Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以40種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




耶穌內心的焦急 – 我們的標榜!

THE ZEAL OF JESUS – OUR GREAT EXAMPLE!
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

二○一一年七月三十日星期六晚
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Saturday Evening, July 30, 2011

"我為你的殿心裡焦急,如同火燒" (約翰福音 2:17)。


當耶穌來到耶路撒冷時,城內人山人海,十分擁擠。這些人是為了慶祝逾越節而來。耶穌來到聖殿內,看到各種販人和貨幣兌換商,正在出賣為祭獻用的牛、羊、鴿子等生物。祂看到貨幣兌換商正為賺取利潤在聖殿庭院中作買賣。祂便做根鞭子,把他們全都趕了出去,

"又對賣鴿子的說:「把這些東西拿去!不要將我父的殿當作買賣的地方」" (約翰福音 2:16)。

這時,眾使徒想起了詩篇中的預言, "我為你的殿心裡焦急,如同火燒" (約翰福音2:17)。此經文可以如此翻譯: "我因對你殿的熱誠,心如火燒。" 譯成 "焦急" 的希臘原文,有 "熱衷" 之意,其希臘文詞根的意思是 "熾熱、真誠、熱情"。

聖經說,基督 "給你們留下榜樣,叫你們跟隨祂的腳蹤行" (彼得前書 2:21)。耶穌對神的聖殿滿懷熾熱、真誠、與深情之心。我們應該跟隨祂的榜樣。我們也應該對神的家充滿炙熱、真誠、與深情之心, "這家就是永生神的教會" (提摩太前書 3:15)。我們應該在 "永生神的教會" 中 "熱心為善" (提多書 2:14)。

I. 第一,宣道時必須心中焦急。

我們從好萊塢的電影中得到一種錯誤的觀念,就是耶穌在宣道時,總是心平氣和的。但稍有一點常識,你就會知道,事實不可能如此。聽祂宣道的人數總會多達數千。祂若不高聲宣揚,如何能讓這麼多人聽見?在約翰福音7:37中我們讀到:

"耶穌站着高聲說:人若渴了,可以到我這裡來喝"
      (約翰福音 7:37)。

祂 "高聲說"。這詞的希臘原文代表了 "放開嗓門迫切地、大聲地宣講" (George Ricker Berry);"大聲呼喊" (史特朗經文彙編)。清教徒威廉•帕金斯 (William Perkins, 1558-1602) 說:"在講解教義道理時,我們應該用緩和的語氣;但是在勸勉告誡時,我們應該充滿着熱烈的激情" (William Perkins, The Art of Prophesying, The Banner of Truth Trust, 2002年重印, 第75頁)。萊斯博士(Dr. John R. Rice)指出:

教會最嚴重的問題是宣道士的問題…宣道士缺乏神賜的激情、缺乏基督的熱情、缺乏施洗約翰的膽量、缺乏保羅的迫切感,並缺乏那聖靈帶來的、能點燃神的教會的能力…若要得神的賞識、有成效地從事祂的工作,我們必須具備神賜的激情,如耶律米所具備的那般激情,讓我們的骨子裡充滿這激情的火焰…我們需要神的道在我們心中燃燒,猶如我們骨節裡的火焰,以至於我們不能懶散靜坐 (John R. Rice, D.D., The Soul Winner's Fire, Sword of the Lord Publishers, 1969, 第53-54頁)。

阿們!再次阿們!

回憶起馬丁•羅伊-瓊斯博士(Dr. Martyn Lloyd-Jones)時,人們通常想到的是他解說性的講道。這是因為他所著的大多數書籍,都是根據他早上的道文而寫成的;而這些道文是為基督徒而準備的。他主日晚上的福音宣道文,僅有少數還在出版發行。如你聽過他主日晚講道的錄音,你便會了解應如何去宣道的佳例。來聽他主日晚上宣道的人數,遠比早上的多。羅伊-瓊斯博士在講起一位未提名的牧師時說:"他沒有熱情,不帶積極性…他的態度似乎 [與他所講的道] 格格不入,學術性很強,顯得十分拘謹…可激情在哪裡 —— 那從前宣道中所特有的激情在哪裡呢?為何現代宣道士不能像從前偉大宣道士那樣,時常自己先受觸動、對所宣的題材心往神馳呢?…到底什麼叫宣道呢?…宣道是烈焰般的神學…宣道是神學通過一位滿腔烈火之人向外界的喧瀉" (D. Martyn Lloyd-Jones, M.D., Preaching and Preachers, Zondervan Publishing House, 1981, 第88, 90, 97頁)。阿們!再次阿們!

我如今年已七旬。我每天步行半小時、再游泳半小時,一年中僅限幾次吃紅肉 —— 以保健康來宣道;我必須長時間的學習、禱告、閱讀 —— 來確保自己能宣道。雖然你在讀這些道文時看不到宣道的情形,但是在這些道文被宣講的時候,是充滿激情的。這些道文被一字一句第宣揚出去,伴隨着兩位翻譯。我用英語宣講一句道文,宋先生將其翻譯成普通話,然後曼西亞先生再譯成西班牙語。就這樣輪流進行。因加上兩種語言的翻印,這些道文需要五十分鐘左右才能講完。這一定會很枯燥 —— 除非我們三人都全身心地投入其中,充滿傳道的激情,如威廉•帕金斯所建議的,以得人的 "熱烈的激情" 來宣講才可以!

昨晚,我和妻子、兒子、還有教會中的另一位年輕人,觀看了一集關於奎斯維爾博士 (Dr. W. A. Criswell) 於1985年6月9日主日早上宣道的錄像,地點是美國德州的達拉斯第一浸信會 (First Baptist Church of Dallas, Texas)。查爾斯•斯坦利博士 (Dr. Charles Stanley) 坐在台上,他當時擔任美南浸信協會 (Southern Baptist Convention) 的主席。現任西南浸信神學院院長的帕特森博士 (Dr. Paige Patterson, Southwestern Baptist Theological Seminary) 作了發言。接下來有唱詩班唱的詩歌,還有禱告。

這絕不是靈音派或 "新興教會 (emerging church)" 的禮拜。這是一場傳統的浸信會禮拜。這禮拜中有一樣是我們現今教會所缺乏的東西,那就是激情!在奎斯維爾博士宣講 "毫無謬誤的神之道 (The Infallible Word of God)" 之前,第一浸信會的會眾四次熱烈的鼓掌。宣道過程中,他們又三次鼓掌打斷了奎斯維爾博士的宣道,多人高呼阿們。唱的聖詩音量高昂。那場景振奮人心,充滿了激情。觀看之時-,我對自己說:"讓我們絕不要因為為真理鼓掌而感到羞恥!讓我們不要因顯示對神的熱衷而感到羞恥!" 沒錯,我宣道時會眾有鼓掌。為什麼不呢?如果奎斯維爾博士能采納會眾的鼓掌,我也可以!但無論我們如何熱忱、如何積極,如果神不介入其內、利用了所宣的道文,這是不會對失喪之人產生永久影響的。

"我為你的殿心裡焦急,如同火燒" (約翰福音 2:17)。

這便帶我們來到要講的下一點。

II. 第二,禱告時應心中焦急。

早期信徒的禱告是何等的焦急!比如,在使徒行傳4:24中我們讀到,

"他們…就同心合意地高聲向神說…" (使徒行傳 4:24)。

請注意, "他們…高聲向神說。" 希臘原文的含義,表明他們提高聲音,大聲祈求。再請注意,經文還指出, "他們…同心合意地高聲向神說。" 大部分經文註解家不知如何解釋這句話。僅有艾利考特(Charles John Ellicott)似乎猜到了其中的含義。我看最可能的情形是,他們中間有一人 "高聲" 向神祈求,其他人用 "阿們" 來作應和。請看他們的唯一的祈求,是 "叫你僕人大放膽量講你的道" (徒 4:29)。那便是他們唯一的請求。或者,可能有一人開始如此禱告時,他們開始一同祈求同樣的事情。這在第二十四節內也有提及, "同心合意" 地禱告。這有時在復興期間也會發生, 例如在1910年的朝鮮大復興中便是如此。我在一間華人浸信會也曾目睹過這種情形,當時復興正在這間教會內爆發出來。我們必須心帶焦急,祈求神利用福音的宣揚來使迷途的罪人獲得轉變!但願我們如耶穌在客西馬尼園內禱告時那樣,內心充滿急迫感,

"耶穌極其傷痛,禱告更加懇切" (路加福音 22:44)。

"我為你的殿心裡焦急,如同火燒" (約翰福音 2:17)。

III. 第三,唱詩必須充滿激情。

詩篇81:1說, "你們當向神 ── 我們的力量大聲歡呼,向雅各的神發聲歡樂!" 如我們沒有充滿激情來唱詩,迷途之人的心便不會被打動。如果唱詩的方式極為麻木,歌聲疲軟,我看神是不會歡喜的。我認為,僅有充滿激情的嘹亮歌聲,才是正確的唱詩方式!"你們當向神 ── 我們的力量大聲歡呼, 向雅各的神發聲歡樂" (詩篇81:1)。萊斯博士(Dr. John R. Rice)說, "很不幸的是,我們教會不具充滿聖靈、震撼人心的音樂,因此對得人的工作幫助極小" (John R. Rice, D.D., Why Our Churches Do Not Win Souls, Sword of the Lord Publishers, 1966, 第126頁)。

每次禮拜中唱的每一首聖詩,讓我們都來用高聲歡唱,歸榮耀於神。"你們當向神 ── 我們的力量大聲歡呼,向雅各的神發聲歡樂"!!!

IV. 第四,我們也應充滿熱忱地去照看帶到教會的迷途訪客。

令人傷心的是,我們在教會中時常看到大衛所描述的情形,

"求你向我右邊觀看,因為沒有人認識我;我無處避難,也沒有人眷顧我" (詩篇 142:4)。

迷途的罪人可以來到教會裡,看到其中的成員心中僅為自己着想。他們有自己特定的座位;沒有學會對客人親熱友善。他們可能會握手寒喧幾句,但他們以行為表明,他們實際上對你根本不在意。"沒有人眷顧我。" 啊,但願我們心帶焦急、誠懇、與熱誠地去照看好來到我們禮拜中的迷途客人!讓我們捨己地去照看他們, 僅為他們着想,令他們在這裡心情舒暢!讓我們以耶穌為榜樣, 隨時為罪人着想。"人子來,為要尋找、拯救失喪的人" (路加福音 19:10)。願他人談到我們時,會像談到基督那樣,

"我為你的殿心裡焦急,如同火燒" (約翰福音 2:17)。

請起立同唱歌頁上的聖詩第六首,

趕快去傳福音,救失喪靈魂,
   從罪惡中及陰府救亡羊;
替迷路人哀求,引他們回頭,
   傳揚耶穌有大權能拯救。
趕快去傳福音,救失喪靈魂,
   耶穌滿心慈悲拯救罪人。
("Rescue the Perishing," 詞: Fanny J. Crosby, 1820-1915)。

(證道 / 宣道結束)
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.com

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here)
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.


證道 / 宣道提綱

耶穌內心的焦急 – 我們的標榜!

THE ZEAL OF JESUS – OUR GREAT EXAMPLE!
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"我為你的殿心裡焦急,如同火燒" (約翰福音 2:17)。

(約翰福音 2:16; 詩篇 69:9; 彼得前書 2:21;
提摩太前書 3:15; 提多書 2:14)

I.   第一,宣道時必須心中焦急,約翰福音7:37。

II.  第二,禱告時應心中焦急,使徒行傳 4:24, 29;
路加福音 22:44。

III. 第三,唱詩必須充滿激情,詩篇 81:1。

IV. 第四,我們也應充滿熱忱地去照看帶到教會的
迷途訪客,詩篇 142:4; 路加福音 19:10。