Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以40種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




當感謝祂–稱頌祂的名

BE THANKFUL UNTO HIM AND BLESS HIS NAME
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一一年十一月二十日晚
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles,
Lord's Day Evening, November 20, 2011

"當稱謝進入祂的門;當讚美進入祂的院。當感謝祂,稱頌祂的名!" (詩篇 100:4)。


我將以這幾個字–"當感謝祂, 稱頌祂的名"–作為今晚的經文。我將不會講得太久,因為我知道你們都餓了 ── 而且豐盛的感恩節晚宴正在樓上友誼廳裡等着我們去享用。約翰•萊斯博士(Dr. John R. Rice)說:

       清教徒先父們移居美洲,在荒野中建立了家園,為的是〔獲得〕依據自己的良心去敬拜神的自由。他們於1621年得到了他們頭一次的收獲…身處重重艱難之內,〔他們〕選擇了一天來感謝神。在那天,他們舉辦了一場盛宴,以示感激之情 (John R. Rice., D.D., "Count Your Blessings," in Great Preaching on Thanksgiving, Sword of the Lord Publishers, 1987年版, 第 65頁)。

穆迪 (D. L. Moody) 補充了以下細節,

據說,首批移居〔美洲〕的居民有次陷入了極度絕望中…這時,有人在他們一次〔教會禮拜〕中提議要宣布禁食。一位老農站起來指出,他們的多重抱怨會觸犯神。他說,他們周圍應為之而感謝神的事情比比皆是;他提議,他們應設立一天來謝恩,而不應去禁食。他們便這樣去做了,這傳統也從此保留至今 (D. L. Moody, 同上, 第128頁)。

萊利博士 (Dr. W. B. Riley) 說:

       感恩節的傳統起源於1621年的普利茅斯清教徒…在喬治•華盛頓宣布1789年11月26日星期四為全國感恩之日時,這天才成為官方紀念日…〔感恩節成為一年一度的國定假日〕始於亞伯拉罕•林肯總統。在1863年,他把11月的最後一個星期四設定為人們在教會中相聚,一同來感謝 "神的恩典" 的日子 (W. B. Riley, D.D., 同上, 第 229頁)。

因此,感恩節是源於美國的節日,建立在我們新教和浸信會先父們的傳統之上。靜下心來感謝神是完全符合經卷教導的。我們的經文說,

"當感謝祂、稱頌祂的名" (詩篇 100:4)。

每當慶祝感恩節,我總會想起我的母親。這是她最喜愛的節日。她說: "他們把聖誕節和新年弄得一團糟,可傳統感恩節還和從前一樣。" 我的母親直到八十歲才得救。凱根博士 (Dr. Cagan) 輔助她信了主。我於1993年7月4日為她施洗。我母親最喜歡的一首歌,是一首我們每逢感恩節都唱的歌,《算主恩惠》。

當你遇見苦難如波浪衝撞,
   當你憂愁喪膽似乎要絕望,
若把主的恩惠從頭數一數,
   必能叫你稀奇感謝而歡呼。
主的恩惠樣樣要來數,
   主的恩惠都要記清楚,
主的恩惠樣樣要來數,
   必能叫你稀奇感謝而歡呼。
("Count Your Blessings", 詞:Johnson Oatman, Jr., 1856-1926)。

每當我們唱那首歌時,母親都會說, "不錯,羅伯特,我們確實要數算神賜給我們的福分,樣樣都要數!神為我們所做成的確令我們驚奇萬分!"

"當感謝祂,稱頌祂的名!" (詩篇 100:4)。

我們當為聖經 ── 祂聖潔的道 ── 而感謝神。聖經是神所默示的。聖經的希伯來和希臘文經卷中的每一個字都是神聖靈所 "呼出來" 的。若沒有聖經,我們便永遠不可能得知三位一體、救主替代性的死亡、新生、以及任何有關基督教信念的基本教義了。

"並且知道你是從小明白聖經,這聖經能使你因信基督耶穌, 有得救的智慧。聖經都是神所默示的,於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的" (提摩太後書 3:15-16)。

麥金尼博士(Dr. B. B. McKinney)說,

我深知聖經乃神所賜,二約經書皆奇珍;
   聖靈感動寫成生命道,我深知聖經是真。
我深知道,我深知聖經是真 ;
   全書不斷受聖靈啟示,
我深知聖經是真。
    ("I Know the Bible is True" 詞: Dr. B. B. McKinney, 1886-1952)。

感謝神將聖經賜給了我們!

"當感謝祂,稱頌祂的名" (詩篇 100:4)。

我們還應感謝神的旨意。我今早講的正是這一主題 ── 神的旨意如何引導呂底亞離開推雅推喇城,來到腓立比;然後,神的旨意引導保羅來到腓立比向她宣講基督,令她獲得了轉變。保羅在腓立比遇見呂底亞,這看起來似乎是偶然的,但這並非偶然。此乃神的旨意安排所成!庫克夫人(Mrs. Cooks)在今早的見證中告訴我們,她原本是南加大(USC)的學生,但 "不知為何" 去到另一所學校, UCLA,選了一門她根本不需要學的課程。班上有位男生是我們教會的人,請了她來。[庫克夫人] 回顧說, 她走入教會時能感到神的存在。我宣的道是她一生中首次聽到的基督的福音,但她卻即刻獲得了轉變!她在UCLA修的那堂課,完全是在神的旨意下選中的!順便講一句,今晚在場也是因為神的旨意所定。有人請你來,不知如何你來了。但這並非巧合!這絕非偶然!你今晚之所以在場完全出於神的旨意。

"當感謝祂,稱頌祂的名" (詩篇 100:4)。

我們應感謝神遣送祂的兒子來到人間。人類始祖在伊甸園內犯了罪,使全人類從此墮落迷失。神完全可以很正義地判處全人類沉淪地獄。但是,神卻差遣祂的兒子,主耶穌基督,進入這罪孽深重的陳舊人間,來拯救一切信賴祂的人。耶穌走上十字架,去承擔對你罪孽的處罰,為使你能夠永永遠遠地獲得拯救!聖經內最為人熟知的經句是約翰福音3:16。經文說,

"神愛世人,甚至將祂的獨生子賜給他們,叫一切信祂的,不至滅亡,反得永生" (約翰福音 3:16)。

始祖犯罪,墮入魔誘,
   神遣愛子拯救;
使我罪人,與神和好,
   赦免一切罪尤。
哦,神之愛,何等豐富
   偉大,無限無量!
永遠堅定,永遠不變,
   天使聖徒頌揚。
("The Love of God" 詞: Frederick M. Lehman, 1868-1953)。

"當感謝祂,稱頌祂的名" (詩篇 100:4)。

我還可以提到許多其他的事情,為其感恩。我們可以感謝神賜給我們的家庭。我感謝神把伊麗婭娜–我的妻子–賜給我。她是神賜給我的禮物。我認為,她是北美最優秀的牧師妻子。我全心全意地愛我的妻子。我感謝神賜給我的兩個兒子,很高興他們能每週與我一同參加禮拜。我很高興見到他們,與他們一同相處。我為這所教會特別感激神。我每想起那三十九位朋友時,都會感激他們在我們教會經受極端考驗的關頭,幫助這間教會脫離了困境。我感謝神帶領這麼多年青人來到這裡。我還為我們教會的執事與骨幹們感激主;為那些看守教會樓房和停車場的朋友們讚美神;我為教會中每週購買食物、在每星期日準備兩餐飲食的朋友們感謝主;我為教會中所有的得人能手而讚美主;我還為那些翻譯人員感謝神,他們將我們所宣的道文譯成了十五種語言, 〔從網上〕傳到了世界160多個國家與地區,傳到了成千上萬人的手上。

"當感謝祂、稱頌祂的名" (詩篇 100:4)。

但這一切中最重要的是,我為救主耶穌的寶血而充滿感激之情!在某些教會中正在流傳着一種致命的錯誤,說基督的寶血如今已不存在了!我曾親耳聽過一位知名傳道士說, "基督的血流入土壤中消失了。" 我的朋友,如果那真是如此,我們便沒有任何希望來清洗全身的罪孽了。但值得慶幸的是,那位聖經教師錯了 ── 錯到了極點!我非常感激 "祂兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪" (約一 1:7)。我感謝神,在天國內我們會高聲讚美, 因 "祂愛我們, 用自己的血使我們洗去罪惡" (啟示錄 1:5)。

如果你仍未獲得轉變,我請求你們盡快來信耶穌。祂如今正坐在上天神的右手邊。祂愛着你,為你獻出了性命,並為拯救你從死中復活了。快來信靠耶穌吧,祂定會用自己的寶血洗淨你全部的罪──並賜你永生。我祈求神, 你能在下星期回到教會,聽更多有關耶穌的道,並獲得神的子民所具有的喜樂與愛心。阿們,再次阿們!

(證道 / 宣道結束)
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.com

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) – or you may
write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Or phone him at (818)352-0452.

宣道前陳群忠醫生(Dr. Kreighton L. Chan)領讀的經文﹕詩篇 100:1-5。
宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的獨唱﹕
"The Love of God" (詞: Frederick M. Lehman, 1868-1953)。