Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以40種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




泰坦尼克號

TITANIC
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一二年五月十三日早
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, May 13, 2012

"無知的人哪,今夜必要你的靈魂" (路加福音 12:20)。


上個月是泰坦尼克號沉船事件的一百年周年紀念日。它是當時有史以來所有船隻中最大的一艘。人們把它叫做 "沉不了的船"。然而,它在初次航行的途中便沉沒了,導致1500名乘客死於冰冷的海水中。事件過後一百年,這個故事仍舊在吸引着人們。根據這個悲劇所拍攝的大型電影就有四部,有關它的文獻和書籍也不可數計,這使得我們對這個故事的情節非常的熟悉。上個月重新發行了1997年版泰坦尼克號電影的三維版,引起了千百萬年輕人的關注。

这篇道文的内容,有多處是摘選自格雷格•迪克松博士(Dr. Greg Dixon)的宣道 ("Sinking of the Titanic" in Prize-Winning Evangelistic Sermons, 搜集編輯者: Dr. John R. Rice, Sword of the Lord Publishers, 1976年版, 第 11至23頁)。迪克松博士说:

在我研究有關這不可沉之船的沉船事件時,我得到了這樣的結論﹕這似乎是人在對神說,"我們如今成了我們自己命運的主人、我們歸宿的主宰。我們不再畏懼自然災害,我們不再畏懼海洋和黑暗的深淵。通過我們的知識和智慧,我們如今能夠征服宇宙了"…船的主人、造船的、設計船的、船長、船員、以及媒體,都在向全世界玄燿,說這是不可沉的船。好似人在說﹕"神,我們再也不需要你了。我們造了一艘沉不了的船!所以,我們不再需要你的保護,不再需要你的幫助了。" 可是,奇怪的事發生了。那艘船在它的首航時便沉沒了。這事件向全世界公開顯明,或許我們終究還是需要神的 (同上, 第11頁)。

"求你幫助我們攻擊敵人,因為人的幫助是枉然的"
      (詩篇 60:11)。

似乎神在說﹕

"無知的人哪,今夜必要你的靈魂" (路加福音 12:20)。

美國是一個偉大的國家,但她如同泰坦尼克號那樣,正在沉沒。當我觀望我們國家正在發生的事情,我感覺到我們好像是在泰坦尼克號的甲板上整理椅子。這則道文是根據泰坦尼克號的沉沒,以及與其相關的事件編輯而成。

1912年4月14日晚上11點40分,發生了有史以來最大的航海災難。泰坦尼克號(當時最大的遠洋客輪)在離紐芬蘭約八百英里遠的地方觸冰。船上有2340名乘客,其中705名獲救,1635名喪生。
      這是它的首航。這艘船享有世上頂極的名譽,它不僅是世上最大、最豪華的船隻,也是最安全的航海工具。在這之前,沒有一個船員或乘客曾坐過比這更安全的航海工具 (同上,第12頁)。

然而,神似乎對泰坦尼克號的許多乘客說﹕

"無知的人哪,今夜必要你的靈魂" (路加福音 12:20)。

你是否算過,失去靈魂的代價?
   即使你賺得全世界又有何益?
此刻你可能正在越過這條界線;
   你是否算過,失去靈魂的代價?
      ──《你算過花費沒有?》
("Have You Counted the Cost?" 詞: A. J. Hodge, 1923)。

泰坦尼克號上的乘客,可從四方面用來描述當今的人。

I. 第一,他們有虛幻的安全感。

他們認為泰坦尼克號是一艘 "沉不了的船"。畢竟,這船長882.5英尺,宽約二至三條街口的距離。它的錨重達15.5 噸。出於安全,它還安裝了兩層5至6英寸厚的底板。"泰坦尼克" 這個字有 "巨大"、"龐大"、"強大" 之意。泰坦尼克號是巨大和強壯的。人們把它稱作 "沉不了的船"。船內還有15個隔水艙。他們非常自信,以至他們僅安裝了20艘救生艇。每艘救生艇可供58人乘坐。也就是說,就算每一艘救生艇都乘坐滿了人, 在這2340人中, 僅有1160人可以得救。船上其他1180名乘客沒有救生艇乘坐。為什麼他們僅攜帶如此少量的救生艇呢?因為他們認為,這些救生艇根本就用不着!他們認為這50,000噸的泰坦尼克號絕對不會沉!

這是對當今許多人所擁有的虛假安全感的貼切描述!而你呢?你有沒有準備好面對神的審判?如果死亡突然間到來,你是否作好了準備?或你的想法和那個認為自己還有許多年壽命的人一樣?他對自己說:"你有許多財物積存,可作多年的費用,只管安安逸逸的吃喝快樂罷" (路加福音 12:9)。

"無知的人哪,今夜必要你的靈魂" (路加福音 12:20)。

泰坦尼克號的乘客中,有一位名叫阿斯特的 (John Jacob Astor IV), 是世界上最富有的人之一。他當時的身價是一點五億美金,其價值是現在美金價值的十倍。他此次和十九歲的、新結婚的妻子從埃及返回,無憂無慮地坐在泰坦尼克號上!還有一個名叫古根海姆的,是美國一煉鐵廠的總裁 (Benjamin Guggenheim, American Smelting and Refining Company)。他的身價是九千五百萬美元。還有一個叫斯特勞斯的,是利维斯牌牛仔裤的業主 (Isadore Straus, Levis)。他的身價是五千萬美元。還有一個叫伊斯梅的,是国际商船公司的總裁 (Jay Bruce Ismay, International Mercantile Marine Company)。他的身價是四千萬美元。他妻子身上的一串珍珠項鍊就值二十五萬美元。那串珍珠項鍊,是世上的極品之一。

這些人安然無恙地在泰坦尼克號的甲板上散步,想着如何賺取下一輪百萬金錢,卻不知他們即將葬身大西洋的冰冷海水中。

億萬富翁阿斯特是船上最富有的人。當他聽到泰坦尼克號觸冰下沉時,他告訴他的妻子,船的損傷並不嚴重。在船下沉之際,他仍安祥地在甲板上抽煙。約半小時之後,船身完全被海水淹沒,他也進入了水城墳墓之中。兩週後,一具臃腫屍體被發現,其外衣上的標籤有他的姓名的縮寫,人們才驗明了這是他的屍體。講到這裡,一個人不能不想到聖經中的這幾句話,

"發怒的日子貲財無益 " (箴言 11:4)。

"無知的人哪,今夜必要你的靈魂" (路加福音 12:20)。

II. 第二,他們忽感措手不及。

泰坦尼克號之前的所以船舶,沒有一艘比它更加豪華。它上面建有網球場和打球室,甚至還有電梯 —— 這是在那之前聞所未聞的。最好的套房要四千三百美元。這數目在當時是極為高昂的。這是當時能買到的最貴的住艙。但是船上卻沒有足夠的救生艇!在撞在冰山上之後,阿斯特和他的妻子還在奢侈的健身房中玩耍機械馬。但在他們玩耍之際,船已經開始下沉了。船上沒有足夠的救生艇!

從沒有一艘越洋的船隻,能夠像泰坦尼克號這樣可以給它的乘客如此的自信和安全感。但它沒有攜帶足夠的救生艇!而且,救生艇上沒有充足的救生用品。有些救生艇上沒有水,有些沒有指南針,有些底部的塞子都沒有了。畢竟,他們認為,這些救生艇根本就用不着!這就是為什麼他們只攜帶了20只救生艇。

儘管如此,在這些救生艇中,大部分僅有10至15名乘客,儘管每艘船能夠容納60人。為什麼僅有少數人上了救生艇?因為很多人不相信這船會沉!他們拒絕上船。

接着,發生了一系列的爆炸。乘客們終於慌張起來,跑到剩餘的幾條救生艇上。那是一個驚慌逃竄的場面。但是對很多乘客來說,那已為時已晚了。喪命的人中,有幾位富得可以買下泰坦尼克號,但是他們卻沒有足夠的錢來買救生艇中的一個座位!他們沒有作好準備!

在甲板上有男人和婦女,穿着最華貴的皮毛衣裳。他們中有些手指戴金戒指、頸戴珍珠,有些雙耳穿戴鑽石耳環。如今,他們不比救生艇上最窮的乘客要高人一等,他們像動物一樣爭鬥救生艇上的一個座位。但是這些救生艇已經滿了。一切都太遲了。他們未作好準備!這是對這一世代人的貼切描述!

"挪亞的日子怎樣,人子的日子也要怎樣。那時候的人又吃又喝,又娶又嫁,到挪亞進方舟的那日,洪水就來,把他們全都滅了" (路加福音 17:26-27)。

當挪亞告訴他們作準備的時候,他們嘲笑他。他們以為審判絕對不會到來。然後,傾盆大雨急速下降。在水位高漲的時候,他們四處敲打着方舟,高呼救命。但是一切都太遲了。神已把方舟的門關上了。在洪水漸漸吞噬他們之際,他們高呼咆哮着,不久便陷入了水的墳墓中。"人子的日子也要怎樣" (馬太福音 24:39)。

有人問阿斯特: "你的救生衣在那裡?" 阿斯特說: "我以為用不着救生衣。"

有朝一日,你會站在神的審判寶座前。你將會被審問,"你曾如何對待那位稱作基督的耶穌?" 你會說:"我從前以為我不需要祂。"

你那時將需要耶穌。你也許不認為你需要耶穌,但是有朝一日你會的。可到那時已經是太遲了。

"若有人名字沒記在生命冊上,他就被扔在火湖裡"
      (啟示錄 20:15)。

"這些人要往永刑裡去;那些義人要往永生裡去"
      (馬太福音 25:46)。

為了一時半載的尋歡作樂,
   為了一些華而不實的喜樂,
你願放棄得到永恆的希望;
   你是否算過、你是否算過其代價?

你是否算過,失去靈魂的代價?
   即使你賺得全世界又有何益?
此刻你可能正在越過這條界線;
   你是否算過,失去靈魂的代價?

有朝一日,神也會對你說,

"無知的人哪,今夜必要你的靈魂" (路加福音 12:20)。

III. 第三,他們一直在拖延。

他們摸東摸西,繼續取樂,遲遲不上僅有的幾條救生艇。船就要沉了,人們卻仍在喝酒跳舞。船就要沉了,但約翰•雅各•阿斯特卻仍在健身房內與年輕的新娘玩機械馬。船就要沉了,但船員卻必須破門進入特等艙去喚醒沉睡的船客。但他們不信這只不會沉沒的船正在下沉。你知不知道他們有些人在做什麼?當船快沉下去之前,他們卻用敲下來的冰塊在甲板上打雪球仗!他們還有人把整塊冰拿回特等艙內,並回答問他們的人說,"我們要把冰塊帶回紐約給朋友看。" 他們拖延着;他們不肯正視恐懼。他們戲耍玩笑着,好像所多瑪之內那些人一樣。

"又好像羅得的日子;人又吃又喝,又買又賣,又耕種又蓋造。 到羅得出所多瑪的那日,就有火與硫磺從天上降下來,把他們全都滅了" (路加福音 17:28-29)。

我見他們在洛杉磯市中心玩耍。他們開着高檔車,從郊區蜂擁而至,花幾百美金買一張票,看那毫無意義的湖人隊籃球賽。他們在市中心閑蕩到夜晚11:30, 酗酒狂嚎。但要這同一群人來參加星期日早上的禮拜可不可以?我告訴你,那根本辦不到!他們會說, "什麼?我才不會大老遠地跑到市中心去呢。" 然而,他們講很快聽到神的聲音說,

"無知的人哪,今夜必要你的靈魂" (路加福音 12:20)。

"這人也必喝神大怒的酒;此酒斟在神忿怒的杯中純一不雜。他要在聖天使和羔羊面前,在火與硫磺之中受痛苦。 他受痛苦的煙往上冒,直到永永遠遠。那些拜獸和獸像,受他名之印記的,晝夜不得安寧..." (啟示錄 14:10-11)。

IV. 第四,當船下沉時,他們在呻吟。

大部分乘客在酗酒,跳舞,賭博,狂歡。有一群睹客聽說船撞上冰山時,曾走上甲板觀看,但很快又回到睹桌前面去了。他們在沉船時,與船一同下沉了。許多人即使在聽到報警之後,仍舊回到床上睡覺,信心十足地認為,泰坦尼克號絕對不會沉下去。他們也與船一同下沉了。

其他人嘲笑救生設備。有些人甚至穿上救生衣後在船上手舞足蹈,召惹他人的笑聲。有些人拒絕穿戴救生設備,不願讓那些 "髒外套" 把他們的禮服或裙子弄皺了。聽說必須上救生艇,許多人如此說, "為什麼我們要上救生艇,忍受那寒冷骯髒的夜晚?反正我們幾分鐘之後還要回來。" 當船員助手告誡他們,船就要下沉的時候,他們卻對此嗤之以鼻。

哦,我當然知道如今世人是如何講的。我知道他們笑話我這一類的宣道老頭子。我知道他們說, "不要讓那老瘋子嚇住你!" 我了解他們所說的話。"繼續奢華宴樂下去吧 ── 連總統都在鼓勵我們!不要傻了!不要成為一個心地狹窄的浸信教徒。吃喝快樂吧!" 我清楚他們所說的話!但我還知道神的話是怎麼講的,

"所以,災難必忽然臨到他身;他必頃刻敗壞,無法可治"
      (箴言 6:15)。

"人屢次受責罰, 仍然硬着頸項;他必頃刻敗壞,無法可治"
      (箴言 29:1)。

你拒絕耶穌時便劃出一條線
   越線後聖靈便不再重現;
你與尋歡作樂花花公子為伍 –
   是否算過花費、考慮過代價?
如你丟失靈魂,是否算過代價,
   即使賺得世界又怎樣?
甚至現在正越過這條線,
   是否算過花費、考慮過代價?──《你算過代價沒有?》

但最終,當泰坦尼克號下沉之後,他們開始呻吟了。當救生艇漸漸離開時,那些寒冷顫抖擁擠一團的乘客說,他們聽到樂隊奏的音樂變了。幾分鐘前,樂隊演奏的是瘋狂的流行ragtime曲調,但現在,樂曲變成了一首悲哀的聖詩。

更加與主接近,更加接近;
   縱使在十字架,高舉我身;
我心依然歌詠,更加與主接近;
   更加與主接近,更加接近!
("Nearer, my God, to Thee" 詞: Sarah F. Adams, 1805-1848)。

在船下沉之前,約翰•哈迫牧師(Rev. John Harper)一個接一個地勸告甲板上的乘客,請求他們信靠基督。有一個人把牧師推開,要他閉嘴。哈迫牧師把自己的救生衣給了那人,並對他說, "你比我更需要這件救生衣。" 哈迫牧師的生命結束在冰冷的海水中,但得到他救生衣的那位朋友生存下來了。哈迫牧師代表了耶穌 ── 罪人的救主。耶穌死了,使得你能夠生存下來。啊,今早耶穌正在把生命賜給你。祂死在各各他的十字架上,為的是償還你的罪債。祂從死中復活了,來賜給你生命。今早你肯不肯信靠耶穌呢?

"不是我們愛神,乃是神愛我們,差祂的兒子為我們的罪作了挽回祭,這就是愛了" (約翰一書 4:10)。

你今早肯不肯信靠耶穌而得救呢?

在泰坦尼克號下沉之後,美國國會舉行了一場聽證調查。證人們一個接一個地走上講台作證。最後,泰坦尼克號的第三副官上來作證。有一位國會議員問了一個奇怪的問題。我不知道他為什麼問這個問題,但他確實問了這個問題。他說,"匹德曼(Pittman)先生,你能否描述一下沉船時刻的尖叫聲?" 匹德曼把臉埋在雙手中,無法自制地開始抽泣起來。最後,匹德曼先生開始說話。他說, "先生,你問我有關尖叫的聲音。閣下,我所能作出的最好描述便是,那聽起來好像一串持續不斷的呻吟。" 那將是地獄中的情形。"在那裡必要哀哭切齒了" (馬太福音 13:42)。

我今早要象哈迫牧師在泰坦尼克甲板上那樣來請求你,"趕快來信靠基督,不然將會太遲了。"

(證道 / 宣道結束)
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.com

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) – or you may
write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Or phone him at (818)352-0452.

宣道前陳群忠醫生(Dr. Kreighton L. Chan)領讀的經文: 路加福音 12:16-21。
宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin K. Griffith)的獨唱﹕
"Have You Counted the Cost?" (詞: A. J. Hodge, 1923)。


宣道提綱

泰坦尼克號

TITANIC
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"無知的人哪,今夜必要你的靈魂" (路加福音 12:20)。

(詩篇 60:11)

I.   第一,他們有虛幻的安全感,路加福音 12:19, 20; 箴言 11:4。

II.  第二,他們忽感措手不及,路加福音 17:26-27;
馬太福音 24:39; 啟示錄 20:15; 馬太福音 25:46。

III. 第三,他們一直在拖延,路加福音 17:28-29; 啟示錄 14:10-11。

IV. 第四,當船下沉時,他們在呻吟,箴言 6:15; 29:1;
約翰一書 4:10; 馬太福音 13:42。