Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




做成你們得救的工夫

WORK OUT YOUR OWN SALVATION
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

二○一四年二月八日星期六晚
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Saturday Evening, February 8, 2014

"當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。因為你們立志行事都是神在你們心裡運行,為要成就祂的美意"(腓立比書2:12-13)。


當我讀完幾本有關這節經文的註解書籍之後,我感到從中沒有獲得多少幫助,無法向你我這些普通百姓解釋其中的含義。許多人在此看到了一對矛盾,似乎是相互抵觸的。但我說這沒有矛盾。他們認為,第十二節告訴我們,救恩靠的是我們自己的工作,但第十三節卻告訴我們,這是神的工作。他們說,這兩者不能同時成立,除非經文內 "得救" 二字含有 "成聖" 的意思。所以他們說,這兩節經文無法應用在失喪者的身上。它們只能用在那已經得救之人的頭上。他們將此含義強加於這兩節經文上: "當恐懼戰兢做成你們成聖的工夫。因為你們立志行事都是神在你們心裡運行,為要成就祂的美意。" 但問題在於,此處希臘原文的含義是 "得救"。成聖用的是另一個希臘詞。

那種觀點還有另一個問題﹕我們起先得救是靠神的恩典,但我們靈命的長進與成聖則要靠善工。也就是說,我們得救時靠恩典,然後便要自食其力了,沒有神的恩典來維持你!但聖經卻說,我們得救由始至終所靠的都是恩典!聖經說:

"我深信那在你們心裡動了善工的,必成全這工,直到耶穌基督的日子"(腓立比書 1:6)。

羅馬書 8:28-30 被稱為 "金鍊子", 因為它清楚的顯明, 是神的恩典拯救了我們、並保住了我們的救恩!救恩和成聖全靠神的恩典!司布真寫了一本名叫《全靠恩典》(All of Grace)的書。

"我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按祂旨意被召的人。因為祂預先所知道的人,就預先定下效法祂兒子的模樣,使祂兒子在許多弟兄中作長子。預先所定下的人又召他們來;所召來的人又稱他們為義;所稱為義的人又叫他們得榮耀"(羅馬書 8:28-30)。

這樣,使徒為什麼說, "當恐懼戰兢做成你們得救的工夫" 呢?我認為凌斯基(Lenski)博士對這點的見解很有幫助。他說,"表面看到的矛盾其實並不存在。如果神才是令我們立志行事的人,那我們…便必須總要回到神那裡,靠祂持久的恩典來獲取志願,並將此志願轉化成行動"(R. C. H. Lenski, The Interpretation of St. Paul's Epistles to the Galatians, to the Ephesians, and to the Philippians, Augsburg Publishing House, 1937, 第799頁;對腓立比書2:12的註釋)。

"當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。因為你們立志行事都是神在你們心裡運行,為要成就祂的美意"(腓立比書2:12-13)。

司布真(Spurgeon)對此也提出過非常理智的建議。他說, "我記得聽人這樣說,「你不是相信預定論(predestination)嗎?我們何必去做自己得救的工夫呢?那難到不都已經預定好了嗎?」你這愚人,在回答你的時候,我不能不立刻把這恰當地頭銜加在你身上。你今天來作禮拜之前,難到不已經預定了你是否會淋濕嗎?既然如此, 你為何要帶雨傘出門呢?你今天不是已經預定了是否會吃飽、或是否會挨餓嗎?那你為何要回家吃飯呢?你是否會活到明天不是已經預定了嗎?那你是否會割斷自己的喉嚨?不, 你絕對不會照命運…如此對任何其他事物作分析,卻僅對 "你的救恩" 如此去作分析;你明知這並非理智的思維,不過是空談而已。這便是我為你提出的全部回答,也是你所配得到的所有回答"(C. H. Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Pilgrim Publications, 1971年重印, 卷XVII, 第429頁)。

亞伯拉罕•林肯曾有過同樣的問題。他認為自己不是蒙揀選的人。但林肯並不愚昧。他並沒有說出口,並以此來作藉口。事實上,在他心中對此有很深的思索。最終,這需要一位敬虔明智的、信奉加爾文主義的牧師,是一位叫菲尼亞斯•格利(Phineas Gurley)的牧師說服了他,證明這是一種愚昧的概念。格利博士引導林肯信靠了基督,並安排林肯在復活節星期天作公開的見證,並在當天受洗。感謝主,林肯得救了 ── 因為約翰•威爾克斯•布斯(John Wilkes Booth)在他準備作見證和受洗的兩天前 ── 在耶穌殉難節的星期五刺殺了林肯!(順便提一下,我幾乎可以確定,林肯一定把他得救的見證寫了下來,但我從未讀到它。如果這篇道文的哪位讀者能找到的話,請用電郵把它寄給我。對此我會感激不盡)。

如果我們愛戴的總統,因他認為自己未受揀選而在失喪的狀態中死去,這難道不是太可悲了嗎?但在我認識的所有人中,沒有一位會認真地去來看待這一觀點。在我所遇見的人中,所有借用「預定論」的人都是為自己的不信作藉口。他們明顯認為自己很聰明 ── 好像從未有人這樣想過似的。然而,司布真用非常強烈的語氣來責備了他們。司布真說,"你這愚人,在回答你的時候,我不能不立刻把這恰當地頭銜加在你身上…你明知這並非理智的思維,不過是空談而已。" 我們的經文講得非常清楚:

"當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。因為你們立志行事都是神在你們心裡運行,為要成就祂的美意"(腓立比書2:12-13)。

如果你能用這有關揀選的錯誤觀念來安慰自己, 你便不是蒙揀選的人之一!一個蒙揀選的人不可能用這一藉口來尋求任何安慰!如果你把揀選作為一個藉口, 很顯你便不是蒙揀選的人之一。一個蒙揀選的人,會被迫以恐懼戰兢的心去做得救的工夫。但如果神沒有在你身上作工,你便會繼續用這個藉口 ── 因為你無動於衷的態度證明了你不是神的選民之一,像羅得的女婿們一樣。當老人羅得警告他們逃離即將到來的憤怒時,"女婿們卻以為他說的是戲言"(創 19:14)。你會在你的麻痺中滅亡,就如他們在面臨審判、面臨神憤怒之火焰的那天,"有火與硫磺從天上降下來,把他們全都滅了"(路17:29),"受永火的刑罰"(猶 7)。

你或許會說,"嗯,我並不像我所認識的一些人那麼壞。我知道有些人說他得救了,但他的作為並不比我好。" 但我們何時與你談過罪惡的程度 ── 或虔誠的程度呢?我不記得對你說過那樣的話,對不對?那麼,這樣的觀念從何而來?你無需是一位屬靈的偉人便能看到:這觀念來自撒但。

神並不在乎你比其他人 "好" 或 "壞","因為世人都犯了罪,虧缺了神的榮耀"(羅 3:23)。"我們比他們強麼?決不是的!因我們已經證明…〔他們–KJV〕都在罪惡之下"(羅 3:9)。因為你是一個罪人,你將會 "進入那不滅的火裡"(可 9:43)。這將是你永遠居住的痛苦的地方,除非你

"恐懼戰兢做成你們得救的工夫。因為你們立志行事都是神在你們心裡運行,為要成就祂的美意"(腓立比書2:12-13)。

另一些人會這樣想,"看看我做的這些善行。我從不缺席教會。我在教會裡工作。我捐錢給教會。我出去傳福音。我參加禱告會。我還缺什麼呢?"

我親愛的朋友,你缺乏的是基督!聖經說,若沒有基督,你所有的善工只不過是 "污穢的衣服" 罷了(賽 64:6)。你若沒有得到基督的赦免和拯救,在審判的日子裡,祂會對你說,

"我從來不認識你們…離開我去罷" (馬太福音 7:23)。

"主啊,但我每週都曾幾次去教會!" "我從來不認識你們…離開我去罷。" "主啊,但我忠實地捐獻過我的錢財!" "我從來不認識你們…離開我去罷。" "主啊,但我有帶過人去教會聽福音!" "我從來不認識你們…離開我去罷。" "主啊,但我曾禁食禱告過!" "我從來不認識你們…離開我去罷。" "主啊,但這一切我從小都遵守了,還缺少甚麼呢?" "我從來不認識你們…離開我去罷。"

這足應向你證明,如果基督不認識你,不論什麼事都不能改變你永恆的命運!在那可怕的日子裡, "我從來不認識你們…離開我去罷" 便是基督對你的回答!

你說,那麼我必須做些什麼?僅有一樣事能夠幫助你,

"當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。因為你們立志行事都是神在你們心裡運行,為要成就祂的美意"(腓立比書2:12-13)。

但這句話的含義是什麼呢 ── "恐懼戰兢做成你們得救的工夫"?當神消除了你拯救自己的幻望時,你才會信靠耶穌並得到祂的拯救。聖經說,"我們務必竭力進入那安息"(來 4:11)。這聽起來是不是很奇怪?我並不這樣認為。"工夫" 和 "竭力" 是承認你是迷途的、並不認識耶穌所作出的努力。你邪惡的本性,乃至撒但,一直在告訴你靠做某樣事來拯救你自己。但你必須做工和努力來克服這樣的想法,僅靠信耶穌。在那期間,神會引導一個真正被揀選的人,就如祂對待約翰•班揚書中《天路歷程》(Pilgrim's Progress) 中那位追尋者那樣。司布真說:

如果你立在基督之上,你便立在了磐石上;但如果你僅部分地依靠基督的功德,而其余的部分則依靠自己的善行,那你便如一腳踏在磐石上,一腳踩在流沙中;那相當於兩腳都站在流沙上,因其結果是完全一樣的。

     惟有耶穌,惟有耶穌,
     能作罪人的朋友。

除非基督佔據了你的心靈,你仍舊未曾得救…
     起初信靠耶穌的那一時刻…為我留下了何等鮮明的印象啊!那是我內心做過的最簡單的事情,然而卻是最美妙的,因那是聖靈在我內心辦成的。與自我信賴一刀兩段吧, 除耶穌之外,[放棄] 對一切的信心,將我全部的信念、毫不攙雜的信念,全然放在耶穌的身上…在那時刻,我的罪獲得了赦免,我得到了拯救,但願你也能如此;甚至你,我的朋友,願你也去信靠主耶穌,並如此獲得拯救。你能靠那〔對耶穌的〕簡單信念而獲得 "你的救恩"…願神不讓一個人在離開此處時仍未獲得拯救!(同上,第431頁)。

阿們,反復阿們!

貧窮、軟弱、悲傷、憂愁,親愛罪人,請你來!
 耶穌等着要施拯救,滿有能力和慈愛;
祂能救你!祂能救你!祂肯救你莫猜疑;
 祂能救你!祂能救你!祂肯救你莫猜疑。
("Come, Ye Sinners" 詞: Joseph Hart, 1712-1768)。

(證道 / 宣道結束)
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.comwww.rlhsermons.com

你可用英文發電郵給海博士–電郵地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信給他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打電話給他﹕(818)352-0452。

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。