Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



復興的喜樂

THE JOY OF REVIVAL
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年七月十日晚
於洛杉磯 浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, July 10, 2016

"你求告我,我就應允你,並將你所不知道又大又難的事指示你"(耶利米書 33:3)。


這節經文在督促我們為復興禱告。"復興" 一詞對我們中間某些人來講已經成為具有冒犯性 或不愉快的詞。但 "復興" 一詞本身卻是甜蜜和歡樂的詞語。下面是一些同義詞,具有類似含義的詞語 ── 重得、恢復、生命復甦、清醒。是的,清醒 –多麼好的詞。重得生命 – 另一樣美事。誰不希望在炎熱的暑天喝杯冰茶來清醒一下?誰不想在久病之後恢復健康?誰不想在丟掉工作之後重得他的職位?這些都是同義詞,與復興的含義相同 ──清醒、恢復、重得 ── 它們都是快樂正面的詞語,向我們顯明 "復興" 也應被看成是快樂的詞語。但是,"復興" 一詞在我們教會裡已成為一個不愉快的詞語。

我本人對此錯誤應負責任。在教會分裂之後,在它後遺癥的陰影籠罩下,我曾幾次談到復興。但我現在知道,我講的方式錯了。雖我說的有關復興的內容沒有錯,但我講述的方式常常出錯。我把它描述成極為艱難、痛苦、並絕對不會是喜樂或開心的事!我本應更多地強調,當神的靈在復興中傾瀉而至時,祂會帶來快樂、自由、與幸福。

教會的分裂與其後遺癥 對我們所有的人都帶來了窒息的效果。請大家理解教會的大型分裂對我造成的影響。在我上週的布道中,在 "新的浸信會幕!" 中,我列舉了很多真實的事。我說 教會變得膽怯、內向、軟弱、效率低。我說:"我們退到了城堡內,以護城河為界,拉起吊橋,並在孤獨中隱居下來。" 請你理解,這正是發生在我身上和你身上的事。教會的分裂及其後遺癥使我變得內向、軟弱、效率低。我失去了所有的朋友。最後,我失去了一位在此教會之外的一位密友。我在這間教會裡也沒有朋友。我能與其開誠布公說話的惟一一個人只有我忠實的夥伴 克里斯托弗·凱根博士。他成了惟一我信得過、並能向他打開我心窗的人 ── 至少我是這麼認為的。我如此地倚賴凱根博士,以至我有時每天要打十至十五次電話給他,向他傾瀉我內心的憂慮和煩惱。我看此乃一個奇蹟,我最終仍沒失去他這惟一的朋友。如他不是一位如此忠誠的朋友,我也定會失去了他。博士,感謝你如此包容了我!在教會分裂後,除了你之外我再也沒有其他的朋友了。我尊敬的朋友,因你幫助了這位老牧師,願神賜福佑護你!我不知我可愛的妻子如何忍受了我。我已成為一個苦悶、孤獨的老頭子。伊萊亞娜,請你原諒我!

在那篇 "新的浸信會幕" 宣道中,我也提過, "教會的孩子" 也受了傷。"他們不喜歡在這裡待下去。" 他們當然不喜歡!我自己也不喜歡在這裡待下去。我說,他們變得尖刻 多疑。我也同樣如此。我說,"教會的孩子們" 認為,"對他們來講,所有的宣道聽起來都變得千篇一律。" 那對我來講又何曾不是如此。我說,"教會的孩子們在這間教會裡再也看不到任何希望"。我不得不承認,我也同樣看不到任何希望。我還說, "我一直在嘗試同樣的一些事,但它們已經失效。我不知該如何扭轉教會的方向。" 然後,事情變得更糟糕。現在,"我面臨着癌症的死神,我心中充滿了絕望和無助。" 最後,他們在我身上注射的用來治療癌症的化學藥物,為我帶來了情緒上可怕的波動。我開始失控,不斷斥責那些盡力做其事工的人。我開始感到,我無法確信自己所說的東西是否正確。我感到像個臨死的人,試圖引導一間教會,其中擠滿了比我年少許多的年輕人。我不知道該怎麼辦。我感到苦悶、孤獨、半死不活、毫無希望。其實,我甚至想過辭去我牧師的職位。

當我請三位年輕人來我家和我一同禱告時,我好像一個溺水的人到處抓救命的稻草一般。亞倫·楊希(Aaron Yancy)、顏國輝(Jack Ngann)和約翰·凱根(John Cagan)來了。我們開始一起在我的書房內於深夜作禱告。慢慢的,他們的祈禱為我帶來了一點力量和希望。感謝你們!你們永遠不會完全理解,你們對我的幫助有多大。你們不僅恢復了我的生命,我認為你們可能也挽救了我們教會的前途!當他們跟我一同禱告時,我開始看到了我們教會新的前景。我開始明白,我們需要承擔一些風險,並敞開我們的心門,讓神來帶領我們走向新的道路。

這時我開始希望,我們可能會得到復興。但我仍然不知應該用何種新的方式來解釋復興。我仍在講述一些你們大多數人已經聽過的有關復興的事。

但隨後發生了令人吃驚的事。我們有位年輕人看到了一份我為今晚準備的講稿。讀完後,那位年輕人告訴我,稿件裡講的東西不恰當。聽他那樣說,凱根博士感到吃驚。但我馬上意識到,年輕人講得很對。我知道,我應該拋掉第一次寫的講稿,並再寫一份新的。那便成為我現在講給大家聽的新布道文。

當我把那段文字讀給凱根博士聽時,他建議我把其中的口吻削弱一點。但我說,我不會削弱或修改它。為什麼?因為那正是在摘下面具之後,我們在復興中相互認錯時會發生的事情。我們可能會認錯;或可能會告訴別人,我們曾懷恨於他;或對另一個人說,我們曾嫉妒過他。當我們 "彼此認罪,互相代求,使〔我們獲〕得醫治"(雅 5:16)時,一切人際間的隔閡都會消除,喜樂隨之而來。創傷和苦毒會得到醫治;缺乏愛心、不信之罪、嫉妒、仇恨、情慾、以及內心的剛硬、虛偽、傲慢、或缺乏禱告 ── 這一切均會得到醫治。在復興中,〔我們〕會把這些或更多的隱私相互公開坦白。請注意,我說 "在復興中"。靠血氣去這樣做會毫無成效。我們必須靠神的靈去引導,而那僅有在復興中才會發生。我們以前也曾公開認過錯,但卻徒勞無益,因那並非是聖靈引導的結果。

然後,最好的事情發生了。相互交流 並彼此代求所帶來的喜樂、愛憐、溫柔、以及恢復的友誼,就如人間天堂一般。對此我很清楚。我曾見過那樣的事發生。如果我能乘時間機器回到我人生中的任何一個時刻,我定會選擇1969年夏季的第一華人浸信會,重返那復興的時刻中,回到神的面前。當我們摘下了面具、相互認罪、相互代求時,人心熔化了;喜樂淹沒了我們的心靈。那是僅在聖靈的引導下才能發生的事。

有一天,約翰·凱根對我說,"你希望見到復興,因你曾品嚐過它 ── 並想再嚐一次。" 很正確 ── 但只對了一半。今天的經文告訴我們,要去為我們所不知道的事作禱告、為我們從未見過 或 "嚐過" 的事物祈求。經文說,

"你求告我,我就應允你,並將你所不知道 又大又難的事 指示你"(耶利米書 33:3)。

我們無需先 "嚐過" 復興的滋味,才能去為它作禱告。即便我們從未見過復興,我們也能為其作禱告。當我年青時開始為復興祈求時,我並未見過復興。我讀到了對復興的記載,並渴望得到它,雖然我仍未見過一次復興。

現在請看,我已經在這場宣道和昨晚向你們承認了我的過錯和不足。那並沒有傷害我。也沒有傷害你。它可以幫助你更加了解我。它可以幫助你知道,當你為我禱告時,應從哪方面去祈求。它能幫助我們相互了解、相互愛戴。

下面是一封發給我的電郵的一部分,來自一名叫羅德(Rod)的朋友。他每個月都寄來一筆捐款,來協助我們互聯網的事工。羅德說,

     致一位 "勇敢的老人":
     海博士,我相信你為 "新" 浸信會幕所安排的計畫是神賜的啟示。當我聽你講道時,我不得不認為,你一定有聖靈的啟蒙〔epiphany,醒悟 或 聖靈的造訪 ]。做得好,你這又良善又忠心的僕人!
     – 基督裡 你的弟兄,羅德。

感謝你,羅德。你的電郵總會令我快樂!

我希望你們這群親愛的弟兄姊妹也能有 "聖靈的啟蒙"。那便是為什麼我希望你們能為聖靈傾瀉到我們教會的頭上而禱告。重要的不僅是需要更多的轉變和得到更多人。當我們教會比現在更加歡樂時,那些自然會隨之而來。不要害怕。不要等我說,"讓我們現在來公開認罪" ── 或 "現在讓我們來禱告"。我們變得如此的刻板和拘束,以至沒有人敢作禱告,除非有人要求。那正是上禮拜天晚上發生的事情。在我講道結束時,我要求亞倫(Aaron)和約翰禱告。然後我們便坐下等待 ── 一等再等 ── 等了大概15分鐘。當時寂靜無聲,我甚至可以聽到我自己的心跳。無人說話。無人禱告。當然更沒有人去做見證或認罪。有位弟兄發電郵告訴我,"你沒有讓我們作禱告。" 難道一定要我告訴你才能禱告嗎?難到你害怕去打破 "陳規" 開始禱告嗎?難到在星期三和星期四晚上,你要等執事中的一位開始禱告才加入嗎?我們真的如此拘束刻板嗎?我們真是如此的冷漠膽怯嗎?我不會告訴你該何時去禱告。我要讓神告訴你。我不會告訴你何時該認罪 並彼此道歉原諒。我要讓神告訴你。如果我們想得到 "新的浸信會幕", 神必須讓這事發生。

今天早上,約翰·凱根宣講了一場優秀的佈道。我只幫他修改了一些文法和用詞,但概念完全來自他本人。我們大家都因此得了福。在講道結束時約翰說,

教會有全世界都需要的東西。教會裡有耶穌基督。基督才是真正的引力。但世人無法看見基督。因為基督在天國中。所以迷途的人必須從你我身上看到基督聖潔的身影!("Forget the Past and Reach for the Prize!")。

當聖靈降臨時,那會在我們中間表現出來,那時,我們會摘下假面具,彼此真誠相待,然後向神傾瀉出我們的請求和讚美。那時,我們每人都會有自己 "聖靈的啟示",然後令基督充滿你和我的理想,"令人看清〔主〕聖潔的身影折射我身。" 請起立,同唱我們今年夏季的主題歌。聖詩第7首。只唱最後一段。

充滿我理想,罪孽陰影
 莫讓它掩蓋心中光明。
願我僅見祢萬福顏面,
 全心信賴你無限的恩典。
充滿我理想,救主神聖,
 直到您的榮耀充滿我靈。
充滿我理想,令人看清
 祢聖潔的身影折射我身。

在我上星期天晚上的講道中,我說,復興通常會先降臨到那些已獲得轉變的人身上。但他們卻沒有在生活中真實地感受到神的存在。他們來教會完全出於習慣,但他們沒有與神同在的真實感受。他們雖在禱告,但卻感到自己不過在喃喃自語,沒有感到神真的在聆聽他們。他們不覺得禱告會得到回答。他們完全感覺不到神正在聆聽…他們在禱告會中甚至可能禱告得很動聽。他們的禱告可能聽起來很有能力。但他們卻沒有與神在心靈上溝通。在復興中,那些看似有能力帶領禱告的人,通常會首先意識到,他們自身的「罪惡 使祂掩面不聽〔他〕們」(賽 59:2)。

復興的發生,通常是當〔某位〕優秀的基督徒感到,自身的罪孽使他〔不再有〕與神同在的 聖潔與微妙的感受…我會〔告訴你〕一段對一場大規模復興的描述。那是如何開始的?那是某天星期六的晚上在一場禱告會上開始的。當時所做的不過是些尋常的禱告,根本沒有任何神降臨同在的感受。然後,有〔人〕情不自禁地開始落淚。這是一件非同尋常的事…他在全體會眾面前公開認罪,「承認自己心裡剛硬。」當他含淚敘述時,「認罪感開始散播,直到從會場各處傳來抽泣聲…」這些都是已經得救的人,但〔他〕的公開認罪 使大家意識到,他們的心也是同樣的剛硬…正是在那時刻,聖靈臨到了會場中…有位大家公認的好女孩、一位基督徒…承認了自己欺瞞之罪。〔一位〕年輕人承認了自己妒忌之罪 ── 那可能對很多人來講是件小事,但那卻令他驚恐萬狀…有位高大魁武的〔人〕扭着雙手在落淚。這人曾引導許多人信主。但他有錯要懺悔。除非他公開站出來認錯,他內心無法得到安寧…當聖靈引導基督徒,使他們摘下自己的假面具,彼此和好之後,這會在教會裡帶來一種全新的感受和微妙的愛憐。以往的妒忌、恐懼、和〔憤怒〕被真誠的憐憫與溫柔的愛取代了,進而在教會裡帶來新的喜悅和快樂。" 弟兄姊妹們,我認為,那正是我們教會中所需要的。來到我們教會訪問的客人會感到這種愛。"充滿我理想,令人看清〔主〕聖潔的身影折射我身。"

我在1960年晚期的華人浸信教會裡見到了跟這一模一樣的事。神對我們來講變得極為真實。我想起了約伯書42:5的話,"我從前風聞有你,現在親眼看見你。" 但除非我們個人真心想得到復興, 我們無法祈求復興降能臨到我們教會 ── 除非我們 "彼此認罪,互相代求"(雅 5:16)。

這也正是在1905年威爾士(Welsh)復興中發生的事。這也發生在1960中葉肯塔基州的「阿斯伯里學院」( Asbury College)中。這是我們現在在中國大陸所看到的。這是我仍在華人浸信教會時,親眼在那裡見到的事。當時只有公開認罪 ── 內向對另一弟兄的苦毒之罪;妒忌之罪;高傲之罪;吹噓之罪;憎恨之罪;缺乏愛之罪;偽善之罪;說謊之罪;心裡剛硬之罪;缺乏禱告之罪;以及私慾之罪。只有公開認罪、哭泣,以及人們彼此間因缺乏愛心而請求諒解。我們無法使這發生。那必須由聖靈來做才能有效。

不要停止求神降臨與我們同在,使我們煥然一新、使我們復原翻新,並賜給我們喜樂!我相信,如果類似那樣的事情沒有發生在我們教會裡,我們便不會有 "新的" 浸信會幕。如今我們教會中最重要的禱告,就是祈求聖靈的傾瀉降臨。

復興不只是我們的一個選擇。這不是說說就了事、或禱告一下便萬事大吉的事。我們這裡是個市中心的教會。我們可說是被魔鬼與邪惡勢力前後包圍着。前幾天晚上,我跟亞倫·楊希通話時,另一個電話插進來。我接了電話說, "你好"。停頓了一下。然後,有個恐怖的聲音說,"我是撒但,我要來找你算帳。" 那使我打了一個冷顫!我們絕對不會在邪惡的勢力中倖存下來;我們永遠無法戰勝 在黑暗中執政、掌權的;我們永遠無法戰勝撒但 ── 除非神帶着大能降臨並與我們同在。如果我們不饑渴希望永生的神臨到我們教會,我們的禱告會是軟落 無效的。

因此,我上禮拜天晚上告訴你們──"不要停止禱告,求神裂天而降!不要停止祈求神來促使我們「彼此認罪,互相代求,使〔我〕們可以得醫治。」治癒我們的冷漠〔缺乏愛、高傲、苦悶、以及其他內心的罪孽〕。我們必須有那樣的彼此公開,而只有聖靈可以使這樣真正愛的體驗發生。我們之間的隔閡會消失,而我們會有神的大能與同在。我要亞倫·楊希、顏國輝 以及約翰·凱根來禱告,求這會臨到我們教會。亞倫先,然後顏先生,接着約翰…"(禱告)。

耶穌降世,到人間受難並死在十字架上,是為了償還你所有的罪孽。但是你必須離棄你罪惡的生活方式。你必須懺悔並信靠耶穌。只有祂可以用祂的寶血清洗你所有的罪惡。只有祂才能把你從地獄的永火中拯救出來。只有耶穌可以將你從罪惡中拯救出來。如果你希望得到諮詢,你需要找凱根博士,並跟他預約讓他來引導你。或你可以在一周內打電話到他的家庭辦公室去安排面談。

請起立唱聖詩第7首第3段。

充滿我理想,罪孽陰影
 莫讓它掩蓋心中光明。
願我僅見祢萬福顏面,
 全心信賴你無限的恩典。
充滿我理想,救主神聖,
 直到您的榮耀充滿我靈。
充滿我理想,令人看清
 祢聖潔的身影折射我身。

所有人請起立並祈求神會遣送聖靈,以便基督可以在我們的生活和教會中得到榮耀。請起立唱聖詩第7首全部三段歌詞。

充滿我理想,我求救主,
 願我心目中僅見耶穌;
祢雖引我過幽暗山谷,
 永在榮光 卻環繞佑護。
充滿我理想,救主神聖,
 直到您的榮耀充滿我靈。
充滿我理想,令人看清
 祢聖潔的身影折射我身。

充滿我理想,令我渴望
 獲得祢榮光;激勵我心
得祢的善美,願主愛憐
 與上天之光守護一生。
充滿我理想,救主神聖,
 直到您的榮耀充滿我靈。
充滿我理想,令人看清
 祢聖潔的身影折射我身。

充滿我理想,罪孽陰影
 莫讓它掩蓋心中光明。
願我僅見祢萬福顏面,
 全心信賴你無限的恩典。
充滿我理想,救主神聖,
 直到您的榮耀充滿我靈。
充滿我理想,令人看清
 祢聖潔的身影折射我身。
("Fill All My Vision" 詞: Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985)。

阿們。讓我們一同禱告。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。如這些道文對你有所賜福,發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net(可點擊)你可用任何語言發電郵給海博士,但盡可能使用英文發信。通過郵局發信者,函件可發至〔美國〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻(Abel Prudhomme)先生領讀的經文﹕以賽亞書 64:1-3。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱﹕
"O Breath of Life" (詞: Bessie P. Head, 1850-1936)。