Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以40種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




逃避將來的忿怒
—— 據惠特菲爾德神父所講之道改編

FLEE FROM THE WRATH TO COME – ADAPTED FROM
A SERMON BY THE REVEREND GEORGE WHITEFIELD, M.A.

海羅伯博士 (Dr. R. L. Hymers, Jr.) 著

主日,二○一○年七月二十五日晚
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, July 25, 2010

"誰指示你們逃避將來的忿怒呢?" (馬太福音 3:7)。


這篇道文是根據一位偉大的福音傳教士惠特菲爾德 (George Whitefield, 1714-1770) 於1753年在蘇格蘭的格拉斯哥所講之道而改編。

"誰指示你們逃避將來的忿怒呢?" (馬太福音 3:7)。

這句話出自施洗約翰所傳的一場簡短的道 —— 他是為神的兒子開路之人。有些人聽了施洗約翰講道後良心刺痛,以致這些人 "承認他們的罪,在約但河裡受他的洗" (馬太福音 3:6)。當施洗約翰定睛看向來聽他講道的人群時,他看到一些出乎他意料之外的人在場。我們讀到:

"約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗,就對他們說: 毒蛇的種類!誰指示你們逃避將來的忿怒呢?" (馬太 3:7)。

在場的法利賽和撒都該人是當時的形式主義者。他們頭腦里充滿了各種宗教理念,可是他們的心靈卻是完全貧乏的。他們認為自己精通教理;他們自以為有智慧。他們自以為是,認為自己已足夠善良了。似乎他們來聽施洗約翰的動機是出於好奇。約翰洞察到他們內心的敗壞,以致把他們稱作"毒蛇的種類"。之後他又望着他們說道:"誰指示你們逃避將來的忿怒呢?"。以神的名義,誰把你們帶到這裡來?你們為何到此聽一個貧窮的施洗者宣道?世上這麼多人,你們為何因我的宣道而感到不安?

這些是約翰當時傳道時講的話。但這些話同樣可應用到今天在場的一些朋友身上。"誰指示你們逃避將來的忿怒呢?"。

I. 第一,我要證明將有忿怒臨頭,並且其情形會是怎樣。

我將要揭開地獄的蓋子,讓你看看裡面的情景是怎樣的。我知道你們中間有人說地獄不存在。可是聖經明確地告訴我們,將有忿怒臨頭。這忿怒會是什麼樣呢?我的回答與傳統的新教學者們是一致的:這忿怒是對失喪之人的懲罰,是對人的感官與知覺上的懲罰。如此對人的 "喪失之懲罰 (punishment of loss)", 是在於人處于自責中其良心的尖銳的自我譴責。就連基督降世之前的那些異教徒們,對此也多少略有所知。我想起普羅米修斯所受的懲罰。他是人間的一個罪魁,所受的懲罰是這樣的:他躺在河邊,一隻禿鷹時不時地來啄食他的肝臟。肝臟的一部分剛被禿鷹吃掉,便馬上又迅速地長出來。他被囚躺在那裡,任憑那只可惡的飛鳥無休止地啄食他的肝臟。在這裡,神讓人們看到了未來忿怒的一個側面,讓他們了解到那不死之蟲的事情: "在那裡,蟲是不死的、火是不滅的" (馬可福音 9:48; 9:44-KJV)。

千萬要 "逃避將來的忿怒" (馬太福音 3:7)。

我知道有些人會說,根本沒有地獄這地方。他們說地獄僅是一個人死後良心不安與自責的狀態而已。可是你知道這不安的良心是怎樣的?一位比你有智慧的人說: "心靈憂傷,誰能承當呢" (箴言 18:14)。就算地獄這地方不存在,有的只是一個良心不安自責的狀態,難道這不足以令你畏懼嗎?一個人因導致了自己的悲慘處境而永遠自責的,這感受就如進了地獄一般!

不久前,一位名人被處死刑。我看著他被帶上刑場。當他向妻子、向他上了年紀的母親、向他的朋友們 "道別" 時,他哭喊道,這一切都是他自己的愚昧所導致的結局。如果一個人在被處絞刑之前的感受已至如此,那些進入地獄之人的感受又會是怎樣呢?

基督告訴我們一個財主和拉撒路的故事。當那財主看到拉撒路在天國時,他哭喊道:"我在這火焰裡,極其痛苦" (路加福音 16:24)。我看,這將成為受審之人所受痛苦的一部分。他們將看見那位他們從前所拒絕的基督,又看到自己如今所錯過的天國。這便是被老一輩學者稱為 "喪失之懲罰(punishment of loss)"。

要 "逃避將來的忿怒" (馬太福音 3:7)。

還有一種懲罰是感官上的,是能被肉身感覺到的。除了良心上的折磨之外, 聖經還明確地說地獄裡有真實的火,會折磨肉身。根據我們救主的話,我認為一個人就算僅帶一手、一足、或一眼而進入天國,也強過墮入那 "蟲是不死、火是不滅的" 地獄中。

耶和華見證人否認地獄是一個充滿無休止折磨的地方。然而基督說:"離開我!進入那…永火裡去" (馬太福音 25:41)。因此, "將來的忿怒" 不僅在人死後開始,而且將是永無止息的。度過百萬年之後,那些被懲罰的仍將哭喊着說:"仍有更多的忿怒降臨"。

這忿怒將會永遠持續着。這促使那財主說,他因火焰的折磨受痛苦;他被那黑色的、痛苦的、永不止息的火焰折磨着。他不願自己的兄弟們也來到這受苦之處。他想:"我是他們的長兄。我給他們作了極壞的榜樣。如果我的兄弟們進到這裡來,我良心上所受的折磨會比現在加重五倍;我現在所承受的已經是苦不堪言了"。連牧師思考這主題時也會感到驚恐。當我思考這主題時,我感到渾身打寒顫。但罪人必需去了解此事實。施洗約翰宣講過這主題;基督也宣講過這主題;所以我也必須宣講這主題﹕千萬要

"逃避將來的忿怒" (馬太福音 3:7)

II. 第二,我要向你證明神如何警告你去逃避將來的忿怒。

首先, 神通以良心的刺痛來提醒你。有些人試圖壓抑自己出自良心的督促。當聖靈開始在我心中動工時,我曾努力嘗試去迴避我良心的聲音。可是無論我願不願意,我的良心總在煩擾我,就是在睡覺時也是如此。因此,神時常通過我們的良心來警告我們。請問在座的,有誰在背地裡犯過不可告人的罪 —— 當你小心翼翼地隱藏這罪時,難道你的良心不會對你說:"你如此下去,必將會進地獄"?因此,神通過我們生來所具有的良心來警告我們。你們年輕人就更應該聆聽你們良心的聲音,因為神藉此提醒你逃離那將來的忿怒。

就如神通過我們的良心來提醒我們,神也通過祂的道來提醒我們 —— 尤其是通過宣講祂的道(preaching)來提醒我們。有些人不在乎能否記住宣道的內容。但我要告訴你,你心不在焉所忽略的每一場宣道,都記在神的冊子中。施洗約翰奉差用 "將來的忿怒" 來警告眾人。一切忠心的牧師都應效法他的作法。我們的職責便是為了來告誡你。如果你的房子周圍着了火,你定不會因為我大聲召喚你逃離火場而感到忿怒。然而,忠實的牧師們也應當如此做 —— 因為地獄之火必將來臨; 如果你不逃向基督,你定會在這火焰中受折磨。

就如神通過祂的道來提醒你,祂也通過祂的聖靈來提醒你。啊,願神的聖靈今晚在你的內心工作,並且提醒你!除非神遣送祂的聖靈來打動你的心,我倒不如對屍首和枯骨來講這話。如果沒有神的聖靈使你認罪,我所說的或做的任何事情都不能幫助你。我祈求,當神的聖靈向你的心靈說話時,千萬不要觸犯祂。

"誰指示你們逃避將來的忿怒呢?" (馬太福音 3:7)。

是誰提醒了你?當然是你的良心在提醒你!當然是神的道在提醒你!這當然也是聖靈在提醒你!

III. 第三,我要向你顯明,應逃往誰才能迴避將來的忿怒。

我現在要對你傳說福音。我前面說的這些話,都是為你能聽取耶穌基督的福音來作準備的。逃避那將來的忿怒,意味着你相信基督能夠把你從罪的懲罰中拯救出來。基督正是我告誡你要逃往的那人;將來的忿怒正是我告誡你要逃避的懲罰!

有一次,我曾向一千五百位年輕人講過道。當我向他們宣講時,他們的父母不斷地為他們祈禱,緊握著他們的手,以至他們之中有些人覺醒了。我請求在場的父母們,要常帶你們的子女讀經,為他們祈禱。在我們這特殊的福音聚會期間要照看好他們。在這期間不應讓他們看電視、或上網。確定他們在讀聖經與一些相關的書籍,為他們得到轉變而祈禱。

年輕人,我請求你盡快逃離那將臨頭的忿怒吧!當我還是你這個年紀的時候,我對自己的靈魂並不關切。但是, 神阻止了我這樣繼續下去。願神也這樣阻止你。年輕人啊,不要生我的氣。當你受永恆刑法的時候,我肯定你那時不會惱怒我。你將惱怒的是,你此刻沒有聽從我的警告,而不會惱怒我此刻警告了你。年輕人,你真的願意把自己的青春和活力交給魔鬼嗎?神遣送祂的兒子來為你贖罪,而你在心中將繼續對神這份恩典不存任何感激之心嗎?我知道,你們之中有人認為,可以把這事放到一邊,到年老的時候再去逃離這將來的忿怒。你想繼續這樣下去嗎?我認識一位年輕人,說他在死之前必能得到轉變。可僅僅在三個小時之後,他便喪了命 —— 仍舊未得轉變。你怎能確定這不會發生在你的身上呢?年輕人, 看在神的份上, 快逃命吧!逃避那將來的忿怒。唯恐神會把你放棄掉,你便墜入那永不熄滅的火焰中。還有一位聽我講道的年輕人,沒有得到轉變就回家了。結果在午夜之前,他便成了一具死首。你怎能確定這不會發生在你身上呢?

還有你們那些正忽略你們靈魂的年輕女士們,我告誡你們,逃離這將來的忿怒吧!我知道魔鬼將引誘你們回到世俗的朋友身邊, 但請記住聖經的警告: "凡想要與世俗為友的,就是與神為敵了" (雅各書 4:4)。我們以忠實朋友的身份反對他們, 並勸告你們,那些鼓勵你們繼續沉睡在罪孽之中的人,是你們真正的敵人。因此我以神的名義告誡你,逃離那將來的忿怒吧!

現在正是悅納的時候;現在正是拯救的日子。我告誡所有的人,逃離那將來的忿怒吧。神啊,當我們之中的人,有些被帶上了天國,有些被判入了地獄,這將是何等痛苦的分離啊!你會進入地獄嗎?你是否將會受到懲罰?當地獄的大門對你敞開時,你是否會墜入那不滅的火焰之中?你是否會像以撒那樣,為一碗湯把自己長子的身份賣掉了?你是否會忽略神救恩的邀請,卻等候將來的懲罰?你是否願意在聽了基督為了你的罪而死之後,又為了你能稱義從死裡復活,卻仍舊無動於衷地虛度年華、不得轉變地死去?

我等候死亡已有多年了,但如果今晚我能夠勸服你逃向耶穌,我不在乎在天國之外再多等幾年。噢,來和我一起逃避,逃向耶穌。我指令你逃向耶穌。懲罰將會到來。那懲罰有可能會迅速地到來。如果你此刻不逃向耶穌、逃離將來的忿怒,一旦你死後,一切便會太遲了。以神的名義我問你,有何原因你不即刻逃離呢?你說,將來有一天我會開始逃離。我再以神的名義問你,為何不今晚就開始逃離呢?請把以下的文字作為禱告來讀: "主耶穌, 請幫助我逃離那將來的忿怒。主耶穌,把我引到你那裡去,用你的血洗凈我的罪,使我能夠和你永遠同在"。願主將這(救恩) 賜給你珍貴的靈魂。阿們。

(證道 / 宣道結束)
您每週可上網讀海博士講的道﹕www.realconversion.com
然後點擊〔中文證道 / 宣道文稿〕鏈接。

宣道前陳群忠醫生 (Dr. K. L. Chan) 領讀經文:路加福音 16:19-26.
宣道前葛利費斯先生 (Mr. Benjamin Kincaid Griffith) 獨唱﹕《永恆》
("Eternity," 詞: Elisha A. Hoffman, 1839-1929)。

宣道 / 證道提綱

逃避將來的忿怒 —— 據
惠特菲爾德神父所講之道改編

海羅伯博士 (Dr. R. L. Hymers, Jr.) 著

"誰指示你們逃避將來的忿怒呢?" (馬太福音 3:7)。

(馬太福音 3:6)

I.   第一,我要證明將有忿怒臨頭,而且情形會怎樣,
馬可 9:44; 箴言 18:14; 路加 16:24; 馬太福音 25:41。

II.  第二,我要向你證明神如何警告你去逃避將來的
忿怒,馬太福音 3:7。

III. 第三,我要向你顯明,應逃往誰才能迴避將來的
忿怒,雅各書4:4。