Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



務要從他們中間出來!

COME OUT FROM AMONG THEM!
〔Traditional Chinese〕
–中譯草稿–

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年十一月十三日晚
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, November 13, 2016

"你們務要從他們中間出來,與他們分別;不要沾不潔淨的物,我就收納你們。我要作你們的父;你們要作我的兒女。這是全能的主說的"(哥林多後書6:17-18 )。


與世分別的教義是聖經內最重要的教義之一。 分別非常重要,因為沒有它你不可能成為基督徒;分別非常重要,因為沒有它 你便不可能具有得勝的人生。 即使你在未曾分別的情況下獲得拯救,你仍不可能在人生的旅途上取得勝利。 分別意味着不與非信徒結成友誼。 分別意味着不去奢戀世界。聖經告誡我們,"人若愛世界,愛〔神〕的心就不在他裡面了"(約壹 2:15 )。聖經還說,"與世俗為友就是與神為敵"(雅 4:4 )。我們今天的經文講的很清楚,

"你們務要從他們中間出來,與他們分別…這是全能的主說的"(哥林多後書 6:17-18 )。

為何與迷途的世人分別的教義如此重要?

I. 第一,與世分別的教義很重要,因為聖經由始至終都有提及。

羅得的妻子丟失了她的靈魂,因她捨不得與在所多瑪城內充滿罪孽的朋友分手。 神告訴羅得,祂即將毀滅那城。祂要毀滅它,因為那裡的人是如此的邪惡與世俗。神對羅得說, "起來離開這地方,因為耶和華要毀滅這城"(創 19:14 )。羅得告訴妻子,他們應該離開所多瑪。 她一開始仍跟隨着丈夫。 但聖經說她不願離開她有罪的朋友。當她開始與丈夫離開時, "羅得的妻子在後邊回頭一看,就變成了一根鹽柱"(創 19:26 )。萊利博士(Dr. Charles C. Ryrie)說, "她的心仍然在所多瑪。她不願與她那些邪惡的朋友分手。她回頭觀望,轉身打算回到那些迷途的朋友身邊。但正當她轉身要回到她世俗的朋友身邊時,她「就變成了一根鹽柱」" 神傾瀉到所多瑪頭上的火與硫磺覆蓋了她。 她被神傾瀉在她身上的火熱的硫磺蓋住了。 她被熔岩形成的柱子包起來,被活活地燒死了,因她不願與她在所多瑪內罪孽的朋友分手。 她丟失了靈魂,墮入了地獄。 耶穌說,

"你們要回想羅得的妻子"(路加福音 17:32 )。

如你離開教會,回到罪孽的朋友身旁,那也會落到你的頭上。你也會在神懲罰罪孽的火焰中被燒毀! "你們要回想羅得的妻子。"

我們 浸信教的先驅 約翰·班揚也講過類似的故事。 一個人離開了「毀滅之城」( City of Destruction )。 在奔跑追隨基督時,他沒有回頭。 他有兩個未得救的朋友也跑過來,勸他回到「毀滅之城」去。 但他沒有聽他們阻攔。 他們勸他回到朋友身邊。 但他沒有那樣做。 他離棄了失喪的朋友,得到了拯救(根據約翰·班揚的《天路歷程》- Pilgrim's Progress–復述 )。

如你開始來教會,並想要得救,同樣的事情會發生在你身上。 你失喪的朋友和親戚會盡其所能地去拉你回到他們罪惡的生活中。 班揚故事中的那人有朋友來勸他,"難道〔你〕要就此撇下世間的朋友嗎?" "是的," 故事中那人說,"不錯, 我要撇下他們,因為這是我能在基督裡找到救恩的唯一方法。" 羅得妻子的情形正是如此。 她轉身去投奔她罪惡的朋友,結果在神的審判之火中活活地燒死了。 這在班揚的時代中也是如此。 如今仍然是真實的! 與罪惡的朋友分手是你永遠得救的唯一途徑。 當他們試圖阻止你來教會時,撇下這些罪惡的朋友。 把他們撇在身後,來到耶穌身邊。 這是成為一個真正基督徒的唯一途徑。

"你們務要從他們中間出來, 與他們分別…我要作你們的父; 你們要作我的兒女。這是全能的主說的"(哥林多後書 6:17-18 )。

如果你想從罪孽和地獄中得到耶穌的拯救,就必須要與世分別。 如你真想從罪孽中被耶穌拯救出來,你必須離棄罪惡的親戚和失喪的朋友。聖經說,

"你們和不信的原不相配,不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢?光明和黑暗有甚麼相通呢?"(哥林多後書 6:14 )。

萊斯博士如此評論說,

聖經內最明確的教義之一,就是基督徒應與世分別。這是神反覆、每日、並永遠在教導猶太人的教義…當希伯來農夫預備耕種時,他心裡想的是:"神告誡我不要將牲畜混合使用。我可以用兩頭牛耕種;也可以用兩頭驢耕種;但我不可將牠們混合使用,因爲神要我記住,我不可與那些不屬神的子民混合在一起"(Dr. John R. Rice, The Unequal Yoke, Sword of the Lord, 1946年, 第4-5頁 )。

與非信徒分別的教義貫穿於整本聖經內。

"你們和不信的原不相配,不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢?光明和黑暗有甚麼相通呢? " (哥林多後書6:14 )。

II. 第二,分別能使你脫離世俗,進入地方教會的友誼。

請把聖經翻到約翰福音15:19,請大家起立來朗讀:

"你們若屬世界,世界必愛屬自己的;只因你們不屬世界,乃是我從世界中揀選了你們,所以世界就恨你們" (約翰福音15:19 )。

請注意看這幾個字:"我從世界中揀選了你們。" 大聲讀這幾個字:"我從世界中揀選了你們。"

現在,請把聖經翻到約翰福音17:6,

"你從世上 賜給我的人,我已將你的名顯明與他們…"

請坐。

在這兩節經文中,"世界" 和 "世上" 的希臘原文均指失喪的人類。耶穌說:

"我從世界中揀選了你們"(約翰福音 15:19 )。

這指的就是分別。神把我們 "從世界中" 揀選了出來("out of the world"–KJV )。

新約中 "教會" 一詞的希臘原文是 "ekklesia"。這詞的含義是 "被召出來的"。其中 "ek" 指的是出來;而 "kaleo" 指的是召喚(Vine )。所以,"教會" 這詞指的就是 "被召出來的人",或 "被召出之人的聚會"(司可福對 馬太福音16:18的註釋 )。

請把聖經翻開到使徒行傳2:47。我們在此處可讀到在耶路撒冷地方教會中發生的事。請朗讀這節經文的第二個句子,

"主將得救的人天天加給他們〔教會–KJV〕"  (使徒行傳2:47 )。

耶穌說:

"我從世界中揀選了你們〔出來–KJV〕"(約翰福音 15:19 )。

"主將〔被招出來〕得救的人天天加給他們"  (使徒行傳2:47 )。

由此可見,我們從世界中被召出來進入到地方教會裡。

"你們務要從他們中間出來,與他們分別…"

(哥林多後書6:17 )。

聖經內的分別,把你從世俗的友誼中召出來,使你進入到與地方教會的友誼中。你離棄世界,在教會裡交新的朋友。

III. 第三,分別 乃是出自內心的意願。

請把聖經翻到雅各書4:4。大家請起立朗讀,

"你們這些淫亂的人哪, 豈不知與世俗為友就是與神為敵麼?所以凡想要與世俗為友的, 就是與神為敵了" (雅各書 4:4 )。

這句話很明確,對不對? "凡想要與世俗為友的,就是與神為敵了。" 請坐。

耶穌對迷途之人很友善。祂甚至和稅吏與罪人一同吃飯。但祂的密友 僅有祂的門徒、馬利亞、馬大、和拉撒路。祂的朋友全是真正的基督徒 – 祂召喚他們來跟從祂。

"〔主說〕你們務要從他們中間出來,與他們分別;不要沾不潔淨的物,我就收納你們。我要作你們的父;你們要作我的兒女。這是全能的主說的"(哥林多後書 6:17-18 )。

艾伯特·巴恩斯(Albert Barnes)對我們這段哥林多後書的經文有如此的論斷,

那些打算公開接受宗教信仰的人, 應下決心與世俗斷絕關係(第 14-15節 )。在與世俗毫無區別的地方〔基督教〕信仰不可能存在;那些不願放棄 異教徒的伴侶、以及毫無意義〔愚昧、無價值〕的娛樂,不願放棄人生的虛幻追求,那些不肯在神的子民中尋求友誼和喜樂的人– 他們無法證實自己基督徒的身份…在屬神的朋友 以及 生活在罪孽下的朋友間,必須劃出一條實在的界限…在絕不妥協基督教信仰的原則下,我們雖然不會拒絕與鄰居或周圍的百姓交往,我們選擇的交心朋友仍應是屬神的子民。因祂的朋友便應成為我們的朋友;我們的喜樂應與這些人分享,並讓世人看到,我們選擇與救主〔基督〕的朋友來往,而並非那些尋求宴樂、充滿野心與罪孽的朋友(Albert Barnes, Notes on the New Testament, II Corinthians, Baker Book House, 1985年重印,第162頁 )。

巴恩斯 告訴我們,"那些準備公開接受〔基督教〕信仰的人,應下決心 與世俗斷絕關係…並在神的子民中尋求友誼和喜樂"(同上 )。

正如班揚對那些 想妨礙他人尋求救恩的人 所講的話,

"你們所住的地方叫「毀滅城」…如果死在那裡,你遲早免不了要沉到比墳墓更深的地方去,淪落到一個燒着硫磺火焰的地方去;好鄰居,請放心來跟我一起走吧。"〔那來勸他的人說:〕"什麼!難道要就此撇下世間的朋友和舒適的生活嗎?"〔那尋求基督的人說:〕"不錯,因你所能〔放棄〕的一切, 全部加起來也比不上我將要得到的一丁點…"(John Bunyan, Pilgrim's Progress in Today's English, retold by James H. Thomas, Moody Press, 1964, 第13-14頁 )。

你們從世界上被基督召了出來。 拒絕與世間友情 與安舒的生活斷交的人 不可能看向基督。你不可能同時向兩個方向看! "心懷二意的人,在他一切所行的路上都沒有定見"(雅 1:8 )。"心懷二意的人" 不會帶着得救的信念去望向基督!

"你們務要從他們中間出來,與他們分別…我就收納你們。我要作你們的父…"(哥林多後書 6:17-18 )。

基督希望你不再信任世界,反來信靠祂。如一首老歌所唱:

"將心給我!" 救主呼召聲音,
   憐愛的呼聲,一次又一次,
"無限恩典,我會無償施捨;
   我已為你死,請將心給我。"
"將心給我,將心給我。"
   請聽這隨時隨處的呼召:
祂要救你,脫離世俗漩渦,
   慈聲向你呼召,"將心給我"。—《將心給我》
("Give Me Thy Heart" 詞﹕Eliza E. Hewitt, 1851-1920 )。

當約翰·凱根十來歲的時候,他和一些教會的壞孩子一起出入– 那些到教會來,卻取笑我們宣道的那些孩子。他們講骯髒的笑話、談論女人和毒品 – 如吸食大麻等。但約翰·凱根開始看到這些人的錯處。他的良心開始認罪自責。他感到罪正在把他拖入地獄。最後,約翰轉離了那些壞孩子。他徹底離棄了他們,把心交給了基督。他在教會裡開始與那些年輕的優秀基督徒交友。不久後,他便得到了轉變。那些在我們講道時取笑的壞孩子幾乎全都離開了教會。但約翰·凱根卻信靠了基督,獲得了拯救。他不僅得了救– 他現在還準備去讀神學院,成為我們下一任的牧師。當約翰宣道時,你能感到他心裡充滿了對罪的仇恨 以及對耶穌的愛。當他轉離了那些教會裡的壞孩子後,他把心靈和生命僅僅交給了基督。我很自豪地說,約翰現在是我最親密的朋友之一。上星期五晚上,約翰、朱莉、跟我一家出去吃飯,共慶我們倆孩子的生日,而且看了一場舞台劇。當壞孩子離開後,神為約翰提供了一群新朋友–一群象亞倫·楊希(Aaron Yancy )、顏國輝、與宋天禮之類的朋友,以及這位老傳道士。而且我們都把約翰·凱根這位朋友引以為豪,因現在他已成為基督的朋友 – 並且不再是邪惡的 "教會的孩子" 的朋友。他信靠了基督。他加入了我們。有朝一日,他會成為這間教會的牧師﹕為此我們多麼高興!他會在這裡宣道,而那些教會裡的壞孩子卻會在地獄的火焰中永遠地燃燒下去。

你能否離棄邪惡的朋友呢?肯不肯來信靠耶穌–神的兒子呢? 你能否來相信祂,並靠祂的寶血來洗淨你的罪? 約翰.凱根、他的父親、還有我 希望能在講壇前與你交談一下。當葛利費斯先生唱那首《把你的心交給我》的時候,請你走上前來。當他唱歌的時候,望你能上來。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前宋天禮(Noah Song)先生領讀的經文﹕哥林多後書 6:14-18。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱﹕
         "Give Me Thy Heart"(詞﹕Eliza E. Hewitt, 1851-1920 )。


宣道提綱

務要從他們中間出來!

COME OUT FROM AMONG THEM!
〔Traditional Chinese〕
–中譯草稿–

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"你們務要從他們中間出來,與他們分別;不要沾不潔淨的物,我就收納你們。我要作你們的父;你們要作我的兒女。這是全能的主說的"(哥林多後書6:17-18 )。

(約翰一書 2:15; 雅各書 4:4)

I.   第一,與世分別的教義很重要,因聖經由始至終都有
提及,創世記19:14, 26; 路加福音17:32; 林後6:14。

II.  第二,分別能使你脫離世俗,進入地方教會的
友誼,約翰福音15:19; 17:6; 使徒行傳 2:47。

III. 第三,分別 乃是出自內心的意願,雅各書 4:4; 1:8。