Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以40種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




你為被提升天做好了準備嗎?

ARE YOU READY FOR THE RAPTURE?
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一二年十一月二十五日早
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, November 25, 2012

"挪亞的日子怎樣,人子降臨也要怎樣。當洪水以前的日子,人照常吃喝嫁娶,直到挪亞進方舟的那日;不知不覺洪水來了,把他們全都沖去。人子降臨也要這樣。那時,兩個人在田裡,取去一個,撇下一個。兩個女人推磨,取去一個,撇下一個。所以,你們要儆醒,因為不知道你們的主是那一天來到" (馬太福音 24:37-42)。


基督告訴我們世界在歷史末日會是怎樣的。祂提出了一個顯著的末世預兆, 表明在此世界終結之前,世人的生活會是怎樣的。祂說,

"當洪水以前的日子,人照常吃喝嫁娶,直到挪亞進方舟的那日;不知不覺洪水來了,把他們全都沖去。人子降臨也要這樣" (馬太福音 24:38-39).

我相信,我們如今正生活在如此的日子中。懲罰即將臨頭,但我們的生活似乎那永遠不會發生一樣。

前段時間,我跟一群人到環球影城的一間高級餐館吃飯。各式各樣想像得到的食物在那餐館中堆積着。那是我所見過的最大規模的奢侈自助餐。人們在狼吞虎嚥地吃。我情不自禁地想到了挪亞的日子。基督說, "當洪水以前的日子,人照常吃喝…直到挪亞進方舟的那日;不知不覺洪水來了,把他們全都沖去。人子降臨也要這樣" (太 24:38, 39)。

日前我在報上讀到,美國人為感恩節買了五億八千一百萬磅火雞。但那篇文章說, "二億零四百萬磅 [火雞] 肉將在假期的盛宴後被投入垃圾箱。" 那意味着,美國人扔掉的火雞,足夠給中國大陸的每個男人、女人、和兒童提供一餐膳食!想想看,在中國的每個男人、女人和小孩 ── 十億人!那文章繼續說, "在一年間, 美國人 [扔] 掉了一千六百五十億美元未吃的食物" (《洛杉機時報》2012年11月20日, B3頁)。我們每年扔掉的食物,足夠為印度、中國、和非洲的每個人提供一個月的膳食!我們生活在奢侈中,把十億吃剩的食糧扔掉了,而世界上許多人卻在忍饑挨餓。同時,我們將花費數十億美元準備歡度 "節期" ── 那時,美國人又將飽餐狂飲更多的食物。但我們中很少人會在聖誕節和新年期間想起神。葛培理(Billy Graham)早在1949年便說過, "不出席教會禮拜便是罪。聖經說:「你們不可停止聚會。」我們當中有些人有很長一段時間沒有定期出席禮拜了。這得罪了全能的神" (Billy Graham, Revival in Our Time, Van Kampen Press, 1950年, 第112頁)。

有人指責我 "強調律法教條", 因我告誡年輕人要在教會裡度過聖誕節和新年。當葛培理說,錯過教會 "得罪了全能的神", 他是否在 "強調律法教條" 呢?或者他在說實話?他的某些觀點我不同意,但當他說不參加禮拜便是罪孽時,他講得完全正確!

聖經說挪亞是 "傳義道的" (彼後2:5)。挪亞告誡他同代的人要懺悔,要改變他們的生活,為神而活。但他們嘲笑他。他們以為他是一個墨守成規的老傻瓜。他們繼續 "吃喝嫁娶,直到挪亞進入方舟的那一天;等到洪水來到,把他們沖去,他們才明白過來;人子降臨的時候也是這樣" (太 24:38, 39)。我要與葛培理一同說, 如此的生活 "得罪了全能的神"!我說,你應該在教會裡度過你的聖誕節和新年除夕。我小時候,我們總在聖誕節去教會;我們總是在教會中度過新年除夕。我們是否變得如此好吃懶做、貪樂無厭,以至於我們再也無法容忍這種宣道了?我們的生活是否已變得與挪亞時代的人一樣了?如果你如此下去的話,懲罰定會落在你身上,正如落在他們頭上一樣, "洪水來了,把他們全都沖去"。如今多數人的物質主義生活方式定會在神的懲罰、詛咒、與地獄中了解。請出去告訴人,我是怎樣講的!這是千真萬確的。"洪水來了,把他們全都沖去;人子降臨也要這樣。"

基督會從空中降臨,帶走真正的基督徒與祂一同進入天國。這被稱為 "被提升天"。那會像洪水一樣突然降臨。很少人會為此作好準備。使徒保羅說,

"因為主必親自從天降臨,那時,有發令的聲音,有天使長的呼聲,還有神的號聲,那些在基督裡死了的人必先復活;然後,我們還活着存留的人,必和他們一同被提到雲裡,在空中與主相會" (帖撒羅尼迦前書 4:16-17)。

那便是 "被提升天" ── 帶走基督徒,在空中與基督相見。這會在一霎間發生。保羅說, "就在一霎時,眨眼之間,號筒末次吹響的時候。因號筒要響,死人要復活成為不朽壞的,我們也要改變" (林前 15:52)。真正基督徒的身體會變成榮耀的身體,我們會在一霎間內被帶走,在空中的雲彩內與基督相見。

何等的喜樂,若活着便被主接,
   無疾病憂傷,也無哀哭與膽怯。
被提到雲裡,與主同進榮耀中,
   主來迎接 "屬祂子民"。
噢,主耶穌還要多久,我們始能高唱,
   基督回歸!哈利路亞!哈利路亞!阿們,
哈利路亞!阿們。 —《基督再來》
      ("Christ Returneth" 詞: H. L. Turner, 1878)。

但 "被提" 將會如此突然地發生,以至於今早在座的一些人會措手不及。回到我們的經文上,基督說, "不知不覺洪水來了,把他們全都沖去。人子降臨也要這樣。那時,兩個人在田裡,取去一個,撇下一個。兩個女人推磨,取去一個,撇下一個" (太 24:39-41)。摩利•斯博士(Dr. Henry M. Morris)談到這幾節經文時說:

從上下文來分析,祂回歸的第一事件 ── 信徒的突然被提消失 ── 乃是這裡的核心主題。取去的那個被帶去與主相見;而他的同事則不是一位信徒,結果被〔留下〕忍受大災難的痛苦 (Henry M. Morris, Ph.D., The Defender's Study Bible, World Publishing, 1995, 第1045頁; 對馬太福音24:40的註釋)。

"取去一個," 他在被提的時刻與基督相見。"撇下一個" ── 留在人間去忍受「大災難」的恐怖。基督在馬太福音24章早些時候說過,

"因為那時必有大災難,從世界的起頭直到如今,沒有這樣的災難,後來也必沒有" (馬太福音 24:21)。

如你仍舊不是一個真正的基督徒,你便會被撇下,去承受那期間的災難。你那時的確會經歷人間的地獄,忍受在其他時代中無人知曉的恐怖。

當貝利•史密斯博士(Dr. Bailey Smith)仍舊擔任美南浸信會主席時,他說,

在大災難期間,將有冰雹從天而降,每粒有一百磅重。還有燒遍全球的野火。聖經內講到了如人一樣大小的蠍子,到處螫咬那些未曾信靠基督的人。在大災難的末日瘟疫中, 被撇下的人將面臨惡魔般的恐怖 (Bailey E. Smith, D.D., Real Evangelistic Preaching, Broadman Press, 1981, 第138頁)。

如果你仍未真正地獲得轉變,你將被撇下留在人間,你會經歷大災難中的瘟疫,以及 "惡魔般的恐怖"。

我是否在恫嚇你?是的,那正是我的目的!幾週前,我與家人參加了一位華人牧師的退休宴會。我認識那位牧師已有多年了。那位牧師的兒子講話時說, 他在許多年前曾聽我宣講基督的第二次降臨,那使他驚恐不已。事實上,我所宣講的那次道,使他驚恐到轉而信靠了耶穌,並因此得救了!但我瞭解得很清楚,我無法使你驚恐到信靠耶穌的地步。僅有聖靈能辦到那事。當聖靈使你驚恐時,你便會與約翰•牛頓(John Newton)一同講,"如此恩典使我敬畏。" 僅有神的奇異恩典纔能使你驚恐到逃往基督而獲得拯救。但你應思考一下,貝利•史密斯博士所描述的這些恐怖之事正在來臨,

在大災難期間,將有冰雹從天而降,每粒有一百磅重。還有燒遍全球的野火。聖經內講到了如人一樣大小的蠍子,到處螫咬那些未曾信靠基督的人。在大災難的末日瘟疫中,被撇下的人將面臨惡魔般的恐怖。

如果你仍未真正地獲得轉變,你將留在人間,經歷那些 "惡魔般的恐怖"。

"那時,兩個人在田裡,取去一個,撇下一個。兩個女人推磨,取去一個,撇下一個" (馬太福音 24:40-41)。

你可能會說, "但我那時會懺悔得救了。" 切莫如此自信!聖經告誡我們說,那些人在此可怕的情形下,將不會懺悔。聖經說,

"其餘未曾被這些災所殺的人,仍舊不悔改自己手所做的…又不悔改他們〔罪孽的行為〕" (啟示錄 9:20, 21)。

"人因疼痛就咬自己的舌頭; 又因所受的疼痛,和生的瘡,就褻瀆天上的神,並不悔改所行的" (啟示錄 16:10, 11)。

請看,你根本無法選擇何時懺悔。聖經說, "或者神給他們悔改的心" (提後 2:25)。是神賜給你悔改的心。在大災難中的此時,神將不再賜給人得救的恩典。那時,人人都會照神的旨意而硬起心腸。那時對他們的描述將是, "神就任憑他們存邪僻的心" (羅 1:28)。萊斯博士(Dr. John R. Rice)在他寫的一首歌曲中說,

太遲了,我良心已冰冷;太遲了,心腸如鐵石。
   太遲了,如聖靈撇下你!太遲了,如呼吸停止。
遲、實在太遲了!然而,祂仍敲門。
   耶穌,甜美救主,再次喚人得救
("Too Long I Neglected" 詞: Dr. John R. Rice, 1895-1980)。

那時對你來說便會太遲了!太遲了!一切都會太遲了!你會因痛苦與毒瘡咬牙切齒,褻讟上天之神的聖名,但你那天不會懺悔!(啟16:10, 11)。"太遲了![我] 心腸如鐵石。當聖靈撇下你的時刻,一切都太遲了!如我呼吸停止時便太遲了!" 正如史密斯博士所講的,"在大災難的末日瘟疫中,被撇下的人將面臨惡魔般的恐怖。" 在被提時,當耶穌回來迎接祂的選民時,是否那些被撇下的人之一呢?

在1970年代,當我在三藩市地區宣道時,許多年青人來到我創立的那所教會中,並有多人得救了。我很有幸在今年八月份去參加了那間教會建會40周年的慶典活動。我們在1970年代所唱的歌曲之一,便是葛利費斯先生在宣道前所唱的那首歌。當我嘗試唱的時候,請用心聽其中的歌詞,

滿目武器與戰爭,
   世人盡遭踐踏,倒地僕身,
願你已做好準備。
   眾子逝、時日冰冷,
一片麵包能買一袋黃金,
   願你已做好準備。
再無機會變主意,
   你怎會目盲如此?
救主召喚,你已回絕,
   聖子已來,你被瞥在人間。

夫妻倆人睡在床,
   她聞聲回頭 ── 丈夫不見了。
願你已做好準備。
   二人沿路在上山,
一人消失,一人站着發呆,
   願你已做好準備。
再無機會變主意,
   你怎會目盲如此?
救主召喚,你已回絕,
   聖子已來,你被棄在人間,
被棄在人間,
   被棄在人間。
("I Wish We'd All Been Ready" 詞: Larry Norman, 1947-2008;
     副歌經海博士修改)。

"那時,兩個人在田裡,取去一個,撇下一個。 兩個女人推磨,取去一個,撇下一個。所以,你們要儆醒,因為不知道你們的主是那一天來到" (馬太福音 24:40-42)。

最後那節經文的應用在此 ── "所以,你們要儆醒﹕因為不知道你們的主是那一天來到" (太 24:40-42)。那正是你所要做的。要儆醒、準備。你是否準備好去面對那天?聖經如此說, "你當預備迎見你的神" (摩 4:12)。你預備好了嗎?你必須懺悔,離棄邪惡與自私的生活方式。在星期日早晚,你必須在教會中過一個全新的生活。我是一個傳統式的 "地方"(landmark)浸信教徒。我相信地方教會的重要性。我確信,你每週星期日都必須到你本人的地方教會中作禮拜,早晚兩次都要出席。你必須 "離棄偶像歸向神,要服事那又真又活的神" (帖前1:9)。你必須靠信念來投靠基督。如果你沒有信靠基督,即使你不斷參加禮拜也無法得救。祂死在十架上來償還你的罪孽。祂從死中復活來賜給你永生。祂如今在上面, 在天國內神的右手邊。你必須靠信念來信靠祂。耶穌說, "到我這裡來的,我總不丟棄他" (約 6:37)。耶穌說, "凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來,我就使你們得安息" (太 11:28)。來信靠耶穌吧!定心在祂身上。祂會赦免你的罪孽,你便在祂回歸時做好了遇見祂的準備!我們將一同唱聖詩第七首。請起立,打開歌頁放聲唱,

為你禱告為你求,
   求主令你識自己。
天上父親招呼你,
   何不趁時來投依?
趁現在,趁現在,
   現在就來信耶穌。
趁現在,趁現在,
   現在就來信耶穌。

你已遠離父家地,
   請莫耽延再一日;
請莫背向你的主,
   何不接受在今日?
趁現在,趁現在,
   現在就來信耶穌。
趁現在,趁現在,
   現在就來信耶穌。

當我們唱下一段歌詞時,如果你還不確定自己已經得救了,請你離開你的座位,走到聚會廳的後面。凱根博士會帶你們到一個安靜的地方,與你們談論信靠耶穌的事情。當我們唱的時候,要盡快去。

在這世界失意多,
   經過困苦求平安;
就近基督相信祂,
   既能享受真平安。
趁現在,趁現在,
   現在就來信耶穌。
趁現在,趁現在,
v現在就來信耶穌。 —《趁現在》
("Why Not Now?" 詞: Daniel W. Whittle, 1840-1901;
     經牧師修改)。

李先生,請上來帶領我們禱告。

(證道 / 宣道結束)
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.com

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) – or you may
write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Or phone him at (818)352-0452.

宣道前陳群忠醫生(Dr. Kreighton L. Chan)領讀的經文﹕帖前 4:15-17。
宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的獨唱﹕
"I Wish We'd All Been Ready" (詞: Larry Norman, 1947-2008; 牧師修改)。