Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以42種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




地獄中的火與硫磺

何博士 (Dr. R. L. Hymers, Jr.) 著

FIRE AND BRIMSTONE IN HELL
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

二○○九年九月四日星期五晚
於洛杉磯浸信會幕所講之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Friday Evening, September 4, 2009

"他要向惡人密布網羅;有烈火、硫磺、熱風、作他們杯中的分" (詩篇 11:6)。


這篇道文是根據清教徒多馬斯•雲森 (Thomas Vincent) 所宣之道改變而成的。雲森於1634年出生,在1654年從牛津大學獲得碩士學位。他在英國國教中被立侍奉,卻於1662年由國會動議而被驅逐出國教,原因是他所信奉的福音教義。他開始在一間清教徒教會中宣道。那年內,瘟疫開始在倫敦泛濫。結果他離開那教會,開始去照看瘟疫的患者。在瘟疫期間,他仍在不斷地宣道,聚集一起來聽他宣道的人多如潮涌。雖然瘟疫僅在1665年內便奪走了超過65,000人的性命,神卻奇蹟般地佑護了多馬斯•雲森。之後,一場大火幾將倫敦化為灰燼,瘟疫也就此結束了。在他寫的書中,《神通過瘟疫與火在城市中的可怕言語》(1667),雲森描述了人們在瘟疫中死亡的情形,以及那之後的倫敦大火。今晚我引用他所宣的道, "地獄中的火與硫磺," 於1670年分三部分發表。他在瘟疫流行中與病人的交往, 加上之後的倫敦大火, 他看到那些人怎樣在仍未認識基督便時,面臨死亡的恐怖狀況這對他的心靈無疑造成了極大的震動。這可怕的瘟疫與倫敦大火, 無疑促使他寫成了這篇道文, "地獄中的火與硫磺"。

多馬斯•雲森說, 地獄中火焰與硫磺的折磨, 超越了人類理智所理解的範疇。然而, 從落在所多瑪與蛾摩拉頭上的烈火懲罰中、從摧毀罪孽都市倫敦的大火中, 我們可以對地獄中的火焰與硫磺略知一二。通過審視這些人間火焰,我們能對那迷途者在地獄中忍受火焰與硫磺的痛苦,稍有一點了解。

"他要向惡人密布網羅。有烈火、硫磺、熱風、作他們杯中的分" (詩篇 11:6)。

此節經文告訴了我們,在地獄中的罪人,將會領受何種火焰與硫磺的風暴,那也正是他們所配得到的懲罰。

讓我們考慮一下,落入地獄中的那些未得轉變之人,會怎樣看待那

"烈火、硫磺、熱風, [那便是] 他們杯中的分" (詩篇 11:6)。

地獄中的火焰有七樣特征。


1.  首先,那是一種極大的火。

2.  第二,那又是一團漆黑的火。

3.  第三,那將是極其凶猛的火。

4.  第四,那是無法抗拒的火。

5.  第五,那是一種持續的火。

6.  第六,那是一種撲不滅的火。

7.  最後,那還是一種永恆的火。


首先, 地獄的火是一種極大的火。你見到了在過去幾個星期中(2009年秋) 燒毀南加州山巒的森林大火。那些起初聽到這篇道文的人,都曾親眼見過在1666年把倫敦幾乎全部化為灰燼的大火。但地獄中的火將比這大的多,以至會燒到一切未曾獲得轉變的人。一切罪人都將同時在這地獄中燃燒。在啟示錄20:1中, 地獄被稱為 "無底坑"。這火是如此之大, 以至於被稱為 "無底" 的 — 是充滿 "無底坑" 的火。正因地獄是 "無底坑", 所以它能容納一切生活過的失喪者。它是 "無底坑" 中的火。這火是出於神的,正如落在所多瑪、蛾摩拉頭上的火一樣。

第二,地獄中的火是一團漆黑的火。地獄中沒有光明。這種絕對的漆黑會令地獄更加可怕。基督說,

"把這無用的僕人, 丟在外面黑暗裡" (馬太福音 25:30)。

"…有墨黑的幽暗, 為他們永遠存留" (猶大書 13)。

不會有光明來安慰你 — 僅有哭泣、嚎啕、與切齒。沒有出於日月的光明。因這火是出於神的超然之火, 它不帶任何光亮。一切都是墨黑的﹕黑魔、黑靈、黑環境。無疑,其中不會有慰人的光明。在那裡,被定罪的人會永遠處于漆黑之內。

"…有墨黑的幽暗, 為他們永遠存留" (猶大書 13)。

第三,地獄中的火是極其凶猛的火。在多馬斯•雲森生前燒毀倫敦的大火是一場極其凶猛、野蠻、狂暴的火。吞噬所多瑪的火也是同樣的。在地獄中, 神對罪怒氣的火焰將要極為猛烈地燃燒。人間的言語無法描述, 神的憤怒將會如何猛烈地燒在罪人的身上。摩西說,

"誰曉得你怒氣的權勢?誰按著你該受的敬畏,曉得你的忿怒呢?" (詩篇 90:11)。

人的惱怒是有限的。但誰能曉得神憤怒的能力呢? 那是無窮盡的。我們時常畏懼人會作出他們所辦不到的事情。但神是能夠、也定會以超過人所能表達的方式去處治失喪的靈魂。神定會將祂的憤怒傾入

"那可怒、預備遭毀滅的器皿" (羅馬書 9:22) 中。

這折磨惡人的火將是極其凶猛、分外強烈的。它會是如此強烈,以至於能達到身體的每一部分,從頭之腳、從裡至外,遭懲罰的人無一處不在受折磨。

第四,地獄的火焰是無法抗拒的。撒旦與鬼魔的全部能力都無法抵擋神憤怒的烈焰。先知那鴻說,

"他發忿恨,誰能立得住呢?他發烈怒,誰能當得起呢?他的忿怒如火傾倒;磐石因他崩裂" (那鴻書 1:6)。

神憤怒之火是無法抵御的。無人能夠阻擋祂對罪所發的憤怒。地獄之火將是如此強烈,它能摧毀一切面前的障礙。不會有任何東西能阻擋地獄中神憤怒的火焰。沒有一個失喪之人能免受這火焰的懲罰。是的,惡人定要在地獄中的火焰內燃燒,並且無人能夠阻止這發生!

第五,地獄中的火是持續的火。無論有多大規模,任何其他的火遲早都會熄滅。但地獄中的火將持續燃燒 — 永無窮盡地燒下去。

"他們受痛苦的煙往上冒,直到永永遠遠" (啟示錄 14:11)。

神憤怒的火焰是無窮盡的;地獄中的火焰也不會減弱。這火會永遠熾熱,永遠以最高溫燃燒著。基督說,

"王又要…說:「你們這被咒詛的人,離開我,進入…永火裡去」" (馬太福音 25:41)。

第六,地獄中的火是無法撲滅, 無法止息的。基督稱這火為

"不滅的火" (馬太福音 3:12)。

基督警告世人,不要

"入那不滅的火裡去" (馬可福音 9:43)。

當你仍活著的時候, 神憤怒的火是可以撲滅的;它可以被耶穌基督的寶血壓抑住, 這火是能夠防止的。可是一旦你死後,一切便太遲了;進入地獄後,一切便太遲了。那時,基督的寶血便無法令這火焰熄滅、無法使神息怒了。即使全世界海洋內的水都被傾入地獄,這火都不會熄滅。讓我借用莎士比亞的詞句來講,

大洋內所有的水,
   能夠洗淨
我手上的(罪孽)嗎?
   不!恐怕我這一手的血,
倒要把一碧無垠的汪洋,
   染成一片殷紅呢。
     (麥克白, 第二幕、第二場)

地獄中的火是無法熄滅的火。

第七,地獄中的火將是永恆的火。基督會對你如此說,

"你們這被咒詛的人,離開我,進入那為魔鬼和牠的使者所預備的永火 裡去" (馬太福音 25:41)。

地獄中的火將永恆燃燒;被咒詛的人在其中會永遠遭難。那是對失喪之人永恆的折磨。假如一萬年過去了,然後再加上千萬億年,你仍然不會達到永恆的結束。沒有,你甚至連永恆的一半都未達到。那不過是永恆的開始而已。在這之後,再加上一切數字所能構成的分秒時辰、千年歲月,你仍然僅在永恆的開始而已。永恆要持續多久?永遠延續!永恆何時結束?永無止境!只要天地仍舊存在,只要神仍舊是神,只要得救的仍在欣賞與神同住,那些失喪的便將永遠在地獄中的火焰內受折磨。我們可以聽人描述地獄火焰的持久永恆,但我們人類的思維是無法正確把握這概念的。我們只能用那傳統的聖詩來問你,

你在何處過此永遠?
   當先解決這個問題。
[告訴我] 你如何作答、
   將在何處過此永遠?
永遠,永遠,永永,遠遠,
   你在何處過此永遠?
("Where Will You Spend Eternity?" 詞: Elisha A. Hoffman, 1839-1929)。

(證道 / 宣道結束)
您每週可以上網讀何博士講的道。網址: www.realconversion.com
然後點擊 <中文證道 / 宣道文稿> 按鍵。