的某種聲音。 警方將這些聲音稱為 "惡魔"。 克魯茲說:"那些聲音告訴他 如何安排發動那場致命的襲擊"(Fox News, 02/15/18 )。

牠們可能真是惡魔,但那並非這十九歲男孩的主要問題。"從2011年到2016年間,政府官員從他的住處收到過39次報警電話。" 警察因 "家庭暴力 或虐待兒童 /老人" 而上門39次。 其他同學形容克魯斯很 "怪異",是個 "不合群的人"。難怪! 他曾被領養過。 他的養父已經去世;養母也在幾周前的(2017年)11月去世。 他女友離開了他–然後,他又因與前女友的新男友斗毆被校方開除出校。 他在一個朋友的拖車裡 "暫時借住"。他的辯護律師把他稱作「心靈破碎的人」。一位鄰居說他靠 "每天玩15個鐘頭" 的電子遊戲來 "逃避痛苦"。一位新聞記者 "指出,現代動作片、電視、與電子遊戲 都在相互趕超,其中所宣揚的槍械暴力既隨意又頻繁,以至使投入者對此充滿了危險的麻木感"(USA Today, 2/20/18 )。鄰居說,他每天玩電動;"每天都是殺、殺、殺,炸掉它;接着繼續殺,從早一直到晚"。

贊同禁槍的人士 如從前一樣幾乎失控了,高呼政府應使槍枝非法化。 好,但政府能把「心靈破碎的人」列為非法嗎? 那些人不會找到新方法來宣泄憤怒嗎? 他們不會造土炸彈、縱火燒樓、或使用刀 或石頭嗎? 在巴黎,有位恐怖份子用一輛卡車撞死了幾位行人。 請問禁止卡車是否能杜絕他這類行為呢? 但贊同禁槍之人非常確信 政府能 "杜絕" 這類畸形青少年。 但是否會事與願違﹕當持槍成為違法時,僅有違法者才會有槍呢? 我們真的能禁止 因離婚而破碎的家庭、或不信神的兒童、毫無希望的年青、以及無家可歸的孩子嗎?《洛杉磯時報》收到了263封有關槍擊案的讀者來信,其中僅有5封信說,禁槍並非答案。 這是否表明民眾更具思維能力了? 不對 – 這只能說明,更多民眾已被自由派的媒體洗了腦!

我有幾把槍,但我從來不用它們。 令我傷心的是,我住在一個無力扶養有自制力的下一代的國家內! 令我傷心的是,聯邦調查局(FBI)早已清楚這位孩子的信息,卻未采取任何措施。 令我傷心的是,校方早就知道,卻對他束手無策。 更令我火冒三丈的是,竟然沒有一間教會(或一位基督徒)來幫助這位失去父母的孩子 – 在那布滿了成千上萬新福音派 教徒的美國南部、幾乎每個街口都有一間教堂! 從FBI到每一街角的教會,沒有一個人嘗試過阻止這孩子變成罪犯。 但有人卻仍在告訴我們,讓聯邦政府來管理會更有效。 抱歉了–我不信! 聯邦政府已向大麻低頭了。 他們無法阻止非法毒品的泛濫。 但有人卻愚昧的相信,他們能阻止這孩子獲得非法的槍枝! 如果這並非一場慘劇,那論調簡直會令人發笑!

肯塔基州長 麥特.畢聞(Matt Bevin)上周在面書上發表了一段視頻,他呼籲立法機構和 "每位身處有影響地位的人",都應考慮我們如何來補救我們國家的風俗文化。他指出,現世的風俗 "已被摧殘到面目全非了"。畢聞州長指責現今的 "暴力電子遊戲、電視節目、與流行音樂 正大力散布死亡文化"。 有位家長這樣寫道,"槍枝不是問題;現今的風俗才是癥結。"

我認為那非常正確。"現今〔美國社會〕的風俗才是癥結。" 請讓我利用約翰.沃克.林德(John Walker Lindh)的故事來對此加以解釋。 約翰是馬林縣(Marin County)的一位二十歲男孩兒。 馬林縣是加州最富有的縣區。 約翰離開了他富有的家庭,加入了塔利班(Taliban)– 既處在阿富汗的恐怖組織。 2001年,他在那裡成了穆斯林的激進份子,跟美國 "現今文化" 所代表的一切為敵。 約翰.沃克.林德跟尼古拉斯.克魯斯一樣。 以下就是約翰從一位美國的普通兒童變成恐怖殺手的路程。 看看他與幾天前在高中校園內射殺17人的尼古拉斯.克魯斯是何等相似。

I. 第一,約翰.沃克.林德 學會了憎惡 美國 追求享受、為所欲為的生活方式。

約翰.沃克.林德如何成為一個反美的狂熱分子,並同奧薩瑪.賓.拉登(Osama bin Laden)結盟,跟我們的國家為敵呢?《時代雜誌》在2001年12月17日中有詳細介紹林德的故事,名為 "隔壁的塔利班"("The Taliban Next Door", Time, Dec. 17, 2001, 第36-38頁 )。《時代雜誌》提出了一個關於他令人深思的問題﹕

約翰.沃克〔林德〕16歲時是個安靜的加州孩子。到了20歲 他卻成了塔利班的恐怖分子。 他是如何從馬林縣 來到 馬扎里.沙里夫(Mazar-i-Sharif)的?( 同上, 第36頁 )。

我來為你列出他變成穆斯林恐怖分子的幾個步驟。《新聞週刊》報導了他朝聖穆斯林信仰的過程(2001年12月13日,第5頁 )。《新聞週刊》的那篇文章告訴我們,約翰.沃克.林德…

…至少可以部分地理解為…對某時某地(舊金山)之文化和習俗的反感所帶來的產物。 他出生於1981年…他的青春期是在舊金山北部的馬林縣度過的…那是自尊(self-esteem)運動的震中…又是道德相對主義的堅固堡壘,那裡的報刊曾並排列舉離婚和結婚的廣告。 沃克是因 "披頭士" 樂隊的成員約翰.列儂(John Lennon)而命名為「約翰」的。 他的父親說,當他的兩個兒子拒絕了他長大時所接受的 "嚴格的天主教方式"時,他並未感到不安。 他的母親是六十年代的產物…約翰後被送入一所精英高中讀書,那裡學生可以自我安排課程,只需每週向老師簽到一次。

在嘗試了其他幾種選擇之後,沃克通過上網發現了自己對伊斯蘭教的熱情。 14歲時,他…便上網接觸了…那些充滿色情和暴力內容的網站…16歲時,他讀了 "馬爾科姆.X自傳"(The Autobiography of Malcolm X–一本描述一位著名美國黑人狂暴分子轉信伊斯蘭教過程的書)之後…年輕的沃克很快也變得狂暴起來…他很快轉信了伊斯蘭教。

就在同一時期,1998年末,沃克的父母在辦理〔離婚〕… 他們十幾歲的兒子卻痴迷於背誦 "古蘭經"。

我認為,《新聞週刊》這段引文 清楚地說明了約翰.沃克.林德 為什麼放棄了美國的 現代文化。

約翰.沃克.林德 的故事清楚的告訴我們 – 他拋棄了現代美國社會的價值觀。 他拋棄了本人取名所依據的人–約翰.列儂。 他厭棄了他父母的道德和靈命的鬆散。 他完全 棄絕了他那老嬉皮士、通常來講完全女性化的父親。

他為什麼這樣做?理查德.羅德蓋茲(Richard Rodriguez)為NBC寫到﹕

我們可能懷疑一位孤獨的孩子〔當然 – 那是在他父母從馬里蘭州的學校裡把他拖出來之後!〕…人們會猜測學校裡的其他孩子、毒品、色情、美國年青人在青春期常有的騷動、空曠的別墅購物中心影院內的垃圾電影、與無知的 "攪客和哥特黑幫 [gangs of jocks and Goths]" ( msnbc.com / news, 2001年12月13日 )。

孤獨感!一語說中! 像約翰.沃克.林德那樣的美國年輕人感到孤獨。 他們的父母捨棄或毀掉了他們的兄弟姊妹,所以他們沒有在家裡。 可以說他們根本沒有家庭生活,這些小孩獨自生活。 雙親各走己路 – 所以都不在家。 父母在他十歲時從馬里蘭州搬到加州,所以他失去所有的兒時伙伴。 他母親反叛天主教的丈夫,變成了佛教徒,使他的靈命追求失去了穩定。他們把他送入了自由派學校裡,在那 把麥爾肯.X當成了英雄,同時卻輕視 或根本不提 華盛頓、林肯、或其他真正的美國英雄。

他們沒有為約翰.沃克.林德提供任何感情與靈命的營養。 他們把一本 麥爾肯.X的自傳交給他 – 然後,卻不明白他怎麼就信了!

那難道那不正是你們觀看美國的眼光嗎? 現代美國的生活方式難道不讓你作嘔嗎–正如它讓約翰.沃克 作嘔一樣? 你難道不厭倦這愚昧、毫無意義的生活方式嗎?

我憎惡 – 是的,我憎惡 –這些父母如此摧殘了美國! 我跟約翰.沃克.林德一樣,極為憎恨他父母那 追求享受的世俗生活! 聖經說,他們 "自稱為聰明,反成了愚拙"(羅 1:22 )。

II. 第二,約翰.沃克.林德 對他父母 以及他們那代人的 道德與靈命的墮落作出了反叛。

仔細聽我一分鐘。 我比你父母的年紀要大。 我是你父母的前代人。 我這輩子都在憎惡你父母所信的東西。 六十年來,我一直在憎惡你們父母的思維與信念。 我反對 你們父母和他們那代人。 而我完全能理解你們大學年紀的年輕人,你們如今為何反對他們那代人的世界觀。

我當時便知道他們的無用–我現在更為清楚!!! 我完全同意你們年青人–你們父母那一代根本沒有什麼能交給你們的! 他們那代人毫無用處! 他們的靈命腐敗了。 他們是道德相對論者;又是無根基的唯物主義者;他們是屠殺嬰兒的墮胎犯;他們是拒絕基督、抵觸教會 的自由意志主義者。 我反對你父母的生活方式 – 我不怪你們、或者約翰.沃克.林德做出同樣的事! 拋棄他們的生活方式! 離棄你們父母的生活方式,加入這間教會 –並且作一位真正的基督徒!

年輕人,你可曾想過,你的父母為什麼沒有每週帶你來教會? 年輕人,你可曾想過,你的父母為什麼離了婚? 年輕人,你可曾想過,你家裡為什麼那麼冰冷孤獨?

我將回答所有這些問題 — 因你的父母不是真正的基督徒。 就這麼簡單!

年輕人,你想不想在未來某一天離婚呢? 年輕人,你是不是想在長大後住在一個冰冷、孤獨的房屋裡? 不想那樣? 那麼,你必須加入這間教會,來信靠基督,成為一名原教旨主義者,成為一位真正 的基督徒!這樣去做吧!這樣去做吧!現在 就去做!

美國人主要的罪是拜偶像。你的父母和他們那代人把毒品、姦淫、自由意志主義當作偶像,他們 "敬拜事奉受造之物〔世俗和自己〕, 不敬奉那造物的主"(羅 1:25 )。 他們只擔憂拯救古樹和鯨魚–卻墮胎屠殺了5千7百萬嬰兒,然後讓獨自待在空蕩無人的屋子裡!

他們能接受一切 – 就是受不了認真的基督教。 他們能接受任何神,只要那不是聖經內那位認真的神。

神因此 "追討他的罪,自父及子"(出 20:5 )。難怪你周圍的朋友如此困惑,情緒如此混亂。 你的父母不再堅持去教會,並把你教養成美國異教徒! 你的父母的確 使你的人生變得一團糟!

III. 第三,約翰.沃克.林德 與 尼古拉斯.克魯斯 選錯了路, 結果得到了錯誤的答案。

你必須拋棄異教徒的生活方式,才能找到喜樂,才能治愈你的孤獨感。 可是,在拋棄了你父母的生活方式後,你能夠到哪裡去呢? 约翰.沃克.林德 轉向了穆斯林教的假信念。他轉向了他們的假神阿拉。 尼古拉斯.克魯斯 購買了一隻高火力步槍,射殺了17人。 他們倆都選錯了路,並得到了錯誤的答案。

通過伊斯蘭教 與殺人找不到正確的 答案。正確的答案僅有 在耶穌基督內才能找到 — 在一間原教旨的浸信教會內才能找到! 除此之外,你人生所面對的問題 沒有其他真正的答案!

耶穌基督是治愈你不快樂的答案!耶穌基督是治愈你孤獨感的答案!耶穌基督說:

"耶穌說我就是道路、真理、生命;若不藉着我,沒有人能到父那裡去"(約翰福音 14:6 )。

耶穌基督是 "道路"。祂是通往神的道路。祂是通往天國的道路。祂是通往生命、歡喜、平安的道路。祂是道路,是通往得到原諒、與神和好的唯一道路

耶穌基督是真理。 基督是真理的完美體現。 耶穌就 真理! 耶穌說:"若不藉着我,沒有人能到父那裡去。" 這話一點沒錯! 你們的父母多年來一直說,有許多道路通往神。 但你的父母在這點上是大錯特錯了! 只有一條路 能找到真神–那便是靠耶穌基督。

沒有任何其他宗教領袖為償還你的罪而獻身。 沒有任何宗教領袖從死裡復活了。 僅有基督辦成了這些事。約翰.列儂不能赦免你的罪。 穆罕默德不能赦免你的罪。 釋迦摩尼也不能赦免你的罪。 他們都是已死 的神。 只有耶穌基督 – 聖三一的第二位 – 有骨有肉地從死裡復活了! 此刻僅有耶穌基督還活着 – 在天上坐在父神的右手邊。 只有耶穌基督才能赦免你的罪,救你脫離神的懲罰。 這便是為什麼你必須轉信基督。 耶穌說:

"你們若不回轉,變成小孩子的樣式,斷不得進天國"(馬太福音 18:3 )。

那麼,你如何能夠得到轉變信基督呢?首先,你必須每週回到這間教會聽福音。如果你想成為真正的基督徒、想真正地得到轉變,這是至關重要的。

其次,你的內心必須經歷轉變過程中的動蕩和掙扎。你的內心必須到達一種不信任自己的想法、憎恨自己的罪惡的地步。你必須到達你真的憎惡自己的邪惡本性的地步。

然後,你必須轉向耶穌基督,把你的信心完全寄託在祂身上、并僅僅在祂身上。聖經說,

"當信主耶穌,你…必得救"(使徒行傳 16:31 )。

正如清教徒約瑟·哈特在一首聖詩中所寫的:

罪人信主轉變時,
來靠他已釘十架的神,
他即刻便會得赦免,
靠主寳血盡獲拯救!
 ("The Moment a Sinner Believes" 詞: Joseph Hart, 1712-1768)。

當你把你的信心完全放在神的兒子耶穌基督身上時,祂會赦免你的罪,使你得到轉變。

這一切從你下週日回到教會開始。 這間教會能治瘉你的孤獨感,并把福音向你講明。 一位洛杉磯地區的心理醫生李歐納德.朱寧博士(Dr. Leonard Zunin)說,當今年輕人面臨的最大問題是獨孤感。 心理分析師 埃里希.弗洛姆醫生(Dr. Erich Fromm)說:"人內心最深的需求…就是離開他孤獨感的牢獄。"

這些心理醫生說的一點不錯。 據我六十年的傳道經驗,我深信 征服你孤獨感的唯一方法,就是抽時間去教會–每次教會有活動都去參加。為何孤獨呢?回家 – 會教會罷!為何做迷途者呢?來信耶穌罷 – 信靠祂而得拯救!

宣道 / 證道提綱

美國文化與 校園槍殺案

AMERICAN CULTURE AND SCHOOL SHOOTINGS
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"你該知道,末世必有危險的日子來到。 因為那時人要專顧自己、貪愛錢財、自誇、狂傲、謗讟、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、 無親情、不解怨、好說讒言、不能自約、性情兇暴、不愛良善、 賣主賣友、任意妄為、自高自大、愛宴樂、不愛神, 有敬虔的外貌,卻背了敬虔的實意;這等人你要躲開"(提摩太後書 3:1-5 )。

I. 第一,約翰.沃克.林德 學會了憎惡 美國追求享受、為所欲為的生活方式,羅馬書 1:22。

II. 第二,約翰.沃克.林德 對他老嬉皮士父母、以及他們那代 人的道德與靈命的墮落作出了反叛,羅馬書 1:25。

III. 就此我便要講今天的第三點 –約翰.沃克.林德選錯了路, 結果得到了錯誤的答案,約翰福音 14:6; 馬太福音 18:3; 使徒行傳 16:31。