Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以40種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




讓我們擺脫「節期」的混亂

LET'S DROP OUT OF THE "HOLIDAY" RAT RACE

海羅伯博士 (Dr. R. L. Hymers, Jr.) 著

主日,二○一○年十一月十四日早
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, November 14, 2010

"但以理阿,你要隱藏這話、封閉這書,直到末時﹕必有多人來往奔跑,知識就必增長" (但以理書 12:4)。


我最近買了一本迪翰博士 (Dr. M. R. DeHaan, 1891-1965) 著的《創世記中對基督的描述》(Zondervan Publishing House, 1966)。迪翰博士於1965年 12月 13日去世,去世後幾個月書便出版發行了。迪翰博士是一位極受歡迎的聖經教師, 在1950年代與60年代中,每周星期日下午有幾百萬人通過收音機聆聽他的節目。在這本書的封面內頁有一側短文,是葛培理(Billy Graham) 寫給迪翰博士兒子的,並在迪翰博士的葬禮上宣讀與眾。葛培理說他剛剛聽到迪翰博士去世的消息,之後葛培理如此說,

許多年以來,我每周星期日都收聽他的廣播節目。我所有的聖經學識很大一部分都是他所傳授的。

我與葛培理的觀點在許多教義上都有所不同,我尤其反對他「決志主義」的觀點。這對我的眾多讀者來講是很清楚的。但在一點上葛培理從未改變﹕他從未放棄迪翰博士看待基督降臨的「預兆」所持的觀點。他在最後一次宣道大會上講道的題目,就是有關挪亞日子的「預兆」(馬太福音24:37),所講的與迪翰博士在這題材上論點極為相似。葛培理有關但以理12:4的論點,完全可以由迪翰博士自己親手寫出。在葛培理著的《漫天烽火待黎明》(World Aflame, Doubleday & Company, 1965, 第224-225頁) 一書中,他對我們以下的經文,

"但以理阿,你要隱藏這話、封閉這書,直到末時﹕必有多人來往奔跑,知識就必增長" (但以理書 12:4),

是如此來講解的﹕

      但以理說的這些詞句,在現今一代人之前是無法理解的。的確,經文也如此寫明了 ["你要隱藏這話、封閉這書, 直到末時" (但以理書 12:4)]。
      我們如今能夠理解但以理所講的。現在確實是速度與知識的時代…在汽車與飛機面世以前,我們很難理解但以理所講的, "必有多人來往奔跑"。但如今,每周七日、每日二十四小時,高速公路上總會奔馳着數百萬輛汽車,空中都在飛着數不盡的飛機…自從在聖靈默示下這一聖經 [預言] 寫成以來,我們首次能借助於如今世上的時事來理解預言內的許多言詞。

"但以理阿,你要隱藏這話、封閉這書,直到末時﹕必有多人來往奔跑,知識就必增長" (但以理書 12:4),

迪翰博士在講解但以理12:4時說, "多人來往奔跑" 向我們顯明,我們已接近世界的末了,就是現今世代的終結。迪翰博士原本是一位醫生。他說,他起初行醫時交通用的工具是一架馬車。他說,

那時汽車仍舊是一種罕見的事物。飛機仍未面世。很少人旅行超出自己住處幾英里外。然後,旅行的時代開始了。許多人開始來往奔跑…高速公路時常塞車;機票總是供不應求;周圍人人都在東奔西走。神的道指出,這代表着世界的末期即將來臨。我們確實無法忽略這幾個字的重要性: "必有多人來往奔跑" (M. R. DeHaan, M.D., Signs of the Times, Kregel Publications, 1996 reprint, 第43頁)。

我的爺爺奶奶、老爺姥姥,全都沒有坐過飛機。我爸爸也從未坐過飛機。我媽媽一生中僅坐過一次飛機。他們全都有機會坐飛機,但卻不想坐。那時候,人們不像現代人那樣,渴望嘗試把自己拋入空中的滋味!旅遊在第二次世界大戰之前總是有局限性的。如今,旅遊業卻在爆炸性地發展着。人人似乎都像沒頭蒼蠅一樣四處奔波!

"但以理阿,你要隱藏這話、封閉這書,直到末時﹕必有多人來往奔跑,知識就必增長" (但以理書 12:4),

又一次,迪翰博士說,

還有其他許多基督回歸的預兆…罪人啊,如果你知道會有多快自己便要面臨神的話,並要解釋你為何拒絕基督,那你將會如何急速地逃離將來〔神〕的憤怒!
 (DeHaan, 同上, 第45頁)。

如今,尤其在感恩節、聖誕節、與新年期間,各地人人都在 "來往奔跑"。在我兒童時期的1940年代,人人在這些「節期」內都呆在家裡,大部分人去教會參加禮拜。但如今,他們都像着了魔一般,在「節期」的顛狂中 "來往奔跑", 東奔西走。

在投舍博士 (Dr. A. W. Tozer, 1897-1963) 所著的《神向有心人說話》(God Tells the Man Who Cares, Christian Publications, 1970, 第127頁) 一書中,他有一篇文章的標題是「仲夏的顛狂」("Midsummer Madness")。其中,投舍博士描述了世人在夏季旅遊上所花費的大量時間與金錢。他所講的「仲夏的顛狂」也完全適用、或更加適用於如今的感恩節、聖誕節、與新年的「節期」:

一種瘋狂的心態已抓住了百姓…催促着每個人用顛狂的精力離開本城,外出郊遊。沒有人會靜下心來問,這樣做的目的何在;只要沒有住院、或沒有坐牢的,幾乎從各地來的所有人盡都加入了這相互踐踏、隨意去任何地方、然後回家的狂熱潮流。人們好像陣風中的一粒灰塵,在某種不可抗拒的催促力中踏上征途, 被拋入暈眩和危險的狀態之內…(A. W. Tozer, D.D., "Midsummer Madness," in God Tells the Man Who Cares, Christian Publications, 1970 版, 第127頁);請點擊這裡來閱讀投舍博士的生平簡介

然後,投舍博士說,

      一條很不幸的事實便是,這度假的習慣、外加周末的郊遊,從其實際上的效果來看,它幾乎使神的教會在一年內癱瘓了幾個月…這是條很具諷刺性的事實﹕在一年中撒旦最活躍的幾個月內,[教會的人] 卻最為懶惰。在 [教會的人] 以時速八十英里跨越大陸尋求放松的同時…地獄卻正在吞噬着它豐收的果實…
      基督的教會如今已深陷這 [節期] 的顛狂內,這足以顯明我們現今靈界警惕性的低下。難怪在我們度假回歸後去動員世人的時候,他們總會面帶一絲嘲笑之意…他們再也不把我們認真看待了,而且我們也只好「感謝」我們自己去一手造成了他們如此的心態…
      我們需要一場復興,令我們成聖而死去;在這場復興中放棄自己,接受神的意願,面對[節期] 中我們所承擔的壓力與磨難而歡笑,將此十架當作一種權益來背負。我們受世間的影響太深了;被聖靈的引導太少了…我們處在墮入追求享受的危險之中…
      無論誰拒絕接受此結論,他是完全有權這樣作的,我絕不會去否認他如此去作的權利。但我要代表成千上萬掙扎中的教會、及其幾乎灰心的牧師們說一句話,難道我們不能在這困惑的節假期間,對地方教會懷有更多一點忠誠心嗎?願神興起新一代子民,他們對娛樂有更少一點的關切,對大的〔天國〕需求具有更深的思慮…願神將更多這樣的男女恩賜給我們,直到祂 "將埃及的羞辱…輥去"、並且使人們恢復了對我們的信任為止 (A. W. Tozer, D.D., 同上, 第129, 130頁)。

我希望所有宣道士都能像投舍博士那樣,帶着充足的信念與勇氣去反對「節期的顛狂!」西方經濟正在消沉;我們的家庭逐步瓦解;我們大部分教會都瀕臨倒閉;我們整個西方文化正在消亡。除非我們決心回到如投舍博士所說的 "雖緩慢一點、卻更為清醒一些的時代"中 (同上),我看不到我們還有任何希望。

希望我們都能擺脫即將降臨的節期中的混亂與顛狂。為何不在你居住的城鎮呆下去?為何不在感恩節、聖誕節、與新年期間呆在教會裡?在現今低沉的經濟蕭條中,這在經濟與靈界上都是極為理智的!為何外出浪費錢,卻不來教會中享受我們的特別節目呢?為何喪魂落魄地奔走,而不來參加在教會中更充實的活動 (並節省一些) 呢?

打倒拉斯維加斯!打倒三藩市!是的,還要打倒聖地亞哥!"所多瑪、蛾摩拉、和周圍城邑" (猶大書 7) 絕不是你在感恩節、聖誕節、或新年期間應該為之奔走的地方!切莫 "來往奔跑"。擺脫將臨的「節期」顛狂!堅決地說, "不去!"。

相反,讓我們將我們的心靈與生命在「節期」內奉獻給耶穌!讓我們與萊斯博士(Dr. John R. Rice) 一同來說,

我能奉獻什麼?我能付出何物?
   怎能償還我主的祭獻?
儘管用世間全部財富、或以天下之寶藏,
   也抵不上心靈的奉獻與無價之愛!
我心中全部的愛,我萬般的美夢 ——
   主耶穌啊,願一切都能為你而生。
我現今的一切,我未來之所能 ——
   主耶穌啊,願你掌管,永遠屬您。

啊,多大的投資,祂付出了何等的代價!
   為祂子民救主作出了何等犧牲!
從此後,因祂為我們作出的奉獻,
   願祂獲得我們歡快的侍奉,由心的向往!
我心中全部的愛,我萬般的美夢 ——
   主耶穌啊,願一切都能為你而生。
我現今的一切,我未來之所能 ——
   主耶穌啊,願你掌管,永遠屬您。

我為何嘮叨,拒絕去受苦,
   因主名懼怕喪失金錢或友人?
啊,我應歡迎囚枷與鞭撻,
   或許我能分擔祂的恥辱!
我心中全部的愛,我萬般的美夢 ——
   主耶穌啊,願一切都能為你而生。
我現今的一切,我未來之所能 ——
   主耶穌啊,願你掌管,永遠屬您。
("All My Heart's Love" 詞: Dr. John R. Rice, 1895-1980)。

另外還有一件事 —— 我祈求你能夠嚴肅認真地思索你靈魂獲得拯救的事情。當他人在東跑西顛時,我祈求神使你在靜處花幾分鐘來思考自己的罪,思考你如何需要通過基督來獲得拯救。

"惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死,神的愛就在此向我們顯明了。現在我們既靠着他的血稱義,就更要藉着他免去神的忿怒。因為我們作仇敵的時候,且藉着神兒子的死得與神和好;既已和好,就更要因他的生得救了"
       (羅馬書 5:8-10)。

(證道 / 宣道結束)
你上網可讀到海博士每周所宣之道:〔中文宣道文稿〕
網址–www.realconversion.com

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here)
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.

宣道前陳群忠醫生 (Dr. Kreighton L. Chan) 領讀經文﹕但以理書12:4-9。
宣道前葛利費斯先生 (Mr. Benjamin Kincaid Griffith) 獨唱:
"All My Heart's Love" (詞: Dr. John R. Rice, 1895-1980)。