Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



罪與血

SIN AND BLOOD
〔Traditional Chinese〕

凱根博士(Dr. C. L. Cagan)原著道文
約翰.凱根先生 於二○一八年一月十三日星期六晚
在 洛杉磯 浸信會幕所宣之道

A sermon written by Dr. C. L. Cagan
and preached by Mr. John Samuel Cagan

"祂兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪"(約翰一書 1:7)。


幾乎人人都會思考自己遲早會死,但他們不知道死後會發生什麼。 每人都想過死後的事情。 人們對死後之事的看法五花八門。 你的大學教授以為,死後生命便不存在了。 你的一些朋友認為,死後人人會投胎轉世。 但聖經告訴我們,真實的天國 與真實的地獄確實存在,並且天國與地獄是永恆的。 聖經裡沒有說,你進天國是因你善良。 你知道自己並非真是善人。 即便你與大多數人同樣善良,並且不比許多人那樣邪惡,你仍然不會好到可進入天國。 聖經說你必須是完人才能進天國,但你知道自己並不完美。 聖經說,"唯有犯罪的,他必死亡"(結 18:20)。

如果你的冊子上記有任何罪孽,你便會下地獄。 你進天國還不夠好,並永遠也不足夠。 聖經說,"凡不常照律法書上所記一切之事去行的,就被咒詛"(加3:10)。如你沒有辦到神在聖經裡所指示的一切,你便會下地獄。 你永遠不可能好到足夠進入天國。 你必須用其他方式進入。 你必須得到基督的寶血才能進入。 我們的經文說, "〔神〕兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪"(約一 1:7)。你的癥結所在、以及如何從中得救,通過經文中的兩個字表明了:「罪」與「血」。 我今天要講的正是這兩個字。

I. 第一, 「罪」這個字。

"〔神〕兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪"(約翰一書 1:7)。

世人都承認他們是罪人。 你承認你是個罪人。 但你認為你的罪不過是小瑕疵。"小瑕疵" 是所有人都會犯的微不足道的錯誤。 因此你並不重視它。 但神卻不會忘記它。 神會記下你觸犯祂律法 – 以及拒絕祂的每條罪孽。 當你鄙視並違背神的律法時,你便鄙視並違背了神本人。 你問,罪是什麼?

每當你做錯了事,你便犯了罪。 聖經說,"違背律法就是罪"(約一 3:4)。 你有沒有說過謊? 是人都說過。 聖經說,"不可作假見證陷害人"(出 20:16)。 聖經還說,"一切說謊話的,他們的分就在燒着硫磺的火湖裡"(啟 21:8)。

你背地裡做過一些事,不願讓任何人知道。 你為此感到羞恥。 但神卻知道那一切。 聖經說, "祢將我們的罪孽擺在祢面前,將我們的隱惡擺在祢面光之中"(詩 90:8)。另外,"因為人所做的事, 連一切隱藏的事…神都必審問"(傳 12:14)。 神清楚你暗中之罪,祂會在最後審判時全部揭出來。 就此,你會被丟入火湖。

你有沒有看過黃色圖片?你有沒有上網看過色情的內容? 耶穌說, "凡看見婦女就動淫念的,這人心裡已經與她犯姦淫了"(太5:28)。 那正是你犯的罪。 你見過裸體女人。 你上電腦看過淫亂視頻。 你尋味過淫亂的行為。 你如今仍然記得。 你在心中已犯了姦淫。 聖經說, "淫亂的…他們的分就在燒着硫磺的火湖裡"(啟 21:8)。 翻譯成 "淫亂" 的希臘原文是 "pornois"。 英文中的 "色情刊物" 就是從這希臘詞演化而來的。 你看過色情刊物。 你是個 "pornois"(淫棍)。 神知道你所有隱藏的罪惡。 你會進入火湖裡。

罪還包括你沒做的正確的事。 聖經說,"凡不常照律法書上所記一切之事去行的, 就被咒詛"(加 3:10)。有人問耶穌, "律法上的誡命,那一條是最大的呢?"(太22:36)。耶穌對他說,

"你要盡心、盡性、盡意愛主 ─ 你的神。 這是誡命中的第一、且是最大的"(馬太福音22:37-38)。

你觸犯了第一條也是最大的一條誡命!你沒有盡心、盡性、盡意愛神。在你來教會以前,你幾乎沒有去教會。你把神當做不重要的。但在你的心目、靈魂、和意願中,確實有其他更重要的東西。 沒有它你活不下去。 那就是你的電腦和智能手機。 你每天都要花上好幾個鐘頭在電子世界中– 網路、電郵、簡訊、自拍、面書、色情影像、Instagram、Pinterest拼趣、LinkedIn領英、電子遊戲(如﹕使命召喚、部落冲突、等)或其他成千上萬種東西。沒有這些玩意兒你會無法生活。 沒有一天你能缺少它! 你每天都會盡心、盡性、盡意地投入好幾個鐘頭在這上面。你沒有侍奉真神。 你手中的玩意兒就是你的神!

罪惡其實是對神的拒絕。 你拒絕行神的道。 你做那些神禁止的事。 每一次你犯罪,你便在對神說 "不"。 你問自己,"我為什麼要這樣做?" 你犯罪的行為都出自你犯罪的本性。

犯罪本性遠遠深過你犯罪的行為。 並非你做的事,而是你真實的品性。 你的心性本質便是邪惡的。 你是自私的。 你的行為出自你的本性。 你無法改變自己的本性。 你的努力僅能改變一些外在的行為。 你很希望能像一個開關那樣,隨意地讓自己改頭換面。 但你辦不到。 你無法擺脫自己的罪惡本性。 那是你從亞當身上繼承來的。那是你與生具來的品性。 聖經說,"原來體貼肉體的,就是與神為仇;因為不服神的律法,也是不能服"(羅 8:7)。 你無法迫使自己去跟從神。聖經說,我們都已 "死在過犯中"(弗 2:5),"隨着肉體和心中所喜好的" 行(弗2:3),"本〔性〕為可怒之子"(弗2:3)。

我父親凱根博士就是那樣。 他清楚這點。 他多次思考過這點。 在他轉變前許多年,他已知道自己拒絕了神。 他否認了聖經與基督教信念。 當他犯罪時,他知道自己在與神作對。 當他自私時,他知道他在與神作對。 當他決定以自己的方式、而不是神的方式去生活時,他知道自己正在向神說 "不"。 他選擇了邪惡。 他選擇去犯罪。 他無法拯救自己。 感謝神,耶穌用祂的寶血拯救了! 這便帶我講到第二點。

II. 第二, 「血」這個字。

"〔神〕兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪"(約翰一書 1:7)。

無論你做什麼事都無法拯救自己。 路德嘗試過。 衛斯理也試過。 該隱也試過。 他們都無法辦到。 但該隱的兄弟亞伯倚靠血,結果得救了! 聖經記載說,

"該隱拿地裡的出產為供物獻給耶和華,亞伯也將他羊群中頭生的和羊的脂油獻上。 耶和華看中了亞伯和他的供物, 只是看不中該隱和他的供物"(創世記 4:3-5)。

你必須靠寶血才能來到神面前,否則你根本來不了。 你的罪只能靠血來清洗! 那正是耶穌降世的原因! 祂成為嬰兒降生。 長大成人。 僅有人才能替他人的罪死。 耶穌從未犯過罪。 只有無罪的才能償還他人的罪。 基督在十字架上灑下了祂的寶血,為了洗淨你的罪。 耶穌清楚自己降世的原因。祂曾對門徒說,"人子〔耶穌〕來…是要捨命作多人的贖價"(可 10:45)。 耶穌向門徒明說,"祂必須上耶路撒冷去,受長老、祭司長、文士許多的苦,並且被殺,第三日復活"(太 16:21)。 耶穌還說,"但我〔正是〕為這時候來的"(約 12:27)。 基督確切地知道降世的目的 – 用祂的生命作我們所有人的贖價。

新約中滲透了寶血。 其中一次又一次地告訴我們,人必須靠基督的寶血才能得救。 聖經說,

"神設立耶穌作挽回祭,是憑着耶穌的血,藉着人的信"(羅馬書 3:24-25)。

聖經又一次說,

"現在我們既靠着祂的稱義…"(羅馬書5:9)。

在最後晚餐上,在耶穌被釘上十字架的前夕,耶穌拿起酒杯說,

"這杯是用我血 所立的新約,是為你們流出來的"(路加福音 22:20)。

使徒保羅談到 "神的教會,就是祂用自己 所買來的"(徒 20:28)。 基督的寶血是神的血,因為耶穌基督是神的愛子。 聖經說,"我們藉這愛子的得蒙救贖,過犯得以赦免"(弗1:7)。 又一次,聖經告訴我們,"我們在愛子〔的血〕裡得蒙救贖, 罪過得以赦免"(西 1:14)。聖經裡上百次地提到了– 寶血、寶血、寶血!你只能通過基督的寶血去得救!

你的問題是罪惡、罪惡、罪惡!而答案僅是寶血、寶血、寶血! 罪惡 –寶血! 罪惡 –寶血!罪惡 –寶血! 這就是一切!就這麼簡單!

你永遠無法通過看向你的思想或感受而得救。基督的寶血不在那裡。寶血被灑在了十字架上。現在寶血是在天國,不斷地遮蓋我們的罪。沒有必要再看向你的思想和感受了。

你無法通過相信教義事實而得救 – 即使是有關寶血的教義。 你必須要耶穌本人! 你必須靠寶血本身加在了你的罪惡上。 僅在頭腦中思考寶血無法拯救你。 耶穌不在那裡。寶血也不在那裡。

你必須轉離自己,並看向耶穌本人。耶穌才是那有寶血的人。基督的寶血不在你腦中或心中。基督的寶血跟耶穌本人都在天國內。轉離你自己;轉向耶穌吧, 不要轉向你自我。 聖經說,"當仰望我,就必得救"(賽 45:22)。 不要靠你自己的內心;當仰望耶穌本人。聖經告訴我們說, "當信主耶穌, 你…必得救"(徒 16:31)。耶穌是那有寶血的人。信靠祂。不要相信其他你心中相信的東西。不要看向你的思想和感受來審視你是否得救。信靠耶穌本人。祂才有寶血。如果你信靠耶穌,祂的寶血會遮蓋你的罪惡。

我為什麼告訴你要通過耶穌的寶血得救呢?因為指有耶穌的寶血能拯救一個靈魂。繪美(Emi Zabalaga)小姐曾迷失在罪惡中。 她需要一位救主。 她這樣寫道,"我的罪孽像無邊的汪洋。 我再也無法忍受了。 我必須得到基督! 必須依賴祂的寶血! 我不像以往那樣因畏懼而退縮不前、遠離耶穌,或怕再犯錯誤、經歷假轉變,或看向自己,或審視自己的感受,或繼續在黑暗中摸索,我這次靠信念看向了基督。 祂就在那裡!永生的基督! 祂拯救了我;祂用自己的寶血淹沒了我的罪孽;祂帶走了我肩頭罪孽的重擔! 耶穌承受了神的忿怒 –那在我生前、死後、在最後審判時、甚至在地獄裡–本應理所當然傾洩在我頭上的忿怒。 祂赦免了我的罪,並原諒了我全部的罪惡。 我的冊子被寶血印上了「無罪」字樣!祂是我的辯護律師、我的中保、我的英雄、我的主。" 那就是耶穌寶血對迷途靈魂的意義,她在基督中找到救贖。 僅有耶穌的寶血可以拯救靈魂。

即便我看不到、摸不着耶穌的寶血,它的重要性在我來看仍是至高無上的。 因為靠耶穌的寶血我得到了救贖。 我曾迷途;我曾迷失在苦悶的憎恨中。 我的未來毫無希望。 我改變不了自己。 我只能做我自己,無法成為其他人。 我的傲慢使我繼續迷途。 我的固執讓我繼續絕望。 我的惡性繼續使我犯罪。

我知道我需要一個救主,但我不承認。我知道我需要得到赦免,但我不願祈求憐憫。 最後,聖靈征服了我的心靈,使我無法繼續活在罪惡中。 我看清了自己的心地﹕罪惡、已被定罪、未得赦免;我看清了我是徹底迷途的事實。我完全失喪、且需要一位救主。 救主找到了我 – 祂的名字是耶穌。 耶穌以祂寶血的權能赦免了我。除了耶穌的寶血,沒有任何其他東西能遮蓋我的罪孽。 我需要我的罪孽得到遮蓋,所以我必須靠耶穌的寶血。 那也是你必須得到的。 你必須使你的罪孽得到遮蓋。 你必須得到耶穌寶血的赦免、潔淨、和保護。 信靠耶穌罷,祂的寶血定能贖回、洗淨、並遮掩你的罪,你便會永遠得救。 我祈求你今天能來信靠耶穌。 海博士,請你來為今晚的禮拜收尾。 阿們。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的獨唱﹕
"Nothing But the Blood"(詞﹕Robert Lowry, 1826-1899)。


宣道提綱

罪與血

SIN AND BLOOD
〔Traditional Chinese〕

凱根博士(Dr. C. L. Cagan)原著道文
約翰.S.凱根先生(Mr. John Samuel Cagan)宣講

"祂兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪"(約翰一書 1:7)。

(以西結書 18:20; 加拉太書 3:10)

I.   第一,「罪」這個字,約翰一書 3:4; 出埃及記 20:16; 啟 21:8;
詩篇 90:8; 傳道書 12:14; 馬太福音 5:28; 加拉太書 3:10;
馬太福音 22:36, 37-38; 羅馬書 8:7; 以弗所書 2:5, 3。

II. 第二,「血」這個字,創世記 4:3-5; 馬可福音 10:45;
馬太福音 16:21; 約翰福音 12:27; 羅馬書 3:24-25; 5:9;
路加福音 22:20; 使徒行傳 20:28; 以弗所書 1:7;
歌羅西書 1:14; 以賽亞書 45:22; 使徒行傳 16:31。