Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



靠復興 得生存

REVIVAL FOR SURVIVAL
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

二○一七年八月卅一日星期四晚
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Thursday Evening, August 31, 2017


請起立,一同唱歌頁上的聖詩第19首,《主愛浩瀚》( Here is Love)。

主愛浩瀚,深似汪洋,恩典慈愛如洪流;
 罪的贖價 –生命王子– 為我灑盡一腔血。
誰會不記祂的愛心?誰能停唱主讚歌?
 進入天國永恒之日,仍頌主恩廣無窮。

主釘十架各各他山,寶血泉源深且寬;
 救恩洪閘基督敞開,萬代永受澤波灌溉。
愛與恩如江河澎湃,瑞雨傾盆從天降;
 神賜正義、完美、平安,愛吻俗世罪人寰。

祢的愛心珍惜收藏,願我盡情性愛主;
 讓我先求祢的天國,願我窮此生頌讚。
唯有主是我的冠冕,此世上別無掛念;
 清洗我、使我成聖,祢已讓我得自由。

藉助聖靈和祢話語,引領我乃主真道;
 祢的恩惠滿足我心,信賴神惟主是盼。
傾賜福澤豐盛滿溢,大愛能力祢賜下,
 主的厚愛無邊無際,牽引我心來靠祢。
("Here is Love, Vast as the Ocean" 詞: William Rees, 1802-1883)。

請所有人為神今晚能與我們同在而禱告(會眾禱告)。 現請唱歌頁上聖詩第22首,《交戰完畢》。

哈利路亞,哈利路亞,哈利路亞!
交戰完畢,今日息爭,
基督得勝 大功告成,
願唱凱歌,贊主光榮,
哈利路亞,哈利路亞,哈利路亞!

死權滅絕,魔鬼失敗,
得勝救主 由死復生,
升上高天,尊貴光榮,
哈利路亞,哈利路亞,哈利路亞!

悲傷的三日飛快過去;
祂榮耀地從死中復活了﹕
一切榮耀歸於我們的主。
哈利路亞,哈利路亞,哈利路亞!

主為我 關地獄之門,
主為我 開天堂之路,
歡頌主名,至聖至尊,
哈利路亞,哈利路亞,哈利路亞!

主替我死,使我平安,
死亡鋒芒 今在何方?
主之奇恩,我願頌揚,
哈利路亞,哈利路亞,哈利路亞!
( "The Strife Is O'er," 英譯﹕Francis Pott, 1832-1909)。

請大家祈求今晚耶穌基督能得到榮耀(會眾禱告)。 請唱歌頁上聖詩第23首,《但求如願》。

但求如願更進一步,對主寶血越加認識,
祂為罪受死,甘受痛苦,為罪情願作罪犧牲。
奇妙大愛,怎能如此?基督我神竟為我死。
奇妙大愛,怎能如此?基督我神竟為我死。

永生者捨命何奧秘!誰能測透萬能神?
撒拉弗難解個中謎,主之厚愛何其深?
天使無需繼續究尋,普世敬仰上帝恩慈。
奇妙大愛,怎能如此?基督我神竟為我死。

祂曾離開天父寶座,廣施恩典限無量,
虛已全倒空,僅剩了愛,無望罪人得蒙恩待,
奇妙仁慈白取不盡,基督我神親來救我。
奇妙仁慈白取不盡,基督我神親來救我。

我的心靈被罪捆縛,幽暗成性難得自由,
被祢聖眼,如光透視,閃爍光焰使靈甦醒,
鎖鏈落落心靈釋放,躍身而起跟主前行。
鎖鏈脱落心靈釋放,躍身而起跟主前行。

不用懼怕將來定罪,主已屬我我已屬主,
活在主裡面,祂是首腦,穿戴聖潔公義白袍,
坦然無懼靠近寶座,因有耶穌便得冠冕。
坦然無懼靠近寶座,因有耶穌便得冠冕。—《但求如願》
("And Can It Be?" 詞: Charles Wesley, 1707-1788)。

請坐。我們資深的執事葛利費斯先生(Mr. Ben Griffith)現來為我們唱首歌。

今晚我們相聚,是為了讚美榮耀我們的主耶穌基督 – 並僅有耶穌!現請打開聖經箴言14:14。那在司可福研讀聖經第681頁上。請起立,聽我讀這段經文。

"心中背道的〔必自以為是–KJV〕"(箴言 14:14)。

 

問問你自己 –"我是不是心中自以為是?我的心是否變冷淡了? 我獨自一人嘗試禱告時,我是否感覺不到與神同在。" 你是否這樣?當你去傳福音得人時,內心的火焰是否在說服你去追逐迷途的靈魂呢?或者你對傳福音的熱情已大不如從前? 當你聽他人大聲禱告時,你的心中是否為每條請求說 "阿們" 嗎? 或者你認為他們沒有你起初禱告時那樣有力?或者你認為, "他們會很快放棄?" 你是否在新的信徒身上找錯,以為他們不如你剛得救時那樣優秀? 當宣道觸到你的痛處時,你是否在想,"我就是不懺悔;你永遠無法強迫我去懺悔"? 當一個新人開始用心聽道時,你感到高興嗎? 或者你認為他們不如你剛得救時那樣優秀? 與自己剛得救時相比,你是不是一位同樣優秀的基督徒呢? 你的內心是否變得冰冷空虛呢?

"心中背道的〔必自以為是–KJV〕"(箴言 14:14)。

當你剛得救時,你願意為主做任何事情。 那時,你說 "我喜愛侍奉耶穌。為祂我做得永遠不夠多"。 你現在可以誠心誠意地這樣說嗎? 或者你已經心中背道了? 我不僅在對年輕人說話。 我也在與那「39位骨幹」說話 – 我在與成人和年輕人說話。 我不僅在向迷途的年輕人說話,我也在向那些得救已久的人說話。 你是否離棄了起初的愛心?你是否仍然跟你剛得救時一樣滿懷對基督的愛? 耶穌對以弗所的基督徒這樣說,

"然而有一件事我要責備你,就是你把起初的愛心離棄了。所以,應當回想你是從那裡墜落的,並要悔改,行起初所行的事"(啟示錄2: 4, 5)。

我做牧師幾乎快60年了。 我的心在這六十年中曾數次背道。 我是如何擺脫心中背道的狀況的? 事情是如此發生的。 首先,我意識到我心總是自以為是,唯我獨尊。 我總在可憐自己;我總是悲哀,抱怨世道艱難。 再者,我意識到我已離棄了我對耶穌起初的愛心。 第三,我看到我已陷入了多深,我認清了介入我與耶穌之間的罪。 然後,我記起耶穌在十字架上為償還我的罪惡而死。 我悔改,並重新來信靠祂。 這如同第二次得到轉變一般。 一起唱《充滿我理想》。

充滿我理想,我求救主,
 願我心目中僅見耶穌;
祢雖引我過幽暗山谷,
 永在榮光 卻環繞佑護。
充滿我理想,救主神聖,
 直到您的榮耀充滿我靈。
充滿我理想,令人看清
 祢聖潔的形影折射我身。
("Fill All My Vision" 詞: Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985)。

我不會要求大家做我自己不肯做的事。我勸說約翰.凱根要獻身宣道。 他終於答應了。 然後,我發現他是個比我還出色的宣道士。 他充滿年輕人的朝氣,而我卻已年邁體衰。我開始妒忌約翰。這不斷折磨着我,直到有天晚上我向他懺悔了,然後又向你們懺悔。我這才得到了醫治,重新獲得了喜樂。 今晚我求大家去做的 是我自己辦過的事。 我變得如此的心中背道,以至我以為你們不想要我再向你們宣道了。 然後神遣送了一場小規模的復興來到我們教會,我也在懺悔後再次回到耶穌那裡,得到了祂寶血的清洗。 一個已經宣道60年的76歲老頭子仍需悔改,這是否很奇怪? 不, 這並不奇怪。 這是令你內心更新和復興的唯一方式。 "所以要悔改,行起初所行的事"(啟2:5)。一次次地悔改。 回到耶穌身邊一次次地得到祂寶血的清洗! 偉大的改革家路德說過,"我們一生要一直不斷地悔改。" 路德要不斷地悔改,並回到耶穌那裡重得清洗。 你我也必須如此。

我相信在復興中雅各書5:16有所應用。 上面寫到,"所以你們要彼此認罪, 互相代求, 使你們可以得醫治…。" 請注意, "罪" 這個字的希臘原文是 "paraptōma"。史特朗博士說,這個字的主要含義是 "錯誤、失足、或其他過犯"。我們要懺悔的並非僅僅那些大罪,也要懺悔我們的 "錯誤、失足、或其他過犯"。 我們對某人的惱怒、不肯原諒,以及我們的忌妒、缺乏愛心、和那些介入我們與神之間的罪。

我們的心靈靠對神懺悔時常可得到醫治。 我注意到彭凱隆臉上帶有愛與關注。 在那之前,他滿臉苦毒和惱怒。我問他發生了什麼事。他告訴我,"我看到了聖靈在李雪莉太太(Mrs. Shirley Lee)身上做成的奇工。 我希望也能得到她所得到的喜樂與平安。 因此我向神懺悔我惱怒牧師。我的怒氣便就此消失了,我得到了安寧和對他人的愛心"。 太好了!當我聽他這樣說,那給了我莫大的喜樂! 我告訴他 我愛他。 那正是懺悔的真諦。 那正是為了原諒他人,並從神那裡重新得到安寧與喜樂!那便是復興 – 當你向神懺悔你的罪過,你會重新得到安寧和喜樂。

但當神在我們中間做工時,你們應直接向弟兄姊妹懺悔認錯,你們應互相認罪。雅各書5:16從字面上可翻譯成, "「應不斷彼此認錯、不斷相互代求。」這表明你不應等到災病臨頭時才去認錯"(R. C. H. Lenski)。在中國大陸,聖徒們不斷彼此認錯懺悔、不斷相互代求。 那便是為何中國大陸有持續的復興發生。

我對一位弟兄說,我打算邀請大家上臺來,請求得到會眾的禱告,如同我前兩次所做的那樣。 我問他,"你覺得會有人走上來嗎?" 他想了一下後回答說,"不會,沒有人會上來。" 我問他為什麼你們不會上前來。 他說你們認為我想獲得復興,為的是有更多的人能進入我們教會。 但那並非其原因。 問問你們自己,即便有更多的人來到教會又有什麼好處? 他們到來後我們能提供什麼幫助呢? 我們可以獻出友誼、喜樂、及深情厚義。 但你本身是否具備了這一切?具備沒有? 你是否僅有宗教職責,全無愛心?你們並未相互愛戴與關照,對不對?你們中間並沒有深厚的友誼,不是嗎?你們並沒有真心地愛新朋友,對不對? 誠實點,你不再懷有對耶穌的真愛,對不對? 我們自己都不具備的東西 怎能提供給他人呢?

當我要求你懺悔罪過時,你可能在想,"我這樣做會丟臉"。你已經在教會裡作工侍奉了– 已做大量的工作! 你需要的不是更多的工作。 而是更多的! 更多對基督的愛! 彼此間更多的愛 只能從更多對基督的愛中得到!

充滿我理想,令我渴望
 獲得祢榮光;激勵我心
得祢的善美,願主愛憐
 與上天之光守護一生。
充滿我理想,救主神聖,
 直到您的榮耀充滿我靈。
充滿我理想,令人看清
 祢聖潔的形影折射我身。

有天晚上我想起可憐的參孫。 聖經內用了整整四章書來講述參孫的故事。希伯來書11:32內把他列為得救的人之一。 他何時得救的? 我相信是在他死前最後幾分鐘,當他終於向神呼求幫助時才得救的。但耶穌卻召他作聖人,使他 "歸神作拿細耳人"(士 13:5)。"耶和華的靈〔開始–KJV〕感動他"(士 13:25)。但是參孫沒有全心全意地愛神。在他短暫的人生中,他就與你一樣。 他以為可以靠自己的力量來過基督徒的生活。 但他辦不到。就像你我一樣,他一次次地失敗了。 最後魔鬼的勢力抓住了他,剜掉他的眼睛,使他 "在監裡推磨"(士 16:21)。

噢,弟兄姊妹們,你們中有些人不正像可憐的參孫一樣嗎? 耶穌召喚了你;聖靈曾促使你為神做過大事。 但漸漸你心中充滿了怨恨、悲傷。 你現在並不快樂。你內心缺乏對教會真實的愛,似乎在盲目地出席教會。 你的信仰是苦工,毫無喜樂的勞做。 苦工、奴役! 僅此而已!你來教會像個奴隸,僅有苦工可言。 你來教會不再是享受了。 你跟可憐的參孫一樣,"在監裡推磨"。 我不知別人是怎麼想的,但每當我讀到他 "在監裡推磨" 時,我便會流下痛心的眼淚 。他被銅銬鐵鎖綑綁着,一個時辰接一個時辰地推着磨盤滾壓谷粒。

我知道那也是你的信仰,我的心有時在為你哭泣。 你沒有喜樂。 你缺乏愛心。 你毫無希望。 就像可憐的受奴役的參孫一樣,你不斷在牢房裡推磨兜圈。 是的,對你們某些人來說,教會似乎就是牢房,你在這間牢房內推磨 作禮拜、推磨做傳福音的事工。 你何等憎惡這一狀況,但你不知如何逃脫! 你被屬靈的枷鎖綁住了,不斷在絕望中推磨、兜圈、推磨。 有時你想到了離開 – 我知道你們有些人在這樣想。 但你走不開。 你唯一的朋友都在這裡了。 你唯一的親戚都在這裡! 你怎樣才能從這無止境的磨難中、從這你感到為牢獄的教會中、從你所憎惡的苦工中脫身呢? 我想幫你一把! 神知道我確實想幫你!只有一條逃脫的道路。牧師,你怎麼知道? 因我也曾陷入過如你一樣的處境我也曾感到被囚禁在教會裡,不斷在絕望中推磨、兜圈、推磨憎惡一切卻無法擺脫! 脫離此處境的唯一道路便是耶穌!懺悔你的罪孽吧!為何不呢?你的罪就是捆綁你的枷鎖!擺脫它們!懺悔並靠寶血而得到清洗,因僅有耶穌能卸下你的枷鎖,使你重得自由。

"所以你們要彼此認罪,互相代求,使你們可以得醫治…"(雅各書5:16)。

悔改你的恐懼、疑惑、罪惡、惱怒、苦毒、與妒忌。 "你們要彼此認罪,互相代求, 使你們可以得醫治"(雅5:16)。李太太這樣做了! 於是耶穌醫治了她。 彭凱隆也辦到了! 耶穌也醫治了他。 如今出現了一線希望。 你想,"這是真的嗎?" 是的!是真的!請為有人能懺悔罪過、並通過耶穌而得到醫治作禱告(眾人禱告)。

"基督說,「哀慟的人有福了」( 太 5:4),這指的是那些感覺到自己的罪惡、並為此哀慟的人。罪從來都是渴望復興的基督徒所面臨的問題,而復興總會觸及一些內心為其他世人所不知的事物。 復興把光射入黑暗之處… 為了準備好去迎接復興,埃文.羅伯茨(Evan Roberts)總會提醒人,聖靈不會降臨,除非人們做好了準備:「我們必須把〔教會裡〕所有的不良感受都需除去 – 所有怨恨、妒忌、偏見 及誤解。 在所有過犯都已獲得赦免之前〔不要作禱告〕: 但如你感到無法原諒時,千萬要屈膝於塵埃,祈求赦免之靈的降臨。 那時你便會得到。」" 僅有潔淨的信徒能親近神(Brian H. Edwards, Revival, Evangelical Press, 2004, 第113頁)…"所有人都似乎旁若無人。每人都在向神〔懺悔己罪〕… 這幾乎是每場記載中的復興所共有的〔典型場景〕。沒有一次復興中缺乏深刻的、使人卑微痛心的認罪感"(同上, 第116頁)…"如今的教會極不聖潔,原因是基督徒沒有認罪感,也不怕罪… 那些在聖潔的神面前渴望獲得復興的人,應從反省自我與人生開始。如我們遮掩自己的罪,且不當即懺悔〔我們便不會得到復興〕… 聖潔的神 能讓基督徒意識到自己最微小的罪… 那些明白自己處境的人,知道他正面臨一位聖潔的神,這人定會自覺污穢…就此帶來深刻自責的奇工,並總會引向獲得赦免的全新體驗–解放與喜樂。「刺痛之心」的成果是 救恩喜樂的爆發"(同上,第120頁)。

在那一系列聚會中,我們有十七位年輕人很有希望得到了轉變,我們在這些聚會中經歷了一場小規模的復興。至少那些年輕人得到了覺醒。沒有人曾預計他們會覺醒而有希望得救。然而,當我宣布他們的名字時,會眾沒有一個人歡喜。 你為什麼不懷喜樂呢? 換成中國,他們早就喜極而泣了! 你們為何不會?

十七位年輕人很有希望得救了,但我們卻沒有喜悅的眼淚 –我們太缺乏應有的喜樂了。 為什麼? 因為 "心中背道的,必自以為是"(箴 14:14,–KJV)。

""你不再將我們救活,使你的百姓靠你歡喜麼?"(詩篇 85:6)。

除非我們含淚懺悔了我們的罪,我們心中無法有喜樂! 這正發生在中國大陸。 為什麼不能發生在我們教會呢? 我們害怕彼此認罪,並相互代求,以便得到醫治。害怕其他人會阻止我們懺悔。 以賽亞說過,"你是誰,竟怕那必死的人… 卻忘記… 創造你的耶和華…?"(賽 51:12, 13)。

神啊,求你 鑒察我心,
 知道我的心思;
試煉我,知道我的意念。
 看在我裡面有甚麼惡行沒有,
引導我走永生的道路。
 ("Search Me, O God," 引自詩篇139:23-24)。

充滿我理想,罪孽陰影
 莫讓它掩蓋心中光明。
願我僅見祢萬福顏面,
 全心信賴你無限的恩典。
充滿我理想,救主神聖,
 直到您的榮耀充滿我靈。
充滿我理想,令人看清
 祢聖潔的形影折射我身。
( "Fill All My Vision" 詞: Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985)。

你先前不肯懺悔。你知道你應該懺悔,但是你害怕。陳太太在電話上告訴我 她嚴重地心中背道。 然後禮拜天早上我看着陳太太–她也看着我。我看得出來陳太太想走上前。我牽着她的手對她說 "來"。她走了上來。她一直不敢上來。畢竟,她是陳醫生的妻子!如果認罪別人會怎麼想?忘了別人會怎麼想!當我們站起來唱聖詩時,來前面跪着認罪。神使你認罪,然後基督在十字架上灑下的寶血可以使你復興。

充滿我理想,罪孽陰影
 莫讓它掩蓋心中光明。
願我僅見祢萬福顏面,
 全心信賴你無限的恩典。
充滿我理想,救主神聖,
 直到您的榮耀充滿我靈。
充滿我理想,令人看清
 祢聖潔的形影折射我身。
("Fill All My Vision" 詞: Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985)。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的獨唱﹕
"More Love to Thee "(詞﹕Elizabeth P. Prentiss, 1818-1878)。