Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以40種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




路得的轉變

THE CONVERSION OF RUTH
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一一年十一月六日早
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles,
Lord's Day Morning, November 6, 2011

"路得說:不要催我回去不跟隨你。你往那裡去,我也往那裡去;你在那裡住宿,我也在那裡住宿;你的國就是我的國,你的神就是我的神" (路得記 1:16)。


故事很簡單。在士師時代,猶大地區發生了一場饑荒。一位男人和妻子帶着兩個兒子跑到摩押地區逃荒。兩個兒子娶了外邦女子為妻。拿俄米的丈夫先死了;然後她倆兒子也死了。拿俄米身邊僅留下兩個兒媳婦,俄耳巴與路得。當拿俄米聽說猶大的饑荒已經結束了,便決定返回耶路撒冷。拿俄米告誡兩位年青的儿媳婦要回到自己的娘家去,她好獨自一人返回猶大。兩位女子都回復說, "不然,我們必與你一同回你本國去" (路得記 1:10)。但拿俄米更加努力地勸她們歸回本國去。她們倆人都說自己很愛拿俄米;她們倆人都落淚了。然而,俄耳巴與婆婆拿俄米吻別後,便 "回她本國和她所拜的神那裡去了" (路得記 1:15)。路得卻拒絕離開婆婆,無論拿俄米怎樣再三地催她回娘家。

"路得說:「不要催我回去不跟隨你。你往那裡去,我也往那裡去;你在那裡住宿,我也在那裡住宿;你的國就是我的國,你的神就是我的神」" (路得記 1:16)。

我們在這裡看到了路得轉變的經歷。我將把這經文分為簡單的四點來講。

I. 第一,路得深受她敬虔岳母的影響。

拿俄米對路得具有極深的影響,因為路得很愛她。路得來自世俗的背景中, 但她對拿俄米的深厚情誼,幫助消除了她固有的宗教偏見。

幾乎每一位來自世俗進入教會的朋友,都是通過某些基督徒的愛心和關切最終獲得了轉變的。她們對真理的了解極為有限。但她們卻感受 得到教會中其他基督徒的愛心。上星期日,有位年青人對我說,他對作基督徒不感興趣,但他很友善,告訴我來接他去教會的朋友怎樣和藹,而且教會中其他人又怎樣親切。無論這位年青人是否再回來訪問,今後許多年中他都會記得,自己如何在浸信會幕中度過了一段美好的時光。

常有與路得的經歷一樣的事例:那些來自無信仰環境中的朋友們對基督教產生一點興趣,原因是有些基督徒對他們的友善態度,於是他們開始喜歡來教會訪問,好像路得愛上拿俄米一樣。

那並沒有什麼不好的。我十三歲時,麥高文博士夫婦(Dr. and Mrs. Henry M. McGowan)帶我和他們的孩子一同參加浸信教會的禮拜。如果不是麥高文夫婦對我這樣一個十來歲孤獨的迷途青年所表達的友善與關切,我絕對不會在57年後的今天站在這裡宣道了。耶穌說, "勉強人進來,坐滿我的屋子" (路加福音 14:23)。世人是因教會中會友的關愛與友善而被吸引進入教會的。慕迪先生(D. L. Moody)有句名言, "把他們愛進教會來 (Love them in)。" 但願我們能盡力去照着做。

II. 第二,路得經受考驗。

拿俄米說, "看哪,你嫂子已經回她本國和她所拜的神那裡去了。你也跟着你嫂子回去罷!" (路得記 1:15)。麥基博士(Dr. J. Vernon McGee)說,

俄耳巴決定回娘家去。可見,她為神作出的決志並非真情實意。於是她回頭重新去敬拜偶像了,我們也再沒有聽到她的消息 (J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson Publishers, 1982, 卷 II, 第93頁)。

麥基博士說,拿俄米催促路得回去,回到她從前的偶像身邊, "為的是看她是否有真心" (同上)。

今早每位在座的人都會經歷考驗。你會見某些人離開教會,正如路得看到俄耳巴離開一樣。你會想, "我還以為他們很誠心,結果他們卻走人了。" 那不正是路得所受到的考驗嗎?俄耳巴和路得倆人都曾對拿俄米說過, "我們必與你一同回你本國去" (路得記 1:10)。然而,正如猶大一樣,俄耳巴親吻了拿俄米後,便離開婆婆返回世俗中去了。路得看到了她的壞榜樣,這一定考驗了她。

每位獲得轉變的朋友都有相似的經歷。我們都見過自己的一些朋友離開教會,回到了世俗的罪孽中。彼得見到猶大背棄了主。保羅見到自己的好友底馬離開。保羅說: "底馬貪愛現今的世界,就離棄我…了" (提摩太後書 4:10)。如果彼得與保羅都有此經歷,難道你不以為,你會像路得一樣經歷類似的考驗嗎?使徒保羅說, "我們進入神的國,必須經歷許多艱難" (使徒行傳 14:22)。被譯成 "艱難 (tribulation)" 的希臘原文是 "thlipsis"。它的意思是 "壓力、磨難、麻煩、痛苦"。"我們進入神的國,必須經歷許多 [壓力、麻煩、痛苦]"。即使在我們作基督徒許多年之後,我們仍必須經受這類壓力與痛苦:眼看自己的朋友與親人離開教會——因為他們 "貪愛現今的世界" (提摩太後書 4:10)。

雖然與自己同作妯娌的好朋友離開了她,並回到外邦的偶像身邊,路得卻通過了這一考驗。當你的朋友離開我們教會時,你是否能夠通過這種考驗,繼續為基督生活下去?我為你的祈禱是,你能夠通過這考驗。從我去到那間華人教會開始,許多年來,我一直都非常喜愛葛利費斯先生剛才所唱的那首老歌。

救主已經呼召,路上艱難重重,
   危險憂愁般般 散布在途中;
上主聖靈親自 安撫憂苦傷痛,
   只管跟隨救主,勇往不回頭。
("The Master Hath Come" 詞: Sarah Doudney, 1841-1926;
     曲用 "Ash Grove"。)

無論我們經歷怎樣的痛苦,無論有誰離開教會,神的選民總會說, "只管跟隨救主,勇往不回頭。" 當你受到了神確實的選召時,你怎能回頭呢?一位真正地信徒是不可能回頭的。阿們,再次阿們!

III. 第三,路得信任神。

"路得說:不要催我回去不跟隨你。你往那裡去,我也往那裡去;你在那裡住宿,我也在那裡住宿;你的國就是我的國,你的神就是我的神" (路得記 1:16)。

這並非一種隨意的 "決志"。路得為此思考了許多年。她真心要把拿俄米的神作為自己的神。她從前聽說過這位神,但她現在相信了神本人。在你生命中的某一階段,你終究是要與神面對面的。你不能總是為了這裡的娛樂和的節目、或只因為喜歡交這裡的朋友才來教會。在某一階段,神在你心目中的地位必須能夠完全改變你生活的方向 ── 無論其他人說什麼或做什麼!

路得接觸到神本人後,她的人生方向徹底地改變了。弗農•麥基博士(Dr. J. Vernon McGee)說: "你會發現,早在新約聖經的第一章內 [馬太福音 1:5] 就提到了[路得]。在基督的家譜中,路得被列在其中" (同上)。我相信路得在此刻得到了真正的轉變。真正的轉變能改變你生活的方式和你整個人生的進程。但請記住,你必須通過神的兒子 ── 我們的主耶穌基督 ── 來接近神。基督說, "若不藉着我, 沒有人能到父那裡去" (約翰福音 14:6)。為什麼呢?因為使徒保羅說,

"只有一位神,在神和人中間,只有一位中保,乃是降世為人的基督耶穌" (提摩太前書 2:5)。

耶穌基督死在十字架上,為了償還你的罪惡所應受的懲罰;祂在十字架上灑下自己的寶血,為了洗淨你的一切罪孽。你必須來信靠基督,才能與神重歸於好。但今天的經文內,我們還有第四點要討論。

IV. 第四,路得成為神的子民。

她對拿俄米說, "你的國 [民–KJV] 就是我的國 [民–KJV]" (路得記 1:16)。她大膽地與本族摩押人斷了關係,成為猶太人。路得真正地獲得了轉變!使徒保羅說,

"你們務要從他們中間出來,與他們分別;不要沾不潔淨的物,我就收納你們。 我要作你們的父;你們要作我的兒女。這是全能的主說的" (哥林多後書 6:17-18)。

從邪惡的世俗中走出來。全身心地投入到教會中。有很多人一隻腳進了教會,另一隻腳仍踏在世俗內 ── 他們還奇怪自己為什麼沒有經歷轉變!全身心地投入教會中,每週星期六晚上、以及星期天早上、晚上都來參加教會活動。全身心地投入到基督和地方教會中。與路得一同說, "你的國 [民] 就是我的國 [民]。" 阿們!阿們!大家請起立,一同來唱聖詩第七首,《救主已來到》。一同來唱!

救主已經呼召,路上艱難重重,
   危機憂愁般般,散佈在途中;
上主聖靈親自 安撫憂苦傷痛,
   只管跟隨救主 勇往不回頭。
恩主已在呼召,疑惑試探途中
   常來騷擾排戰,我眾仍歡唱:
"望着標杆前進",甚至經過災難,
   錫安兒女興起,隨君王前去。

救主已經呼召,在你青年時刻,
   人生開始新鮮活力如春曉,
我們脫離世俗,不再受人嘲笑,
   神子民同甘共苦守真道。
恩主已在呼召,天父兒女
   同我領取上天福氣,專靠祂慈愛;
同過青草地,同安息在水邊,
   領我入祂國度,完成神旨意。 —《救主已來到》
("Master Hath Come", 詞:Sarah Doudney, 1841-1926;
     曲用 "Ash Grove")。

(證道 / 宣道結束)
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.com

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) – or you may
write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Or phone him at (818)352-0452.

宣道前陳群忠醫生(Dr. Kreighton L. Chan)領讀經文﹕路得記 1:8-16。
宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)獨唱﹕
"The Master Hath Come" (詞: Sarah Doudney, 1841-1926)。


宣道 / 證道提綱

路得的轉變

THE CONVERSION OF RUTH
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"路得說:不要催我回去不跟隨你。你往那裡去,我也往那裡去;你在那裡住宿,我也在那裡住宿;你的國就是我的國,你的神就是我的神" (路得記 1:16)。

(路得記 1:10, 15)

I.   第一,路得深受她敬虔岳母的影響,路加福音 14:23。

II.  第二,路得經受考驗,路得記 1:15, 10; 提摩太後書 4:10;
使徒行傳 14:22。

III. 第三,路得信任神,約翰福音 14:6; 提摩太前書 2:5。

IV. 第四,路得成為神的子民,哥林多後書 6:17-18。