Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以40種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




應許及其條件

THE PROMISE AND THE CONDITION
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一三年八月十一日早
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, August 11, 2013

"你們尋求我, 若專心尋求我, 就必尋見"(耶利米書 29:13)。


兩週前在主日晚禮拜中,發生了一件非同尋常的事。當禮拜接近尾聲之際, 我引用了司布真說的話,那是他十五歲時寫下的言詞﹕

      對我來說,沒有什麼比那淌着鮮血的雙手與戴着荊棘冠冕的頭更加真實了。家庭、朋友、健康、財富、安舒 –這一切在主顯現的那天都失去了它們的光澤…祂是唯一的主,是生命一切福祉的賜予者,是湧出永生的活水源泉。當我見到耶穌釘在十字架上、當我〔思想〕祂所經受的苦難和死亡時,〔我似乎〕見到了祂望向我的慈愛目光;這時, 我望向祂,並呼求道 ──

         耶穌,愛我靈的主,
         容我投入您懷中。

主說, "來",我便投入了祂的懷中;當主容我離去時,我不知肩頭〔罪〕的重擔去哪裡了。重擔消失了!它已卸在墳墓中…"我尋到了主," 作為〔少年的〕我找到了榮耀的主;我這位受罪孽捆綁的奴隸,尋到了偉大的解救者;我這位黑暗之子,尋到了我的救主、我的神(C. H. Spurgeon, Conversion: The Great Change, Pilgrim Publications, n.d., 第 22頁)。

當我讀到這些文字的時候, 神突然降臨了;我感到耶穌就在我們身邊。我說出了一些(在我記憶中)許多年來未曾說過的話。我大聲喊道, "耶穌在這裡!耶穌在這裡!" 每位基督徒都知道那是真的。許多人在禮拜後對我說,耶穌確實來到了我們身邊。耶穌持守了祂的諾言, "我不撇下你們為孤兒,我必到你們這裡來"(約 14:18)。我當時的感受,與我多年前見到神所差遣的復興時所感受到的一樣。

然而,[聽眾的] 反響與在復興時截然不同。有些迷途者充滿了焦慮惱怒。其他人與往常一樣冰冷、死氣沉沉。在諮詢室裡,有位西語裔的男孩告訴我,他認為他會很快離開我們教會。但他卻沒有任何認罪感。

到底發生了什麼事?我相信耶穌的確臨到了我們那次禮拜中。我相信,祂非同尋常、充滿能力地顯現在我們身邊。然而,我們身邊的迷途者完全沒有感到基督的降臨!基督如此地接近,以至於我們能感到祂的降臨!然而,那些一直在尋求感受的人卻什麼都察覺不到!為什麼呢?因為他們並非真正想尋找到基督。當他們說,他們想得到基督時,那不過是空話罷了!他們動聽的言辭並不真誠。他們並不真想得到基督。所以,即使基督來到我們身邊,他們也察覺不到祂的降臨。他們甚至根本不知道基督來到了我們身邊!當我正在思考着這一奇特的經歷時,今早這節經文浮現在我的腦海裡,

"你們尋求我, 若專心尋求我, 就必尋見"(耶利米書29:13)。

現在,通過這節經文,我要講解為什麼在兩週前的主日晚禮拜時,當基督以如此強烈的方式顯現,而你卻沒有尋找到祂的原因;其後,我講述你沒有找到基督、以及你心中沒有基督之狀態的補救方法。

I. 第一,當耶穌如此清楚地顯現時,你仍未尋到祂的原因。

其原因在於,你的靈性已經死亡。這是第一個原因。神曾警告亞當說, "你吃的日子必定死!"(創 2:17)。神說出那句話時並非在開玩笑。在亞當違背神的命令那一時刻,他便死去了。他徹底喪失了靈命,他一切屬靈的能力也完全死了。如我們把他屬靈的能力與身體的各種知覺作對比,其含義便清楚了。司布真說:

通過「墮落」, 人在靈命上的趣味 完全扭曲了,以至於他認為甜的東西是苦的,苦的東西是甜得。他選擇了罪的毒藥,卻憎惡與神有關的優美事物。他舔食着蛇的塵土,卻拒絕天使的食物。他屬靈的聽覺 遭到了嚴重的損傷,因為人生來不再聽從神的言語,當神說話時他還掩耳。無論福音宣道士多麼充滿了智慧,那沒有獲得轉變的靈魂,仍像一條毫無聽覺的蛇一般,聽不到訓蛇者的聲音。我們靈界的知覺,因墮落已達到了毫無生氣的地步。那本當使人警醒或驚恐的事情,已無法觸發任何感觸。無論是律法的威脅,還是基督福音的甜美,人對兩者完全視而不見;他對兩樣都都聽不進去。甚至連嗅覺 也被罪孽毀壞了。他不喜歡基督的甜美氣息,卻追隨罪孽的腐臭與霉爛。如人的其他知覺一樣,他的視覺 亦是如此。他對屬靈事物是如此的蒙蔽,以至於對聖經裡清楚明了的東西,他不但不能、也不願去領悟。他的靈眼被罪的白內障封閉了,令他無法領悟宣道中的事物。
      親愛的朋友,我們生來便已全然徹底地被罪毀壞了,若想使我們得救,全部的工作必須都要靠神才能辦到,而其中榮耀的冠冕也須完全歸與救主基督!(C. H. Spurgeon, "Eyes Opened," The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Pilgrim Publications, 1980 年重印, 卷 XII, 第157頁;為適應現代讀者,詞句由海博士稍加修改)。

還有另一個原因,你那天晚上沒有尋到基督。你們有些人根本對此心不在焉!

"你們尋求我, 若專心尋求我, 就必尋見"(耶利米書29:13)。

但你們的心根本沒有去尋求祂。你們有些人一週中沉迷於電子遊戲和看電視。你來到教會,滿腦子裝滿了這些事情。如果你的心裡在一週中想的都是其他事情的話,你將永遠無法尋到耶穌。這就是為何我讓你每天去讀聖經與道文的原因。除非你 "專心尋求", 你絕對找不到耶穌。

其他人尋找耶穌則是三心二意。他們心中一半想要尋找耶穌,而另一半卻掛念罪惡的事。你的全部心思必須集中在尋求耶穌上。這便是為何聖經說,"你要專心仰賴耶和華" (箴 3:5)。一個三心二意、腳踏兩條船的人是找不到基督的!

還有另外一些人尋求耶穌半心半意。你對尋找耶穌的興趣不大。你僅在空閑的時候想這方面的事。當你聽禱告或聽宣道時,你在思考耶穌。但是,你對尋找耶穌沒有強烈的渴望。這對你來說不過是耳旁風罷了。你不去 "努力" 尋找祂(路13:24)。你不 "專心" 地尋找祂。當耶穌在上上個星期天晚上降臨時,你正是處於這種狀態中。祂降臨了,但你並沒有專心打算去尋求祂。這就是你沒有尋到祂的原因。

II. 第二,你當如何做纔能尋到基督。

"你們尋求我, 若專心尋求我, 就必尋見"(耶利米書29:13)。

很多人期待自己的人生會成功, 但卻沒有打算付出努力。這是政府 "救濟" 過多帶來的詛咒。這叫作 "社會主義"。它毀了一整代年輕人。他們想奮鬥,期待政府把成功交給他們。我慶幸在我年輕的時候,沒有一切這些 "免費" 的救濟。儘管我很窮,但我沒有得到政府的補助。當我念大學的時候,我沒有得到任何 "學費資助"。他們那時沒有這個基金。我很慶幸那時沒有這套東西。我必須白天整天拼命工作來支付晚上念大學的學費。我必須 "爭鬥" 才讀完了大學和三所神學院!還有,我必須 "爭鬥" 才找到了耶穌。我並非出自基督徒的家庭。沒有人關心我是否得救。我必須 "爭鬥" 才最終找到了基督。

你們中有些人一切都是 "免費" 供給的。但靠如此方式你永遠找不到耶穌!你必須在爭鬥中尋求祂!你必須和魔鬼搏鬥!你必須與自己屬血氣的本性作鬥爭!你必須與你生活周圍的罪惡文化作鬥爭!你必須與世俗之人的邪惡誘導作鬥爭!有些懶惰的福音人士會說,"不對!救恩是免費的!" 不錯,救恩是免費的,但它不低廉!它是免費的, 但它並不低廉!潘霍華 (Bonhoeffer) 曾宣揚反對 "低廉的恩典"。在那點上,他是正確的。"低廉" 的恩典是致命的!你必須努力爭鬥,才可得到免費恩典 —— 這由基督在十字架上購買來的恩典!這就是為什麼耶穌說,

"天國是努力進入的, 努力的人就得着了" (馬太福音 11:12)。

這就是為何耶穌說,"你們要努力 [力爭] 進窄門" (路 13:24)。如果你不 "力爭" 進去, 你是進不了天國的!如果你不爭鬥、不 "努力進入", 你將永遠找不到耶穌!

"你們尋求我, 若專心尋求我, 就必尋見"(耶利米書29:13)。

我希望年輕人能重讀班揚的 《天路歷程》(Pilgrim’s Progress) 一書。書中的年輕人為尋求基督,必須努力地爭鬥。他必須 "努力地進入"。他必須努力地、長期地鬥爭,全心全意地尋求, 才找到救主!那是不是異端邪說?哈!你稱那是邪說?一派胡言!那是約翰班揚寫的,他是有史以來最偉大的浸信會作者!真正的異端乃是 "決志主義 (decisionism)"。那才是真正的異端 —— 直接出自伯拉糾主義者 (Pelagianist) 查爾斯•菲尼 (Charles G. Finney) 之口。千萬遠離菲尼的邪說!回到約翰•班揚和真正的轉變之上!"努力進窄門。" "努力進入" 天國。"專心尋求" 基督。

"你們尋求我…就必尋見"。

這是一個承諾。基督保證說,你必尋見祂!

我的牧師林博士不但是一位傑出的學者,他也是一個敬虔的人。他曾談過有關聖經應許的警告。在那間華人教會,林博士告誡我們,我們必須謹慎,切莫追求一個承諾而不考慮其條件。不錯,耶穌承諾說,"你們…必尋見 [祂]"。但條件是什麼呢?在這祂履行這一承諾前,你需做些什麼呢?

很久以前,有位白人宣道士在那間華人教會裡作了一場很動聽的演講,主題是關於約書亞記裡的一個承諾,

"你無論往那裡去,耶和華 ── 你的神必與你同在"  (約書亞記 1:9)。

他講完之後,林博士走到講台上說,"那是一個極大的承諾,但你必須首先滿足其條件。那沒有滿足其條件的,是得不到那承諾的!" 那位白人牧師的臉色變青了。但林博士的看法是完全正確的。我永遠都忘不了他更正那言語甜蜜的牧師的方式!約書亞記1:9中的承諾,僅適用於那些滿足了約書亞記1:8中條件的人。你有時間的時候,可以自己查閱那節經文。我不能僅向你宣講這些承諾,而不告訴你獲得這些承諾的條件。

耶穌說,"就尋見 [我]。" 太妙了!千真萬確! "就尋見 [我]。" 這是毫無疑問的! "就尋見 [我]。" 讚美主!此乃千真萬確的真理!這是主總會履行的一個諾言!"就尋見 [我]。" 總會如此!祂從不毀約!"就尋見 [我]。"

啊,這是有條件的!千萬不要忘記了條件!

"你們尋求我, 若專心尋求我, 就必尋見"(耶利米書29:13)。

"當你全心全意地尋求我" ── 就如同《天路歷程》中的年輕浸信教徒那樣。當你需求耶穌超越了其他一切時 ── 並且你全心全意地尋找祂時 ── 你必定會找到耶穌!而其他人則會最終兩手空空地離去!

如果你想和我們談論有關尋求耶穌的事情,請先在就走到禮堂後面去。凱根博士將領你到一個安靜的地方,在那裡我們可以談話作禱告。現在就去。陳醫生,請來為那些響應的朋友禱告。阿們。

(證道 / 宣道結束)
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.com

你可用英文發電郵給海博士–電郵地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信給他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打電話給他﹕(818)352-0452。

宣道前普魯德鴻先生(Mr. Abel Prudhomme)領讀的經文﹕耶利米書 29:11-14。
宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin K. Griffith)的獨唱﹕
"If I Gained the World"(詞﹕Anna Olander, 1861-1939)。


證道 / 宣道提綱

應許及其條件

THE PROMISE AND THE CONDITION
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"你們尋求我, 若專心尋求我, 就必尋見"(耶利米書 29:13)。

(約翰福音 14:18)

I.   第一,當耶穌如此清楚地顯現時,你仍未尋到祂的
原因,創世記2:17; 箴言 3:5; 路加福音 13:24。

II. 第二,你當如何做纔能尋到基督,馬太福音 11:12;
路加福音 13:24; 約書亞 1:9。