Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以40種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




對贖罪的描述

〔論以賽亞書53章,第九講 / SERMON NUMBER 9 ON ISAIAH 53〕
DESCRIPTIONS OF THE ATONEMENT
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一三年四月七日早
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, April 7, 2013

"因受欺壓和審判祂被奪去。至於祂同世的人,誰想祂受鞭打, 從活人之地被剪除, 是因我百姓的罪過呢?" (以賽亞書 53:8)。


在上一節經文中,以賽亞告訴我們,

"祂像羊羔被牽到宰殺之地,又像羊在剪毛的人手下無聲,祂也是這樣不開口" (以賽亞書 53:7)。

愛德華•楊博士(Dr. Edward J. Young)說, "在強調了基督沉默的忍耐心之後,先知現在更進一步來描述祂痛苦的細節" (Edward J. Young, Ph.D., The Book of Isa¬iah, Eerdmans, 1972年版, 卷3, 第351頁)。

"因受欺壓和審判祂被奪去。至於祂同世的人,誰想祂受鞭打,從活人之地被剪除,是因我百姓的罪過呢?" (以賽亞書53:8)。

這節經文很自然地分為三部分,來描述(1)基督的痛苦,(2)基督的時代,以及(3)基督替我們作的贖罪之工。

I. 第一,經文描述了基督的痛苦。

"因受欺壓和審判祂被奪去…從活人之地被剪除" (賽53:8)。

基督在客西馬尼園中被逮捕,被守殿的護衛帶到眾位祭司那裡。他們把祂帶到大祭司該亞法面前,然後又帶祂到猶太公會前,也就是猶太人最高法院面前受審。在這個法庭上,祂被偽證定了罪。耶穌說道,

"後來你們要看見人子,坐在那權能者的右邊,駕着天上的雲降臨" (馬太福音 26:64)。

然後大祭司說,

"「你們的意見如何?」他們回答說:「祂是該死的。」他們就吐唾沫在祂臉上、用拳頭打祂。也有用手掌打祂的" (馬太福音 26:66-67)。

"到了早晨,眾祭司長和民間的長老,大家商議,要治死耶穌" (馬太福音 27:1)。

但在羅馬帝國的統治下,他們沒有法定的權力去治死祂,於是

"就把祂捆綁解去交給 [羅馬] 巡撫彼拉多"(馬太福音 27:2)。

彼拉多審問了耶穌,

"把耶穌鞭打了,交給人釘十字架" (馬太福音 27:26)。

如此,我們經文的一部分便應驗了,

"因受欺壓和〔在大祭司與彼拉多前受〕審判祂被奪去…從活人之地〔在十字架上〕被剪除" (以賽亞書53:8)。

耶穌被猶太公會與彼拉多所監禁,應驗了〔被提出監獄–KJV〕"受欺壓" 這節經句。祂在該亞法與彼拉多面前受審,應驗了 "受…審判" 這幾個字。祂從獄中被提出、在非義中被帶到城外一座叫「各各他」的山坡上。在那裡,祂被釘在十字架上,從而應驗了 "從活人之地被剪除" 這幾個字。

鳩爾博士(Dr. Gill)說過,

祂為欺壓與審判所逼迫;也就是說,祂的生命在暴力中、在所謂的正義中被奪去。事實上,對祂所做出的乃是最大的非義。對祂的控訴乃是虛假的;出庭的假見證〔是用錢買來的;〕祂的生命被惡人之手所剝奪 (如使徒行傳8:32所記載)。["祂像羊羔被牽到宰殺之地,又像羊在剪毛的人手下無聲"]。在祂的恥辱中,正義被奪走了;祂沒有得到凡人所應得的正義 (John Gill, D.D., An Exposition of the Old Testament, The Baptist Standard Bearer, 1989 年重印, 卷 V, 第314頁)。

正如我們的經文所講的,

"因受欺壓和審判祂被奪去…從活人之地被剪除" (賽53:8)。

II. 第二,經文介紹了基督的時代。

夾在經文中間的這個分句,解釋起來不太容易。

"因受欺壓和審判祂被奪去。至於祂同世的人, 誰想祂(或譯﹕誰能描述祂同世的人?) …從活人之地被剪除…" (以賽亞書 53:8)。

"誰能描述祂同世的人?" 鳩爾博士說,這插句所指的是 "〔與耶穌〕同時代的那些人,那些與耶穌相處的人…這些人對祂做出的野蠻惡行是一言難盡、筆墨難書的" (Gill, 同上)。當我們讀到神無辜的兒子所忍受的非義與殘暴時,讓我們不禁傷心流淚。如約瑟夫•哈特(Joseph Hart)寫的一首悲傷詩歌所講的﹕

請看耶穌之耐心,
   在此境地遭謾罵!
罪人束縛了全能的手,
   並向造物主的臉龐唾棄。

荊棘刺穿祂的額頭,
   使鮮血涌流而出;
鞭撻下脊背皮開肉綻,
   但祂心頭傷痛更甚。

赤身被詛釘在木頭上,
   盡向天下來顯明,
此乃血與傷痛的奇觀,
   遭踐踏之愛心的壯舉!
("His Passion" 詞: Joseph Hart, 1712-1768;經牧師改編;
     曲用 " 'Tis Midnight, and on Olive's Brow")。

約翰•踹卜(John Trapp)說, "有誰能夠描述祂的時代?或說盡祂同代人的邪惡呢?"(John Trapp, A Commentary on the Old and New Testaments, Transki Publications, 1997年重印, 卷3, 第410頁)。

很難用人的言詞解釋清楚,為什麼這些猶太人的領袖要釘祂在十架上,為什麼羅馬士兵 "打祂的頭, 吐唾沫在祂臉上…帶祂出去要釘十字架" (可15:19-20)。

"雖然查不出祂有當死的罪來,還是求彼拉多殺祂"
      (使徒行傳 13:28)。

正如約翰•踹卜說的, "有誰能夠描述祂的時代… 說盡祂同代人的邪惡呢?"

"雖然查不出祂有當死的罪來,還是求彼拉多殺祂"
      (使徒行傳 13:28)。

"因受欺壓和審判祂被奪去。至於祂同世的人, (或譯﹕誰能描述祂同世的人?) 誰想祂 受鞭打、從活人之地被剪除…"  (以賽亞書 53:8)。

楊博士說, " '描述 [declare]' 這個動詞帶有對某事沉思默想的含義…他們應該〔對祂的死〕深加思考,但卻沒有這樣做" (Young, 同上, 第352頁)。

如今有何不同呢?千百萬世人聽到過耶穌基督被釘十字架,卻對此無動于衷。"他們應該深加思考,但卻沒有這樣做。" 有誰對基督被釘十架深加思考呢? 思考過嗎?你是否花過時間思考過基督的死、以及這對你的含義?

約翰•踹卜說,"有誰能夠描述祂的時代… 說盡祂同代人的邪惡呢?" 然而,那些釘耶穌十字架的人,與當今未獲轉變的人非常相似。當今的人不願認真去思考基督死亡的重要性。當電影《基督受難記》(The Passion of the Christ)上映時,許多新聞評論家說這部電影會對觀眾造成深遠的影響。他們說這會引發人們對福音的關注。他們中有些人說,它會促使年輕人成群結隊地進入教會。

該電影於2004年上映,既九年前。我們已有充足的時間來驗證這些評論家是否正確。影片中所呈現的基督受難的駭人事實,的確對許多人造成了心理上的影響。但是我們如今得知,它並沒有對其觀眾造成持久的影響。他們馬上便回到了他們自私與罪惡的生活中。

要知道,這就是罪孽的實質。未獲得轉變的人僅能對基督所受的苦難稍帶一點傷感,最多不過有點懊悔罷了。他們馬上回到了自己的惡習中 ── 連續幾個時辰去"上網"、對金錢的貪戀、不敬虔的生活,回到沒完沒了的電子遊戲中,錯過教會,極少花時間去思考造他們的神,不思念在十字架上為他們受苦的基督。"誰能描述祂的世代?" 生活在把基督釘上十字架的那一代人,與你們這代人幾乎毫無差別!他們是一群自以為是、不敬虔、遭神厭棄的人,他們活着僅為了罪惡的享受。這難道不也是對你們這代人的完美描述嗎?如果你坦誠地來評判自己,這難道不也是對你的完美描述嗎?說起來,你花過多少時間去思考神?你每天作多長時間的禱告?基督血淋淋的十字架對你的生活有多大影響?如果你誠實地面對自己,我想你必須承認,你和當時那代人差別並不大 ── 他們拒絕了基督、把祂釘上十字架後,便轉身離開、回到各人自私的生活中去。就是罪孽的本質。就是罪孽的性情。證明了你是一個罪人,而你無論在哪方面,皆與那些生活在基督時代的人同樣有罪。即使你每週日來教會,你不過僅有 "敬虔的外貌"(提後 3:5)而已。這不也是對你的真實描述嗎?你難道不是同樣 "犯了罪,虧缺了神的榮耀" 嗎?(羅 3:23)。因這些都是對你的真實描述,你如何能逃避全能之神的憤怒和審判呢?伊恩•穆雷牧師(Rev. Iain H. Murray)說:

      對羅伊-瓊斯博士(Dr. Lloyd-Jones)來說,宣講人類的墮落在神面前的危險性,等於在宣講神聖憤怒的肯定性; 此憤怒已經落在了未獲轉變者的頭上,而將來在地獄中對罪的懲罰仍在等候着他們…「在那裡,蟲是不死的,火是不滅的」(Iain H. Murray, The Life of Martyn Lloyd-Jones, The Banner of Truth Trust, 2013年版, 第317頁)。

III. 第三,經文描述了基督受苦的更深一層含義。

請大家起立,一起放聲來讀以賽亞書53:8,尤其注意最後一節分句,"誰想祂受鞭打…是因我百姓的罪過呢?"

"因受欺壓和審判,祂被奪去,至於祂同世的人,誰想祂受鞭打、從活人之地被剪除,是因我百姓的罪過呢?"  (以賽亞書 53:8)。

請坐。

昂戈博士(Dr. Merrill F. Unger)說:

十七個世紀以來〔把以賽亞書53章作為對彌賽亞的描述〕是基督教對這段經文的唯一解釋。〔後來,猶太人〕卻故意放棄了對這章書的如此解釋,原因正是它在基督身上出奇般的圓滿應驗(Unger, 同上, 第1293頁)。

當今的許多猶太學者說,整段文章是指猶太民族 ── 並非基督 ── 所遭受的痛苦。雖然猶太民族遭受了一些假基督徒的殘忍虐待,但這不可能是這段經文的含義,因為它清楚地指出, "祂受鞭打… 是因我百姓的罪過" (賽 53:8)。亨利•摩利斯博士(Dr. Henry M. Morris)在解釋這分句時說: "祂為 '我百姓' ── 也就是以色列民族 ── 而死,證明這段經文中所提到的基督(既救世主)所指的不是以色列民族 (如許多人所宣稱的那樣)" (Henry M. Morris, Ph.D., The Defender's Study Bible, Word Publishing, 1995年版, 第767頁)。因此,真實的含義不是猶太民族遭受了鞭打;其含義是基督代替了他們的地位、為了他們的罪過,遭受了處罰;為了替他們,以及你和我 贖罪。祂上了十字架,為的是償還你我罪孽所必須付出的代價!

約翰•鳩爾博士指出,"祂受鞭打…是因我百姓的罪過" 這一分句,適用於猶太人,也適用於受揀選的基督徒身上:它指出基督受的鞭打是為了擔當以色列民族的罪孽,也為了擔當「祂子民」── 即那些信主得救的基督徒們的罪孽(Gill, 同上, 第314頁)。我本人認為,鳩爾博士解明了這分句中的真實含義,

"祂受鞭打…是因我百姓的罪過" (以賽亞書53:8)。

基督在十架上受 "鞭打", 是為了償還祂百姓的罪孽,無論他們是猶太人或外邦人。祂的死是替換性的死,基督為償還我們的罪孽而獻生。那也帶有息怒性,消除了神對罪人的憤怒。

但是,這有一個先決的條件。若希望基督能有效地償還你的罪孽,你必須以信念來信靠祂。一個人若沒有相信耶穌,基督在十架上的贖罪祭是不能解救他的。唯有當你歸順耶穌後,救主的寶血才能抹去神冊子中對你罪孽的記載。

你能夠了解這段經文中一切的事實,卻仍然失喪。鬼魔們精通這一切事實,卻沒有因此得救。使徒雅各說, "鬼魔也信,卻是戰驚" (雅各書 2:19)。鬼魔僅有對基督赦罪之死 "理智上的知識"。若想得救,你必須更進一步。你必須把自己交給基督,歸順於祂,並相信祂。你必須靠神的恩典得到轉變。不然,你便會帶着對耶穌釘十架的這段記憶而進入地獄。

仔細聽投舍博士所講的反對 "決志主義"、提倡真正轉變的話。他說,

信仰上的轉變如今已完全變成機械化的交易,不帶任何靈性。現在人接受信念,可以不受任何生活道德的指責,其亞當本性中的自傲也無需受損。人如今完全可以 "接受" 基督,但此人的心靈內卻無需具備絲毫對祂的愛戴 (A. W. Tozer, D.D., The Best of A. W. Tozer, Baker Book House, 1979年版, 第14頁)。

"信仰上的轉變如今已完全變成機械化的交易,不帶任何靈性"── 讓我加上一句,常常不帶基督!"決志主義者" 僅僅希望你作一番禱告、受洗,然後便萬事大吉了。基督的死與復活幾乎全被遺忘,有時甚至只字不提!這絕對不是 聖經所告誡我們的。聖經教導,我們必須感到自己罪孽的邪惡,認識到自己除非來投靠基督、無助地來到祂身旁、真心實意地來信靠祂,你是無法逃避罪孽及其惡果的。這時,也僅有這時,你才能親身經歷先知以賽亞所講的,

"祂受鞭打…是因我百姓的罪過" (以賽亞書53:8)。

當你靠信念相信耶穌基督時,祂的寶血便會清洗你一切的罪孽;你便獲得轉變了 —— 但這不會在那之前發生。不會,永遠 不會在那之前發生!你若希望得救,你必相信耶穌基督!

請大家起立。如果你想和我們談論有關相信耶穌的事情,請現在離開你的座位,走到禮堂後面去。凱根博士將把你帶到一個安靜的房間,在那裡我們可以與你交談有關順從基督、並靠祂神聖的寶血洗去罪孽之事!李先生,請為那些響應的朋友禱告。阿們。

(證道 / 宣道結束)
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.com

你可用英文發電郵給海博士–電郵地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信給他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打電話給他﹕(818)352-0452。

宣道前陳醫生 (Dr. Kreighton L. Chan) 領讀的經文﹕以賽亞書 53:1-8。
宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin K. Griffith)的獨唱﹕
"Blessed Redeemer" (詞: Avis B. Christiansen, 1895-1985)。


證道 / 宣道提綱

對贖罪的描述

〔論以賽亞書53章,第九講 / SERMON NUMBER 9 ON ISAIAH 53〕
DESCRIPTIONS OF THE ATONEMENT
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"因受欺壓和審判祂被奪去。至於祂同世的人,誰想祂受鞭打, 從活人之地被剪除, 是因我百姓的罪過呢?" (以賽亞書 53:8)。

(以賽亞書 53:7)

I.   第一,經文描述了基督的痛苦,以賽亞書53:8a;
馬太福音 26:64, 66-67; 27:1-2, 26; 使徒行傳8:32。

II.  第二,經文介紹了基督的時代, 賽53:8b; 馬可 15:19-20;
使徒行傳13:28; 提摩太後書 3:5; 羅馬書 3:23。

III. 第三,經文描述了基督受苦的更深一層含義,
以賽亞書53:8c; 雅各書 2:19。